Price Of Livin'

Le Prix de la Vie

Price Of Livin'

C'est une nouvelle ère, un nouveau temps, un nouveau départIt’s a new era, new time, new beginning
Me voilà sorti de l'ombre, faisant grimper le prix de la vieSee me come out of hidden, raising the price of living
Et je prends des décisions qui touchent au destin des rappeursAnd I make decisions dealing with rappers’ fate
Les mecs appellent le 911 quand ma voix vibreNiggas dial 911 when my throat vibrates
De province en province, je fais des mouvements trop fluidesProvince to state, I make moves too smooth
Dans les avenues, j'apporte aux crews le bluesIn avenues I bring crews the blues
Assez de présentations, je connais un gamin qui veut se faire du fricEnough of introduct, I know some kid that’s out to buck
Il est sorti pour gagner un peu et s'est fait baiserWent out to make a buck and got fucked
La vérité est que je suis dans ma propre catégorieWord is born I'm in my own categor'
Construisant des trésorsSteady building treasure
Mon style de rime au sommet de la pile pour écraser le tienRhyme style at the top of the pile to crush yours
Mec, je bouge trop fluide (trop fluide)Man I move too smooth (too smooth)
Ouais, vous savez, nouvelle étoile, roi de la colline, roi des fillesYes y’all new school star, king of the hill, king of the broads
J'ai des rimes de rue qui rendent ta meuf folleGot rhymes street sick make your girl do tricks
Secouant son cul comme si elle me demandait mon jobShaking her butt like what asking me about my occupation
J'ai dit que je faisais partie d'un groupe de rapI said I'm in a rap group
Elle a dit que j'étais un de ces gamins qui parlent de conneries sur des boucles ?She said you’re one of those kids who talks shit over loops?
Mec, je bouge trop fluideMan I move too smooth
J'ai fait un pas à droite et j'ai pris le microI stepped hard to the right and grabbed the mic
Prêt à mettre les choses au clair'Bout to set this bitch right
En direct au barbecue, mec, c'était la nuit old schoolLive at the barbecue man it was old school night
Big Daps était là à parler de Freedom 25Big Daps was there talking Freedom 25
Roama a béni le micro, les mecs vont capter des vibes de oufRoama blessed the mic, niggas’ll catch mad vibes
Quand je commence à prendre mon envol, c'est quoi ?When I start to take flight, what it’s like?
C'est comme si j'étais un écrivain championIt’s like me being a champion writer
Et ton crew entier est un groupe de copieurs, mecAnd your whole crew’s a set of biters man
Je ne te dénigrerai pas parce que tu t'es dénigré tout seulI won’t diss you cause yo you dissed yourself
Crachant pendant trois minutes en sonnant comme quelqu'un d'autreSpitting the whole three minutes sounding like somebody else
Les gamins passent R Kelly parce que tu leur rappelles quelque choseKids play R Kelly cause you remind em of something
Mais quand je commence à bénir le micro, tu sais que les mecs ne peuvent rien direBut when I start to bless the mic you know the man dem caan say nuttin
Parce que je suis trop fluide, mieux encore, trop brutCause I'm too smooth, better yet too rough
Je vais te faire planer avec ce truc ici, hautI’ll get you high off of this here stuff, high

Il faut que ça bouge, donc je suis sur le point de céderSomething’s got to give so I'm about to give in
Quelqu'un doit gagner, donc je vais le faireSomeone’s got to win so I’ma win it
Te faire sentir comme si tu volais une banqueMake you feel like robbing a bank
Tu ferais mieux d'aller remercierYou’re best to go and give thanks
Le Roama est là, faisant grimper le prix de la vieThe Roama has risen, raising the price of living

Il faut que ça bouge très bientôtSomething’s gotta give real soon
Je connais un endroit qui est comme une bombe à retardementI know a place that’s like a ticking time bomb
Tu entends le tic trop tard, boumYou hear tick too late, boom
Et j'ai une bande qui traîne dans un lagonAnd I got an entourage laying in a lagoon
Plein de faiseurs d'argent jamaïcains et de tycoons guyanaisFull of Jamaican money makers and Guyanese tycoons
Dont l'objectif principal est de revendiquer et de respecterWhose main object is to claim and respect
Un tyran faisant rouler des tanks à travers des banques impérialesTyrant running tanks through imperial banks
Et on mange des enchiladas pendant que tu quémandes du tofuAnd we’re eating enchiladas when you’re begging tofu
Pourquoi ? Parce que je suis fluide, pas besoin d'être impoliWhy? 'Cause I'm smooth, no need to be rude
Chaud parce que je n'aime pas rêver de gagner quand il y a de l'argent en jeuHot 'cause I don’t like to dream about getting when there’s money involved
Encaisser des chèques, c'est comme de la Guinness et du sexe brutalCashing cheques is like Guinness and rough sex
Tu vois, ça fait trop de bien pour laisser tomber, paroleSee it feels too good to let go, word yo
C'est comme la fille dont j'ai parlé, tu vois, je lui ai montré mes intentionsIt’s like the girl I had mentioned, see I showed her my intentions
Maintenant elle ne peut plus me regarder dans les yeuxNow she can’t look dead in my face
Elle roule à 90 sans freinsShe’s doing ninety with brakes
Agissant comme si je n'avais pas géré le dossierActing like I didn’t deal with the case
Mais je l'ai fait, mouillant les Mids lors d'une mission d'étéBut I did, wet the Mids on a summer night’s mission
Monsieur Roam de la Plant, merci pour la frictionMr. Roam From The Plant, thank God for the friction

Il faut que ça bouge, donc je suis sur le point de céderSomething’s got to give so I'm about to give in
Quelqu'un doit gagner, donc je vais le faireSomeone’s got to win so I’ma win it
Te faire sentir comme si tu volais une banqueMake you feel like robbing a bank
Tu ferais mieux d'aller remercierYou’re best to go and give thanks
Le Roama est là, faisant grimper le prix de la vieThe Roama has risen, raising the price of living