Poa (porto Alegre)

Poa (Porto Alegre)

Poa (porto Alegre)

(Nitro Di)(Nitro Di)
Otra noche comienza, es muy tempranoMais uma noite começa, é muito cedo
No sé cuándo termina, pero estamos bienEu não sei quando termina, mas nós tamo legal
Con esta lluvia ligeraCom essa chuva fina
Tic tac atormenta y ya es medianocheTic tac atormenta e já é meia-noite

(Baze)(Baze)
La gente está relajada, mente clara, todo tranquiloA moçada tá atoa, cabeça feita, tudo numa boa
El estilo domina la menteO style domina a mente
Es cangol, negro, blanco y verde, con gorro de lanaÉ cangol, preto, branco e verde, com toca de lã
Para calentar el frío que la calva sientePra aquecer o frio que a careca sente
Con pantalones gigantesEmbaixo as calças gigantes

Con adidas en los pies, esto no es de ahora, es del momentoCom adidas pra pisante, essa não é da hora, essa é do instante
Pero ya se me está pasando, la cinta en la menteMas já tá me passando, a fita na mente
Estoy oliendo ese buen olor, de la bolsita en el hombroTô farejando aquele cheiro bom, de bolsinha no ombro
De la tanga cavada y sin sostén, con ese bello chapuzónDe calcinha cavada e sem sutiã, com aquele belo nadão
Haciendo blain, blem, blainFazendo blain, blem, blain
Porque aquí es así y no hay para nadie másPorque aqui é assim e não tem pra ninguém
Porque hablo de Porto Alegre, - entonces todo está bien, todo está bienPorque eu falo de Porto Alegre, - então tá tudo bem, então tá tudo bem

Otra noche en Porto Alegre y todo está bienMais uma noite em Porto Alegre e tá tudo bem
El reloj tic-tac, la hora no la séO relógio tic-tac, a hora eu não sei
El cigarrillo en la colilla, ni un pato hayO cigarro na bagana, nem um marreco tem
Pero la mente tranquila, y el hip hop en el cerebroMas a cabeça na boa, e o hip hop in the brain

(Nitro Di)(Nitro Di)
Pero cosas malas suceden y pasan sueltasMas coisas más acontecem e rolam soltas
Solo tontos que no saben, pero nadie abre la bocaSó trouxa que não sabe, mas ninguém abre a boca
Hay mucha droga, blanca y negraTem bucha grande, pequena, da branca e da preta
Hay dulce, crack en la banda, negocio lucrativoTem doce, crack na banda, negócio lucrativo
Para quien vende las porciones, para quien necesita el fortificantePra quem vende as paranga, pra quem precisa do fortificante

Negocio muy bueno, hasta llegar a casaNegócio muito bom, até chegar em casa
Ver que no hay nada, solo la mente a mil y el cuerpoVê que não tem nada, só a cabeça a mil e o corpo
Pidiendo solo un descansoPedindo pra dar só uma parada
Pero prefiero hablar de la fiestaMas eu tô preferindo é falar da balada
Porque aquí es solo música, es músicaPorque aqui é só som, é som

En la mente de la gente, el hip hop es el ritmo que se escuchaNa cabeça da moçada, o hip hop é ritmo que é escutado
En los autos, en los auriculares, si es gordo o flacoNos carangos, nos fone, se é gordo ou é magro
Si es hombre o mujer, presta atención, no te quedes quietoSe é homem ou mulher, se liga não fica parado
Atento a la rima, asegúrate de tener ritmoPreste atenção na rima, vê se chama no pé
Ven que aquí está mi hermanoVem que tem meu irmão
Hablo de Porto Alegre, entonces todo está bienEu falo de Porto Alegre, então tá tudo bem

Otra noche en Porto Alegre y todo está bienMais uma noite em Porto Alegre e tá tudo bem
El reloj tic-tac, la hora no la séO relógio tic-tac, a hora eu não sei
El cigarrillo en la colilla, ni un pato hayO cigarro na bagana, nem um marreco tem
Pero la mente tranquila, y el hip hop en el cerebroMas a cabeça na boa, e o hip hop in the brain

(Negro X)(Negro X)
Sí, hay muchos tipos en la banda que vienen de todas partesÉ, tem muito mano na banda que vem de todo lado
Los que nunca me vieron, me miran de arriba abajoOs que nunca me viram, olham de cima a baixo
Peligroso - sí, pero bandido - no (no)Perigoso - sim, mas bandido - não (não)
¡Soy Negro X, pá pá!Sou Negro X, pá pá!
Y te diré Si te miro de cerca te digo quién eresE eu vou te falar Se eu te olho de perto te digo quem tu é
Si eres el pillo o si eres el tontoSe tu é o malandro ou se é o mané
Si eres un compañero, si no un idiotaSe é um parceria, se não um vacilão
Si eres un soplón, no me des la manoSe for um cagueta não aperta minha mão
Pero los confirmados vienen de todos ladosMas os confirmados vem de todos cantos
De este Porto Alegre que es mi encantoDessa Porto Alegre que é o meu encanto

(Baze - Nitro Di)(Baze - Nitro Di)
Campo da Tuca, Glória, São JoséCampo da Tuca, Glória, São José
Vila Mapa - Lomba do Pinheiro, Santa FéVila Mapa - Lomba do Pinheiro, Santa Fé
Morro da Polícia, Morro da Cruz, ViamãoMorro da Polícia, Morro da Cruz, Viamão
Así es Vila Jardim, Dependientes, Revolución!É isso aí Vila Jardim, Dependentes, Revolução!
Vila Pinto, Cachoerinha, GravataíVila Pinto, Cachoerinha, Gravataí

Cohab Leopoldina, Dj Anderson dice ahíCohab Leopoldina, Dj Anderson diz aí
Ipê 1, 2, Ceffer, BrasiliaIpê 1, 2, Ceffer, Brasilia
Cambiar ideas con los chicos en Restinga, ¡qué maravilla!Trocar uma idéia com os mano na Restinga, que maravilha!
Morro Santana, en Cristal, en ConcepciónMorro Santana, no Cristal, na Conceição
Pero es del Partenon, que viene este sonidoMas é do Partenon, que tá vindo esse som
Y no sube a este barco, quien no tiene el DonE não vem pra essa barca, quem não tem o Dom

Otra noche en Porto Alegre y todo está bienMais uma noite em Porto Alegre e tá tudo bem
El reloj tic-tac, la hora no la séO relógio tic-tac, a hora eu não sei
El cigarrillo en la colilla, ni un pato hayO cigarro na bagana, nem um marreco tem
Pero la mente tranquila, y el hip hop en el cerebroMas a cabeça na boa, e o hip hop in the brain