Macaco Velho

Viejo Mono

Macaco Velho

La vida en movimientoA vida em movimento
Un solo momentoUm só momento
Siempre atentoSempre atento
El aliento contengoO folego eu prendo
Cuando en el mar voy a sumergirmeQuando no mar vou mergulhar

Otro momentoMais um momento
En el movimientoNo movimento
Lluvia de vientoChuva de vento
Inhalando aireInalando ar
Yo sigo bailando sin pararEu vou dançando sem parar

En la armoníaNa harmonia
Del tamborDo atabaque
O en el ritmoOu no ritmo
Con S cargando ese acentoCom S carregando esse sotaque
(Cargando ese acento)(Carregado esse sotaque)

Viejo mono abarrotadoMacaco velho abarrotado
De ideas en un singularDe ideias em um singular
Viejo mono ya cansado (cansado)Macaco velho já cansado (cansado)
Ya se cansó de esperarJá se cansou de esperar

En plena virtudEm plena virtude
Tercera edadTerceira idade
Con la juventudCom a juventude
Caminando por la mañanaCaminhando pela manhã

Está en los bosquesTá nas florestas
En los víveresNos mantimentos
Suelto, al relenteSolto, ao relento
O en las tardes de ItapuãOu nas tardes de itapuã

Va a la cabezaVai pra cabeça
Grito de la masaGrito da massa
Si se hace humo hay fuegoSe faz fumaça tem fogo
Si hay fuego hace humoSe tem fogo faz fumaça

Cae se levantaCaiu levanta
Muestra el caminoMostra o caminho
Aquí en la tierra primitivaAqui na terra primitiva
El hombre se creó soloO homem se criou sozinho
(El hombre se creó solo)(O homem se criou sozinho)

Viejo mono abarrotadoMacaco velho abarrotado
De ideas en un singularDe ideias em um singular
Viejo mono ya cansado (cansado)Macaco velho já cansado (cansado)
Ya se cansó de esperarJá se cansou de esperar

Entonces venEntão vem
Llama aquíLiga aqui
Que nadieQue ninguém
Puede prohibirPode proibir

Entonces veEntão vai
Sin rencorSem rancor
Niña con niñaMenina com menina
Niño con niñoMenino com menino
Más amorMais amor

Niña con niñaMenina com menina
Niño con niñoMenino com menino
Más amorMais amor

Viejo mono abarrotadoMacaco velho abarrotado
De ideas en un singularDe ideias em um singular
Viejo mono ya cansado (cansado)Macaco velho já cansado (cansado)
Ya se cansó de esperarJá se cansou de esperar

Viejo mono abarrotadoMacaco velho abarrotado
De ideas en un singularDe ideias em um singular
Viejo mono ya cansado (cansado)Macaco velho já cansado (cansado)
Ya se cansó de esperarJá se cansou de esperar