O Tempo Passa

El Tiempo Pasa

O Tempo Passa

El tiempo pasa, el tiempo vuela,O tempo passa, o tempo voa,
Abrocha el cinturón, elige tu asiento,Aperte o cinto, escolhe sua poltrona,
Si la vida pasa - (OK)Se a vida passa - (OK)
Como un tren - (¿Eh?)Como um Trem - (Hein)
Soy pasajero, y también me voySou passageiro, i vou também

El tren de la vida tiene prisaO trem da vida tem pressa
¡Embárcate en él o espera, en la estación de la codicia, maldad, pereza, envidia!Embarque nessa ou espere, na estação da cobiça, maldade, preguiça, inveja
Olvídate, ven en el tren, ¡sube quien quiera!Esquece vem no trem embarca quem quiser
No hay boleto, billete ni ticket, solo el deseo de vivir y ser libreNão tem passagem, bilhete, nem ticket, só à vontade de viver e ser livre
Sin rejas, sin celdas, sin trabas,Sem grade, sem cela, sem trinque,
Suena el silbato, sudaste, llegó, se llenó de humo, sin miedo puedes correr,Corre o apito suou, chegou enfumaçou, sem medo pode correr,
La mente puede volar si así lo deseas, Doctor es complicado, pero tú eliges tu destinoA mente pode voar só querer, Doutor é foda, mas destino quem escolhe é você
Solo no subas al vagón letal,Só não embarque no vagão letal,
Planes detrás del dinero, cuerpos en celdas o encendidos por metalPlanos atrás do dinheiro, corpos nas celas ou acesos por metal
En este vagón del tren, quien gana es el pueblo de las almasNesse vagão do trem quem ganha é a vila das almas
Quienes aplauden a la muerte son las espoletas de las armas,Quem bate palma pra morte são as espoletas das armas,
Embárcate en el vagón de la vida, trae a la familia, los chicos, las chicas,Embarque no vagão da vida traz a família, os guri, às gurias,
El gaitero, el DJ, el pandero, el bombo legüero, el beatbox de la calleO gaiteiro, o dj, o pandeiro, o Bumbo Leguero, o beatbox de rua
De Guedes y Dependientes, abrocha el cinturón que el viaje continúa.Da Guedes e Dependentes aperte o cinto que a viajem continua.

Paro, pienso y reflexiono pero el tiempo sigue pasandoParo, penso e reflito mas o tempo só passa
El tiempo que va, el tiempo que viene, nunca se sobrepasaO tempo que vai o tempo que vem nunca se ultrapassa
Aprendí y crecí con él, hasta hoy confío en élAprendi e cresci com ele, até hoje confio nele
La llave de mi futuro, por ahora, está solo con él (Sí)A chave do meu futuro por enquanto é só com ele(Yeah)
Nadie sabe qué pasa entoncesNinguém sabe não o que se passa então
Como se dice, el tiempo es el señor de la razónComo se diz o tempo é o senhor da razão
Viaja conmigo y descubre esta verdadViaja comigo e descubra essa verdade
El sabor de la libertad viviendo la realidad (Sí)O gosto da liberdade vivendo a realidade(Yeahhh)
Por causa del tiempo hoy soy quien soyPor causa do tempo hoje eu sou quem eu sou
Pies en la tierra es la teoría para tener noción de dónde estoy, vivoPé no chão é a teoria pra ter noção onde estou eu vivo
Mi vida en función del tiempoA minha vida em função do tempo
Dando ejemplo mientras viajo en el tiempoPassando exemplo enquanto eu viajo no tempo
Hoy sé quién soy, pero no sé a dónde voyHoje eu sei quem eu sou, mas não sei pra onde vou
El tiempo no se detiene, esa es la ventaja porque sé quién soyO tempo não pára essa é a vantagem porque eu sei quem eu sou
Lenzo Rizzo tiene el flowLenzo Rizzo got the flow
Lenzo Rizzo no tiene el donLenzo Rizzo não tem o dom
El tiempo no se detiene y agradezco a Da Guedes por la colaboraciónO tempo não para e eu agradeço Da Guedes pela colaboração

La vida pasa como un tren bala a alta velocidadA vida passa como um trem bala em alta velocidade
Abrocha tu cinturónAperte seu cinto
Embárcate conmigo en este viajeEmbarque comigo nessa viagem
Cada uno de nosotros es un pasajeroCada um de nós é um passageiro
Estamos aquí de pasoEstamos aqui de passagem
Nuestro señor es el maquinista que comanda el viajeNosso senhor é o maquinista quem comanda a viagem
El tiempo pasa, aumenta en cada vagónO tempo passa aumenta a cada vagão
Si el tren no descarrila, la muerte está en la última estaciónSe o trem não descarrila a morte está na última estação
Por eso vivo cada día junto a los hermanosPor isso eu vivo cada dia junto com os irmãos
Hoy respiro, mañana no sé, acostado en un ataúdHoje eu respiro amanhã não sei deitado num caixão
Por eso vive cada día como si fuera el últimoPor isso viva cada dia como se fosse seu último
No des motivos, sigue la luz al final del túnelNão dê motivo siga a luz que está no fim do túnel
El amor es el combustible de la locomotoraO amor é o combustível da locomotiva
El viaje es largo, a veces corto y muy sufridoA viagem é longa, às vezes curta e muito sofrida
El tiempo es rey, yo también iré hasta cuando Dios quieraO tempo é rei eu vou também até quando Deus quiser
Spam, Vila Jardim, mi barrio me mantiene en pie.Spam, Vila Jardim, minha quebrada me mantém de pé.
Lado Este...Us lado Leste...

Abrocha el cinturón, elige tu asientoAperte o cinto escolha a sua poltrona
Con el ritmo frenético de la vida, el tiempo vuelacom ritmo frenético da vida o tempo voa
Quien espera no alcanza, se queda atrás, no realizaquem espera não alcança fica atrás não realiza
Vegeta, echa raíces en sentido contrario toda la vidavegeta cria raiz na contramão toda vida
El tren ya está partiendo, es hora de decir adióso trem já ta partindo é hora de dar tchau
¡Bienvenidos todos al vagón de la transformación!sejam todos bem vindos no vagão da transformação
Soy pasajero, ¡estoy bien! Por eso también me voy,Sou passageiro to ok! por isso eu vô também,
Voy hasta donde Dios quiera, la vida me lleva.Vou até onde Deus quiser vida leva eu.