En Tu Mirada

Dans Ton Regard

En Tu Mirada

Toi qui es en train de regarderTú que estás mirando
Tu me dis, en riantMe dices a mí, al reír
Je t'attendaisTe estaba esperando
Je te dis en flipant, moi, en souriantTe digo flipando yo a ti al sonreír

C'est peut-être le destin, une coïncidenceCasualidad, quizá el destino
Je t'ai rencontréTe conocí
Et quand je m'y attendais le moinsY cuando menos lo esperaba
Ça a pu arriverPudo ocurrir

Je veux me perdre dans la profondeur de ton regardQuiero perderme en la profundidad de tu mirada
Tomber amoureux chaque nuit dans ton litEnamorarme cada noche dentro de tu cama
Te regarder toujours dans les yeux et sentir la flammeMirarte siempre a los ojos y sentir la llama
Je veux me perdre dans ton regardQuiero perderme en tu mirada

On ferme les barsCerramos los bares
Madrid le sait, c'est comme çaLo sabe Madrid, es así
On arpente les ruesAndamos las calles
Sans but et sans direction où allerSin rumbo y sin dirección a la que ir

Tu fermes les yeux un instantCierras los ojos un instante
Devant moiFrente a mí
Un baiser éclate et on se regardeEstalla un beso y nos miramos
Et je meurs pour toiY me muero por ti

Je veux me perdre dans la profondeur de ton regardQuiero perderme en la profundidad de tu mirada
Tomber amoureux chaque nuit dans ton litEnamorarme cada noche dentro de tu cama
Te regarder toujours dans les yeux et sentir la flammeMirarte siempre a los ojos y sentir la llama
Je veux me perdre dans ton regardQuiero perderme en tu mirada

Je veux briser avec toi toutes, toutes les barrièresQuiero romper contigo todas, todas las murallas
Que la distance entre nous soit égale à rienQue la distancia entre nosotros sea igual a nada
Que le temps s'arrête en entendant tes riresQue se detenga el tiempo al sentir tus carcajadas
Je veux me perdre dans ton regardQuiero perderme en tu mirada

Dans ton regardEn tu mirada
Dans ton regardEn tu mirada
Dans ton regardEn tu mirada
Dans ton regardEn tu mirada

Je veux me perdre dans ton regardYo quiero perderme en tu mirada

Je veux briser avec toi toutes, toutes les barrièresQuiero romper contigo todas, todas las murallas
Que la distance entre nous soit égale à rienQue la distancia entre nosotros sea igual a nada
Que le temps s'arrête en entendant tes riresQue se detenga el tiempo al sentir tus carcajadas
Je veux me perdre dans ton regardYo quiero perderme en tu mirada

Uooh oh, uooh ohUooh oh, uooh oh
Uooh oh, uooh ohUooh oh, uooh oh
Je veux me perdre dans ton regardQuiero perderme en tu mirada