Stay

Quédate

Stay

Este vínculo aún continúa, te lo digo ahora, mis verdaderos sentimientos
このかんけいがまだつづくように　いまつたえるよほんとうのきもち
Kono kankei ga mada tsuzuku you ni　ima tsutaeru yo hontou no kimochi
Seguro pensé que me aceptarías
きっとうけとめてくれるとおもっていた
Kitto uketomete kureru to omotteita
Oye, ¿tú tampoco lo sientes?
ねえきみもそうじゃないの
Nee kimi mo sou janai no?
Hacía como si no te viera, pero tu mirada no era para mí
みてみぬふりをしていたけれど　きみのしせんはぼくじゃなかった
Mite minu furi wo shiteita keredo　kimi no shisen wa boku janakatta
No sé, cada vez que encuentro una respuesta
I don't know ひとつこたえをしるたびに
I don't know hitotsu kotae wo shiru tabi ni
Mi pecho se vuelve doloroso
むねのおくがくるしくなるよ
Mune no oku ga kurushiku naru yo

¿La amabilidad que sentí en ese momento era falsa?
あのときかんじたやさしさはにせもの
Ano toki kanjita yasashisa wa nisemono?
Si pudiéramos estar juntos más tiempo
きみともっとふたりでいられるなら
Kimi to motto futari de irareru nara

Solo di 'te amo', solo quiero estar un poco más cerca
Just say “love you” もうすこし　よりそっていたいだけ
Just say “love you” mou sukoshi　yorisotteitai dake
Porque te necesito, cariño, solo en este momento, siempre juntos
Coz I need you, babe いまだけは　おなじときのなか　ふたりずっと
Coz I need you, babe ima dake wa　onaji toki no naka　futari zutto
Quédate para siempre, tomados de la mano
Stay いつまでも　きみとてをつないで
Stay itsumademo　kimi to te wo tsunaide
Porque te necesito, aún no
Coz I need you いまはまだ
Coz I need you ima wa mada
No quiero decir adiós sin tocarte
I don't wanna say sayonaraのふれず
I don't wanna say sayonara no furezu
Solo quédate en mi amor, estar contigo...
Just stay in my love, be with you
Just stay in my love, be with you

Si miro hacia atrás, ahí estaban los fragmentos de sueños que veías
ふりかえれば　ほら　きみがみてた　ゆめのかけらがそこにあるのに
Furikaereba　hora　kimi ga miteta　yume no kakera ga soko ni aru noni
Aunque quiera agarrarlos, no puedo, oh mi amor
つかみたくてもつかめない oh my babe
Tsukamitakute mo tsukamenai oh my babe
Sí, en cualquier momento
そう　どんなときでも
Sou　donna toki demo
¿Tu perfil que pasa a mi lado no me muestra la verdadera felicidad?
すれちがうきみのそのよこがおが　ぼくにみせないほんとうのしあわせ
Surechigau kimi no sono yokogao ga　boku ni misenai hontou no shiawase?
Incluso las mejillas empapadas de lágrimas
こぼれるなみだでぬらすほほも
Koboreru namida de nurasu hoho mo
Se desvanecen en la lluvia que no cesa
おりやまないあめにとけていく
Ori yamanai ame ni toketeiku

Siempre quise ver tu sonrisa, incluso si te llamo por tu nombre
いつものえがおがみたくてきみのなまえよんでみても
Itsumo no egao ga mitakute kimi no namae yonde mite mo
Ahora ya no llega
いまはもうとどかなくて
Ima wa mou todokanakute

Solo di 'te amo', solo quiero estar un poco más cerca
Just say “love you” もうすこし　よりそっていたいだけ
Just say “love you” mou sukoshi　yorisotteitai dake
Porque te necesito, cariño, solo en este momento, siempre juntos
Coz I need you, babe いまだけは　おなじときのなか　ふたりずっと
Coz I need you, babe ima dake wa　onaji toki no naka　futari zutto
Quédate para siempre, tomados de la mano
Stay いつまでも　きみとてをつないで
Stay itsumademo　kimi to te wo tsunaide
Porque te necesito, aún no
Coz I need you いまはまだ
Coz I need you ima wa mada
No quiero decir adiós sin tocarte
I don't wanna say sayonaraのふれず
I don't wanna say sayonara no furezu
Solo quédate en mi amor, estar contigo...
Just stay in my love, be with you
Just stay in my love, be with you

Aunque estemos separados, siento que estás cerca de mí
はなれていても　きみをそばにかんじるよ
Hanareteite mo　kimi wo soba ni kanjiru yo
No puedo borrar estos sentimientos inolvidables
わすれられない　このおもいだけはけせない
Wasurerarenai　kono omoi dake wa kesenai
Una vez más, digo 'Estoy enamorado'...
One more time, I say “I'm in love
One more time, I say “I'm in love

Solo di 'te amo', solo quiero estar un poco más cerca
Just say “love you” もうすこし　よりそっていたいだけ
Just say “love you” mou sukoshi　yorisotteitai dake
Porque te necesito, cariño, solo en este momento, siempre juntos
Coz I need you, babe いまだけは　おなじときのなか　ふたりずっと
Coz I need you, babe ima dake wa　onaji toki no naka　futari zutto
Quédate para siempre, tomados de la mano
Stay いつまでも　きみとてをつないで
Stay itsumademo　kimi to te wo tsunaide
Porque te necesito, aún no
Coz I need you いまはまだ
Coz I need you ima wa mada
No quiero decir adiós sin tocarte
I don't wanna say sayonaraのふれず
I don't wanna say sayonara no furezu
Solo quédate en mi amor, estar contigo...
Just stay in my love, be with you
Just stay in my love, be with you

Estar contigo ahora...
Be with you now
Be with you now