Voy a Mi Ritmo

À Mon Rythme

Voy a Mi Ritmo

Je sors tard, je vais tranquilleSalgo tarde, voy tranquilo
Je ne cours plus comme hierYa no corro como ayer
(Je cours comme hier)(Corro como ayer)
Je laisse le portable dans ma pocheDejo el móvil en el bolsillo
Si quelque chose arrive, ça arrivera bienSi pasa algo, pasará bien

Je ne cherche pas de plans parfaitsNo busco planes perfectos
Ni de réponses que je ne sais pasNi respuestas que no sé
Aujourd'hui je me laisse porterHoy me dejo llevar
Et demain je verraiY mañana ya veré

Ne me regarde pas avec impatienceNo me mires con prisa
Danse un peu plusBaila un poco más
Que la nuit avanceQue la noche avanza
Quand tu arrêtes de penserCuando dejas de pensar

Je vais à mon rythme, sans freiner ni expliquerVoy a mi ritmo, sin frenar ni explicar
Si tout tourne, je me laisse porterSi toda gira, yo me dejo llevar
Je vais à mon rythme, sans peur de l'horlogeVoy a mi ritmo, sin miedo al reloj
Si quelque chose s'allume, que ce soit maintenant et mieuxSi algo se enciende, que sea ahora y mejor

Uh-uh, ouaisUh-uh, yeah
Maintenant et mieuxAhora y mejor

Rires éclatés, lumières tamiséesRisas sueltas, luces bajas
La ville a un goût d'étéLa ciudad sabe a verano
Je ne promets rien de sérieuxNo prometo nada serio
Juste être là si tu es à portéeSolo estar si estás a mano

J'ai des histoires que je ne raconte pasTengo historias que no cuento
Des cicatrices qui ne pèsent pasCicatrices que no pesan
Aujourd'hui je les laisse à la porteHoy las dejo en la puerta
Que la musique commenceQue la música empiece

Pas besoin de dire grand-choseNo hace falta decir mucho
Tout sonne au rythmeTodo suena al compás
Quand le corps commandeCuando el cuerpo manda
Le reste peut attendreEl resto puede esperar

Je vais à mon rythme, sans freiner ni expliquerVoy a mi ritmo, sin frenar ni explicar
Si tout tourne, je me laisse porterSi toda gira, yo me dejo llevar
Je vais à mon rythme, sans peur de l'horlogeVoy a mi ritmo, sin miedo al reloj
Si quelque chose s'allume, que ce soit maintenant et mieuxSi algo se enciende, que sea ahora y mejor

Ne me demande pas de promessesNo me pidas promesas
Demande-moi de danserPídeme bailar
Que cette nuit reste telle qu'elle estQue esta noche se quede tal y como está

Je vais à mon rythme, et je ne pense pas changerVoy a mi ritmo, y no pienso cambiar
Si tout brûle, que ça brûle vraimentSi todo arde, que arda de verdad
Je vais à mon rythme avec groove et distorsionVoy a mi ritmo con groove y distorsión
Si on va foutre le bordel, que ce soit avec le cœurSi vamos a liarla, que sea con corazón

Hé, à mon rythmeHey, a mi ritmo