Bem Nessa

Bien Dans Ça

Bem Nessa

J'ai déjà pris du sérum antiveninJá tomei soro antiofídico
J'ai dit adieu aux serpents, aux traîtresDei tchau pros cobras, pros traíras
Je ne traîne qu'avec mes potesSó ando com os meus amigos
ZN, ZS, ZL, venez !ZN, ZS, ZL, pode chegar!

Ça suffit, respecte !Chega, respeita!
Arrive et représente !Chega e representa!
Sentez le soutien, c'est solide !Sente o back so, firmeza!
Sentez le soutien, c'est solide !Sente o back so, firmeza!
Alors ça suffit, respecte !Então chega, respeita!
Arrive et représente !Chega e representa!
Tout ce que le rap a faitTudo que o rap fez
Tout ce que le rap faitTudo que o rap faz
C'est la différence !É a diferença!

20022002
De GuedesDa Guedes
Je suis dans la misère, mais je ne me rends pasMorro seco, mas não me entrego
Tu viens seulement si je suis làChega só se eu cheguei
Les rimes, je sais que c'est un donRima eu sei que é dom
S'exprimer, c'est bonSe expressar é bom
Découvrir ce qu'on peut faireDescobrir o que se pode fazer
Et bien le faireE fazer bem feito
C'est le style des garsÉ estilo dos manos
C'est comme être élu dans la vie, être utileÉ como ser eleito na vida, ser útil
InsisteInsista

Si aujourd'hui j'ai réussi, c'est parce qu'un jour j'ai commencéSe hoje eu consegui é por que um dia eu comecei
À savoir qu'on peut garder la voix activeA saber que se pode manter a voz ativa
Donne une idée aux potes qui traînent toujoursDá uma ideia nos parceiros que sempre colam
Ici, là-bas, dans le quartier, dans la villePor aqui, por ali, na quebrada, na vila

Le radio à fond, la base juste en rimeParado de canto o rádio e a base só rimando
Ça a effrayé le voisinageAssustou a vizinhança
Entends la sirène, ils arriventOuve a sirene, tão chegando

Mais un pote, c'est un poteMas parceiro é parceiro
Dans les galères et les embrouillesNa ruim e na lambança
Le filou fait toujours des siennesO safado sempre apronta
C'est toujours l'ami de la malchanceÉ sempre o amigo da onça

Petit, on m'a prévenuPequeno me avisaram
On m'a donné plusieurs indicesMe deram várias pistas
J'ai déjà entendu du SNJJá ouvi do SNJ
Si tu te bats, tu conquiersSe tu lutas, tu conquista

Suis la règle, ne dévie pasSegue a risca, não desanda
Car la règle n'a pas changéQue a regra não mudou
J'apprécie mes partenairesDou valor pros meus parceiros
Toujours ensemble et sans blablaSempre junto e sem caô
Dans la bataille, jamais seulNa batalha ou nunca só
J'ai déjà perdu plusieurs au crackJá perdi vários pro pó
Je regarde vers l'est, regardezOlho pra leste, vejam só
La police et la croix autour de moiPolícia e cruz ao meu redor
Je me sens bien, je suis au topMe sinto tri, tô na maior
J'ai déjà imaginé pireJá imaginei coisa pior
Rocailleux comme une montagneRochoso igual montanha
Le gars court, c'est juste de la sueurO mano corre é só suor

C'est le gars et c'est le messageEsse é o cara e esse é o toque
Notre idée du rapNossa ideia do rap
Notre logo Hip HopNosso logo Hip Hop
Toujours responsable et jamais de blablaSempre na responsa e nunca de caô
J'apprécie mes partenairesDou valor pros meus parceiros
Tu as compris, tu as comprisSe ligou, se ligou

Suis la règle et ne dévie pasSegue a risca e não desanda
Car la règle n'a pas changéQue a regra não mudou
Regarde le gars à côté de toiOlha pro mano do seu lado
Qui ne s'est jamais dégonfléQue nunca se negou
Dans les galères et les bonnes, toujours un partenaireNa ruim e na boa, sempre de parceiro
À la fête avec les filles, avec ou sans fricNa festa com as minas, com ou sem dinheiro
S'il a, il se présente, s'il n'a pas, pas de souciEle se tem se apresenta, se não tem tudo bem
Parfois il demande à emprunter, mais il rembourse quand il peutÀs vezes pede emprestado, mas paga quando tem

