Dreamin'on

Dreamin'on

Dreamin'on

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
To that endless place
はてしないあのばしょへ
hateshinai ano basho he
Let's sail on, raise your head high
let’s sail on たかくほをあげて
let’s sail on takaku ho wo agete
Ride the wind
かぜにのれ
kaze ni nore

don't give up, if you've made up your mind
don’t give up かくごきめたのなら
don’t give up kakugo kimeta nonara
There's no turning back
ひきかえしはしないさ
hikikaeshi wa shinai sa
Laugh and jump over the rough waves
わらいとばせあらなみ
warai tobase aranami

Shout it out, so your heart won't break
shout it out こころくだけないように
shout it out kokoro kudakenai yō ni
Look, you have friends
なかまがいるんだほら
nakama ga irunda hora
You don't need to be strong all the time
つよがりなんていらないいつだって
tsuyogari nante iranai itsudatte
Even when darkness tries to pull you down
やみがひきさこうとしても
yami ga hikisakō toshitemo

Come on, brave it out
ほら brave it out
hora brave it out
It'll be okay
だいじょぶうさ
daijobū sa
Our strongest bond will break through
うちやぶるさいきょうきずな
uchiyaburu saikyō kizuna

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
To that endless place
はてしないあのばしょへ
hateshinai ano basho he
Take a step of courage, dreamin'on
ふみだせゆうきのいっぽ dreamin'on
fumidase yūki no ippo dreamin'on

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
Towards the near future
ちかいあすめたはた
chikai asumeta hata
Keep fighting
たたかいつづけてゆく
tatakaitsuzukete yuku
Break through yourself
じぶんじしんつらぬけ
jibun jishin tsuranuke
And seize it, dreamin'on
つかみとる dreamin'on
tsukami toru dreamin'on

Bring it on, don't look away, move forward
bring it on めをそむけずまえへ
bring it on me wo somukezu mae he
The challenge is too great to be ignored
むぼうすぎるちょうせん
mubō sugiru chōsen
Look, the shadow of your courage will illuminate the darkness
ほらむしゃぶるいのかげろうえんまとうのさ
hora mushaburui no kagerō-en matou no sa

When you feel like giving up and fear the challenge
たかまっていくきたいときょうふ
takamatte iku kitai to kyōfu
Look, shake it off
ほら shake it off
hora shake it off
It'll be okay
だいじょうぶさ
daijōbu-sa
Leap over with our strongest bond
とびこえるさいきょうのきずな
tobikoeru saikyō no kizuna

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
Advance without hesitation
かけることなくすすめ
kakeru koto naku susume
Trust your tears to your back, dreamin'on
なみだあずけるせなか dreamin'on
namida azukeru senaka dreamin'on

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
Towards the gathered light
ひかりあつめたはな
hikari atsumeta hana
Until the moment of shining
かがやきさくときまで
kagayaki saku toki made
Break through yourself
じぶんじしんつらぬけ
jibun jishin tsuranuke
And protect it, dreamin'on
まもりぬく dreamin'on
mamorinuku dreamin'on

If everyone has their own justice
それぞれのせいぎがあるなら
sorezore no seigi ga arunara
It's not a time to stand still
たちどまってるばあいじゃないんだ
tachidomatteru baaiji janai nda

Can't lose
まけられない
makerarenai
Can't run away
にげやしない
nigeyashinai
Let's overcome meetings and farewells
であいわかれこえゆこう
deai wakare koe yukō
Everything is precious
ぜんぶたからもの
zenbu takaramono

Close the map of infinity
むげんだいのちずしまって
mugendai no chizu shimatte
Laugh freely
きままにかたりわらう
kimama ni katari warau
It's break time
it's break time
it's break time
Tonight, under the starry sky, dreamin'on
こんやうたげのよる dreamin'on
kon'ya utage no yoru dreamin'on

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
To that endless place
はてしないあのばしょへ
hateshinai ano basho he
Take a step of courage, dreamin'on
ふみだせゆうきのいっぽ dreamin'on
fumidase yūki no ippo dreamin'on

Spread out the map of infinity
むげんだいのちずひろげ
mugendai no chizu hiroge
Towards the near future
ちかいあすめたはた
chikai asumeta hata
Keep fighting
たたかいつづけてゆく
tatakaitsuzukete yuku
Break through yourself
じぶんじしんつらぬけ
jibun jishin tsuranuke
And seize it, dreamin'on
つかみとる dreamin'on
tsukami toru dreamin'on
Let's go at our best
さいきょうでいこうぜ
saikyō de ikou ze