Startin' Up

Comenzando

Startin' Up

Esperando el amanecer, saliendo de la habitación
夜明けをまってへやをでて
Yoake wo matte heya wo dete
Siempre que nos encontramos, nos derretimos
いつものざっとうとけこめば
Itsumo no zattou tokekomeba
Mira, tal vez tú y yo seamos solo cómplices
ほら、きみもぼくもおなじただのつうこうにんかも
Hora, kimi mo boku mo onaji tada no tsuukounin kamo
Ficción barata, para nosotros es la realidad
チープなノンフィクションぼくらにはしんじつで
Chiipu na nonfikushon bokura ni wa shinjitsu de
Los sueños son sueños, está bien ser ridiculizados
ゆめはゆめとわらわれてもいいさ
Yume wa yume to warawarete mo ii sa
Tenemos que luchar
たたかわなきゃ
Tatakawanakya

Una vez más, paso a paso, poco a poco
またstep by stepすこしずつ
Mata step by step sukoshi zutsu
Sí, inténtalo una vez más, debería llegar
そうone more tryとどくはずさ
Sou one more try todoku hazu sa
Te lo demostraré, si te esfuerzas
しょうめいするよ、がんばっていれば
Shoumei suru yo, ganbatte ireba
El sol volverá a brillar
またひがさすよ
Mata hi ga sasu yo
Comenzando, comenzando, levanta las manos
Startin' up startin' up, get your hands up
Startin' up startin' up, get your hands up
Comenzando, comenzando, el sol brillará
Startin' up startin' up,ひがさすよ
Startin' up startin' up, hi ga sasu yo

Si salimos a la ciudad, alguien más
まちにでればまただれか
Machi ni dereba mata dareka
Está diciendo 'La realidad es...'
げんじつは...」ってかたっている
"Genjitsu wa..." tte katatteiru
Mira, recuerda cómo escapar y estás mintiéndote a ti mismo
ほら、にげかたをおぼえてじぶんにうそついてる
Hora, nigekata wo oboete jibun ni uso tsuiteru
'Lo hice porque quería hacerlo', excusas agotadas
やるだけやった」ききあきたいいわけを
"Yaru dake yatta" kiki akita iiwake wo
Borra todo de inmediato una vez más
いますぐぜんぶかきけしてもういちど
Ima sugu zenbu kaki keshite mou ichido
Tenemos que luchar
たたかわなきゃ
Tatakawanakya

Una vez más, paso a paso, poco a poco
またstep by stepすこしずつ
Mata step by step sukoshi zutsu
Sí, inténtalo una vez más, debería llegar
そうone more tryとどくはずさ
Sou one more try todoku hazu sa
Te lo demostraré, si te esfuerzas
しょうめいするよ、がんばっていれば
Shoumei suru yo, ganbatte ireba
El sol volverá a brillar
またひがさすよ
Mata hi ga sasu yo
Comenzando, comenzando, levanta las manos
Startin' up startin' up, get your hands up
Startin' up startin' up, get your hands up
Comenzando, comenzando, el sol brillará
Startin' up startin' up,ひがさすよ
Startin' up startin' up, hi ga sasu yo

Ficción barata, para nosotros es la realidad
チープなノンフィクションぼくらにはしんじつで
Chiipu na nonfikushon bokura ni wa shinjitsu de
Los sueños son sueños, está bien ser ridiculizados
ゆめはゆめとわらわれてもいいさ
Yume wa yume to warawarete mo ii sa
Tenemos que luchar
たたかわなきゃ
Tatakawanakya
Una vez más, paso a paso, poco a poco
またstep by stepすこしずつ
Mata step by step sukoshi zutsu
Sí, inténtalo una vez más, debería llegar
そうone more tryとどくはずさ
Sou one more try todoku hazu sa
Te lo demostraré, si te esfuerzas
しょうめいするよ、がんばっていれば
Shoumei suru yo, ganbatte ireba
El sol volverá a brillar
またひがさすよ
Mata hi ga sasu yo

Comenzando, comenzando, levanta las manos
Startin' up startin' up, get your hands up
Startin' up startin' up, get your hands up
Comenzando, comenzando, el sol brillará
Startin' up startin' up,ひがさすよ
Startin' up startin' up, hi ga sasu yo
Una vez más, paso a paso, poco a poco
またstep by stepすこしずつ
Mata step by step sukoshi zutsu
Sí, inténtalo una vez más, debería llegar
そうone more tryとどくはずさ
Sou one more try todoku hazu sa
Te lo demostraré, si te esfuerzas
しょうめいするよ、がんばっていれば
Shoumei suru yo, ganbatte ireba
El sol volverá a brillar, el sol volverá a brillar
またひがさすよひがさすよ
Mata hi ga sasu yo hi ga sasu yo