Limits

Límites

Limits

Negro o blanco
Black or white
Black or white
El gris no es mi estilo
グレーはain’t my style
gurei wa ain’t my style
El espacio ambiguo que detesto
aimaiなスタンス I dislike
aimai na sutansu I dislike
Mentiras ingeniosas más que verdades torpes
へたなtruthよりうまいlies
heta na truth yori umai lies

Conócete a ti mismo
Know yourself
Know yourself
El ego que reside en tu pecho
胸に宿るego
mune ni yadoru ego
La sombra escondida en las normas
脳裏にひそんだshadow
nōri ni hisonda shadō
La libido adormecida en tu alma
眠ったリビドー in your soul
nemutta ribidō in your soul

¿Sueño o destino?
Dream or fate
Dream or fate
La pared que separa lo correcto
背を合わせるうすぺらい壁
se wo awaseru usupperai kabe
Oscilando como un equilibrista
垂れ流しのように揺らめいて
tareginu no yō ni yurameite
¿Bueno? ¿Malo?
Good? Bad?
Good? Bad?
¿Qué está mal? ¿Y quién tiene razón?
What's wrong? And who's right?
What's wrong? And who's right?
De lado a lado en la contradicción
裏腹にside to side
urahara ni side to side
Esta frontera, la dibujé yo mismo
この境界線 I drew it myself!
kono kyōkai sen I drew it myself!

Brilla, ilumina el destino
Blaze meian terashite
Blaze meian terashite
La hoja que corta el destino
Blade切り開く運命
Blade kirihiraku unmei
De manera ambigua
aimaiにhita
aimai ni hīta
Línea, barreras y reglas destrozadas
Line, barriers and rules打ち砕いて
Line, barriers and rules uchikudaite
Culpa, esculpida por esas manos
Blameその手で描いた
Blame sono te de egaita
Rompe, derriba los límites
Break限界叩き壊せ
Break genkai tatakikowase
Ahora, si traspasamos el futuro
Now未来描き出すなら
Now mirai kakitasunara
Sin límites
果てなくno limits
hatenaku no limits
Límites, límites
Limits, limits
Limits, limits

Tréboles negros
Black clovers
Black clovers
Si es un juego, bailemos
吉と出ればlet's dance
kichi to dereba let's dance
Incluso hoy, seguiré bailando
今日と出てもI'll still dance
kyō to detemo I'll still dance
Cómo caer está en mis manos
どう転ぶかはin my hands
dō korobu ka wa in my hands

Oh, de vez en cuando, la risa se desborda
Oh, time to time笑いもこぼれた
Oh, time to time warai mo koboreta
Las lágrimas se secan ligeramente
ほどよく涙も乾いた
hodoyoku namida mo kawaita
El karma acecha, aún en mi corazón
根ざすカルマstill in my heart
nezasu karuma still in my heart

¿Sueño o destino?
Dream or fate
Dream or fate
La magia que controla mi mente
操るmagic inside my head
ayatsuru magic inside my head
Pensamientos entrelazados
思考こじ開け
shikō kojiake
¡Déjame ver tu forma!
Let me see your shape!
Let me see your shape!
¿Qué es el amor? ¿Y a quién odiar?
What's love? And who to hate?
What's love? And who to hate?
Enfrentándonos cara a cara
表裏一体face to face!
hyōri ittai face to face!
Esta frontera, la dibujamos nosotros mismos
この境界線we draw it ourselves!
kono kyōkai sen we draw it ourselves!

Brilla, ilumina el destino
Blaze meian terashite
Blaze meian terashite
La hoja que corta el destino
Blade切り開く運命
Blade kirihiraku unmei
De manera ambigua
aimaiにhita
aimai ni hīta
Línea, barreras y reglas destrozadas
Line, barriers and rules打ち砕いて
Line, barriers and rules uchikudaite
Culpa, esculpida por esas manos
Blameその手で描いた
Blame sono te de egaita
Rompe, derriba los límites
Break限界叩き壊せ
Break genkai tatakikowase
Ahora, si traspasamos el futuro
Now未来描き出すなら
Now mirai kakitasunara
Sin límites
果てなくno limits
hatenaku no limits
Límites, límites
Limits, limits
Limits, limits