Hush Hush

Chut Chut

Hush Hush

Des fragments de rêve ouvrent la porte vers un monde magnifique
ゆめのかけらでドアをあけてひろがるせかい beautiful view
Yume no kakera de door wo akete hirogaru sekai beautiful view
Jusqu'à ce que ça brûle mes paupières
まぶたにやきつくまで me
Mabuta ni yakitsuku made me
Ne détourne pas le regard, attrape la scène
をそらさないでいよう catch the scene
Wo sorasanaideiyou catch the scene
Même dans l'inquiétude
ふあんなときでさえ
Fuan na tokidesae
Ne t'arrête pas, ne renonce pas
たちとまらないあきらめたりしない
Tachi tomaranai akirametari shinai
Si tu te retournes, tu verras
ふりかえればみえる
Furi kaereba mieru
Dans les traces laissées
きざまれたあしあとに
Kizamareta ashiato ni
Il n'y a pas de mensonge
うそはないから
Uso wa nai kara
Chut chut, on crie tout le temps !
はっしゅはっしゅなんでも we shout!
Hasshu hasshu nandemo we shout!
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Pas de futur flou
ぶれることないみらいず
Bureru koto nai miraizu
Maintenant chut chut, vers l'endroit qui brille
いまはっしゅはっしゅかがやくばしょへ
Ima hasshu hasshu kagayaku basho e
Wow wow
Wow wow
Wow wow

Pas de doute, ce style est le bon
まようことないstyleこのまま
Mayou koto nai style kono mama
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Jusqu'où ça ira oh
どこまでお oh
Doko made mo oh
Toujours ensemble, pleurer et sourire
ずっといっしょに cry and smile
Zutto issho ni cry and smile
Peu importe le moment, continue d'avancer
どんなときでも keep on going
Donna toki demo keep on going
Ce mode de vie ne changera pas
かわらないこのway of life
Kawaranai kono way of life
Nous sommes toujours ensemble
We are always together
We are always together

Qui a décidé que devenir chaud c'est moche ?
あつくなるのがかっこわるいってだれがきめた
Atsukunaru no ga kakkowaruitte dare ga kimeta?
Dans une époque où on ne peut pas être sérieux, disons adieu
ほんきになれないじだいにはもうわかれつげよう
Honki ni narenai jidai ni wa mou wakare tsugeyou

Une seule voix ne suffit pas
ひとりだけのこえじゃ
Hitori dake no koe ja
Ça peut sembler futile, mais
とどかないむだかもしれないけど
Todokanai muda kamoshirenai kedo
Si tu te tournes, tu verras
よこにむけばみえる
Yoko ni mukeba mieru
Si tu ressens quelque chose pour moi
きみのきもちがあれば
Kimi no kimochi ga areba
Ça me rend toujours plus fort
いつも make me stronger
Itsumo make me stronger

Chut chut, on crie encore !
はっしゅはっしゅなんどでも we shout!
Hasshu hasshu nando demo we shout!
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Des mains qui se tiennent
つないだてとてから
Tsunaida te to te kara
Maintenant chut chut, des sentiments qui passent
いまはっしゅはっしゅつたわるきもち
Ima hasshu hasshu tsutawaru kimochi
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Une histoire à partager comme ça
わかちあうstoryこのまま
Wakachiau story kono mama
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Jusqu'où ça ira oh
どこまでお oh
Doko made mo oh
Toujours ensemble, pleurer et sourire
ずっといっしょに cry and smile
Zutto issho ni cry and smile
Peu importe le moment, continue d'avancer
どんなときでも keep on going
Donna toki demo keep on going
Ce mode de vie ne changera pas
かわらないこのway of life
Kawaranai kono way of life
Nous sommes toujours ensemble
We are always together
We are always together

En se soutenant mutuellement
たがいにかばうてかさなって
Tagai ni kabau te kasanatte
On pousse l'un l'autre
せなかをおしあっていく
Senaka wo oshiatteiku
On n'oublie pas de dire merci
ありがとうをわすれない
Arigatou wo wasurenai
Pour toujours dans ce cœur
いつまでもこのむねに
Itsu made mo kono mune ni
Fais que ça dure éternellement
Make it last forever
Make it last forever

Chut chut, on crie encore !
はっしゅはっしゅなんどでも we shout!
Hasshu hasshu nando demo we shout!
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Pas de futur flou
ぶれることないみらいず
Bureru koto nai miraizu
Maintenant chut chut, vers l'endroit qui brille
いまはっしゅはっしゅかがやくばしょへ
Ima hasshu hasshu kagayaku basho e
Wow wow
Wow wow
Wow wow
Pas de doute, ce style est le bon
まようことないstyleこのまま
Mayou koto nai style kono mama
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
ダン-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Dan-di-lan-di-lan-dan-din-dan
Jusqu'où ça ira oh
どこまでお oh
Doko made mo oh
Toujours ensemble, pleurer et sourire
ずっといっしょに cry and smile
Zutto issho ni cry and smile
Peu importe le moment, continue d'avancer
どんなときでも keep on going
Donna toki demo keep on going
Ce mode de vie ne changera pas
かわらないこのway of life
Kawaranai kono way of life
Nous sommes toujours ensemble
We are always together
We are always together