Esse é o Problema

Este es el Problema

Esse é o Problema

Estresado cansado de tanta cobardíaEstressado cansado de tanta covardia
Causada por el sistema en la periferiaCausada pelo sistema na periferia
Golpe en el pulmón noche y díaPaulada no pulmão noite e dia
La policía no da tregua, hace la masacreA policia não da trégua faz a chacina
Personas normales mueren como animalesPessoas normais morrem como animais
A la policía no le importa, para ellos da igualA policia não se importa pra eles tanto faz
Matar a tu madre, a un padre de familiaMatar sua mãe um pai de família
Dejar que los niños queden a merced de la vidaDeixar que crianças fiquem a mercê da vida
El gobierno desea que te pudrasO governo deseja que você apodreça
En el vicio de las drogas o en lo más profundo de la cárcelNo vicio das drogas ou no fundo da cadeia
Dependiente e indefenso como ellos quierenDependente indefeso do jeito que eles querem
Sin autoestima, sin cerebroSem auto estima sem cérebro
Sin iniciativa, sin voz activaSem iniciativa sem voz ativa
Sé un robot manipulado de la periferiaSeja um robô manipulado da periferia
Pero tú cierras los ojos para no verMais você que fecha os olhos pra não ver
Dices que todo lo que digo no tiene nada que verDiz que tudo que eu falo não tem nada haver
Es confuso y muy ficticio, se dejan llevar por los videos extranjerosÉ embaçado e muito fictício vão de embalo no vídeo dos gringos
Pero mira a tu alrededor y ve de lo que habloMais olhe ao seu redor e veja do que eu falo
Mira cuántos hermanos ya no están de tu ladoVeja quantos manos não estão mais do seu lado
Por una piedra o una masacre másPor causa de uma pedra ou mais uma chacina
La realidad es que el sistema jode tu vida!!A real e que o sistema fode a sua vida!!

Este es un problemaEsse é um problema
Que todo el mundo veQue todo mundo vê
Pero falta actitud, falta moverseMas falta atitude, falta se mexer
Hechos cotidianos de la periferiaFatos rotineiros da periferia
Omisión, complicidad, todos los días.Omissão, cumplicidade, todo o dia.

No cuesta nada darse cuenta y entenderNão custa nada se ligar e entender
Que la prisión, hermano mío, está dentro de tiQue a prisão meu irmão esta dentro de você
Intenta encontrarte siempre hay una salidaTente se encontrar sempre a uma saída
Lucha para cambiar, cambia tu vidaBatalhe pra mudar mude a sua vida
Observa la rutina de la periferiaObserve a rotina da periferia
Mucha sangre, ráfagas, correríaMuito sangue rajadas correria
Mantente alerta, no te descuides o ella te llevaFique esperto não vacile ou ela some com você
Soldados del gobierno programados para golpearSoldados do governo programados pra bater
Y la policía ladrona desaparece en la oscuridadE a policia ladrão some na escuridão
El sospechoso tiene su descripciónO elemento suspeito tem a sua descrição
Pantalones anchos, gorra, adidas, morenoCalça larga, boné, adidas, escurinho
Es el prejuicio en aumento cada díaÉ o preconceito na lata crescendo a cada dia
En internet, Ku Klux Klan, en el periódico, en la revistaNa Internet ku klux clã no jornal na revista
En la acera de asfalto cuando la señora veNa calçada do asfalto quando a tiazinha avista
Dos negros de buen corazón acercándoseDois negrão na moral vindo em sua direção
Pantalones anchos, estilo muy holgadoCalça larga no style bem folgadão
A la señora no le importa, los ve como ladronesNem ai pra tiazinha que os tira pra ladrão
Hecho cotidiano, quien es negro lo sabeFato rotineiro quem é preto sabe
Cada uno por su lado, puedes creer, es la verdad!!Cada um cada um pode crê é a verdade!!

Coro 1xRefrão 1x

Gente humilde afectada por una guerra fríaGente humilde sequelada por uma guerra fria
Que quita el sustento de varias familiasQue tira o sustento de várias famílias
Tener el pan de cada día es ganar una batallaTer o pão de cada dia é vencer uma batalha
Mucho sufrimiento en la lucha diariaMuito sofrimento na luta diária
Solo quien vive aquí sabe cómo esSó quem vive aqui sabe como é
Matarse trabajando para ganar unos pocos pesosSe matar de trabalhar pra ganhar uns mirreis
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábadoSegunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, sábado
Lavando y cocinando para el niño rico desgraciadoLavando e cozinhando pro play boy desgraçado
¿Dónde está el trabajo? Ayer lo vi en la televisiónO emprego cadê ontem eu vi na TV
Dijeron que generaron más de mil este mesDisseram que geraram mais de mil este mês
La publicidad engañosa aquí es normalA propaganda enganosa aqui é normal
Falta jimo cupim para tanta cara de paloFalta jimo cupim pra tanta cara de pau
La televisión es una mierda, te deja alienadoA TV é uma merda te deixa alienado
Te manipula, te toma por tontoVive te engrupindo tirando pra otário
Te muestra lo imposible de manera visibleTe mostra o impossível de um modo bem visível
Solo puedo estar de acuerdo en que la televisión es increíbleSó posso concordar que a TV e mesmo incrível
Basta de omisión, de complicidadChega de omissão de cumplicidade
¡Articula los movimientos del sistema cobarde!!Articule os movimentos do sistema covarde!!

Coro 2xRefrão 2x