Cores

Cœurs

Cores

Et vient du vert ce donE vem do verde aquele dom
Que la vie t'offre sans rien demanderQue a vida traz sem te cobrar
Et avec le bleu, il y a du blanc éclatantE com azul tem branco vivo
Il y a du corail dans cette merTem coral naquele mar

L'orange doux vient du cielLaranja doce vem do céu
Avec du rose et du lilasCom cor de rosa e lilás
Un oiseau noir vole tristePássaro preto voa triste
Si ce chant venait à s'éteindreSe esse canto se acabar

Du sourire vient la véritéDo sorriso vem a verdade
Qui peut te guérirQue pode te curar
Respect pour toutes les couleursRespeito à todas as cores
Que la vie t'offre en cadeauQue a vida te brindar
Toujours garder la vie claireTer sempre clara a vida
Pour ne jamais blesserPrá nunca machucar
Juste avoir sur le visage cetteSó ter na face aquela
Douceur de créerDoçura de criar

Et vient du vert ce donE vem do verde aquele dom
Que la vie t'offre pour te guérirQue a vida traz prá te curar
Et avec le bleu, il y a du blanc éclatantE com azul tem branco vivo
Il y a du corail dans cette merTem coral naquele mar

Et du rouge, il y a des jouetsE do vermelho tem brinquedo
Qui ouvrent des portes pour rêverQue abra porsas prá sonhar
Avec du jaune à la fenêtreCom amarelo na janela
Un regard vif pour te rendre aveugleVivo olhar prá te cegar

Du sourire vient la véritéDo sorriso vemá(coro)

Baba s'a la ti lejin waBaba s'a la ti lejin wa