Suis la règle et ne dévie pasSegue a risca e não desanda
Car la règle n'a pas changéQue a regra não mudou
Regarde le gars à côté de toiOlha pro mano do seu lado
Qui ne s'est jamais dégonfléQue nunca se negou
Dans les galères et les bonnes, toujours un partenaireNa ruim e na boa, sempre de parceiro
À la fête avec les filles, avec ou sans fricNa festa com as minas, com ou sem dinheiro
S'il a, il se présente, s'il n'a pas, pas de souciEle se tem se apresenta, se não tem tudo bem
Parfois il demande à emprunter, mais il rembourse quand il peutÀs vezes pede emprestado, mas paga quando tem

Je suis aussi dans le coupTambém tô na parada
Car l'ambiance est vraiment bonnePois tá muito bom o clima
SP Zone Sud pour balancer les rimesSP Zona Sul pra poder mandar a rima
Si le mensonge ne règne pasSe a mentira não impera
La vérité transparaitTransparece a verdade
J'ai apporté deux caisses de champagneTrouxe duas caixas de champanhe
Pour trinquer à l'amitiéPra brindar a amizade

De Guedes Porto AlegreDa Guedes Porto Alegre
Le sud de la maliceO sul da malandragem
Bah, mec, au top, sans chichisBah, tchê, tri, sem chinelagem
Tu sais qui je suisVocê sabe que eu sou
Je sais où je vaisSei pra onde vou
Je fais partie de cette équipe qui a commencéFaço parte daquele time que começou

Et à travers mon sonE através do meu som
Qui passe tout ce qu'il y a de bonQue passa tudo de bom
Je parcours les quartiersPercorro as quebradas
Mais sans sortir du tonMas sem sair do tom

Je ne supporte pas la malice, les faux, les approchesNão suporto a pilantragem, ziczira, abordagem
De ceux qui ne viennent que vers toi avec de la fausse amitiéDaqueles que só chegam em você com falsidade

Redondance qui ne fatigue pasRedundância que não cansa
Mon nom est ThaídeMeu nome é Thaíde
Le respect, c'est aussi la meilleure chose qui existeRespeito também é a melhor coisa que existe

Un pour tousUm por todos
Tous pour unTodos por um
Dans un zoom, l'attaqueNum zoom, o ataque
Dans la rime, le knock-outNa rima, o nocaute
Même dehors ou dans le crackMesmo fora ou dentro do crack
Qui s'ouvre, uni à la périphérieQue se abre, unido à perifa
La nouvelle idéeA nova ideia
Ici alors se créeAqui então se cria
MorroMorro
AlmiraAlmira
AsphalteAsfalto
BentoBento
XX
Le tourmentO tormento
Le cinquième élémentO quinto elemento
Du village aux ruesDa vila pras vias
Du rap, l'idée de ceux qui croientDo rap, a ideia de quem crê
De Guedes, l'attitude va toujours prévaloirDa Guedes, atitude sempre vai prevalecer
Nègre XNegro X
BazeBaze
GibbsGibbs
ThaídeThaíde
DJ DeeleyDJ Deeley

Suis la règle et ne dévie pasSegue a risca e não desanda
Car la règle n'a pas changéQue a regra não mudou
Regarde le gars à côté de toiOlha pro mano do seu lado
Qui ne s'est jamais dégonfléQue nunca se negou
Dans les galères et les bonnes, toujours un partenaireNa ruim e na boa, sempre de parceiro
À la fête avec les filles, avec ou sans fricNa festa com as minas, com ou sem dinheiro
S'il a, il se présente, s'il n'a pas, pas de souciEle se tem se apresenta, se não tem tudo bem
Parfois il demande à emprunter, mais il rembourse quand il peutÀs vezes pede emprestado, mas paga quando tem

Suis la règle et ne dévie pasSegue a risca e não desanda
Car la règle n'a pas changéQue a regra não mudou
Regarde le gars à côté de toiOlha pro mano do seu lado
Qui ne s'est jamais dégonfléQue nunca se negou
Dans les galères et les bonnes, toujours un partenaireNa ruim e na boa, sempre de parceiro
À la fête avec les filles, avec ou sans fricNa festa com as minas, com ou sem dinheiro
S'il a, il se présente, s'il n'a pas, pas de souciEle se tem se apresenta, se não tem tudo bem
Parfois il demande à emprunter, mais il rembourse quand il peutÀs vezes pede emprestado, mas paga quando tem