Dragon Screamer

Draak Schreeuwers

Dragon Screamer

(waarom?) Graveer het in je hart, de leider van deze tijd
(why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー
(why?) mune ni kizame yo jidai no riidaa
(wie?) Slimmer dan je denkt, dat is wat je vindt
(who?) 見た目よりかはかなりクレーバー
(who?) mita me yori ka wa kanari kureebaa
(dom!) Een dorstig hart dat verder gaat dan voorheen
(fool!) 渇いた心進むよりは
(fool!) kawaita kokoro susamu yori wa
(vecht!) Soms moet je gewoon even huilen
(fight!) 時に泣いてみれば
(fight!) toki ni naite mireba

De toekomst komt in zicht, ik ren zonder vrees, een nieuwe ik zonder schroom
見えてくる未来駆けるのは 曇りもなく新しい自分
miete kuru asu kakeru no wa magire mo naku atarashii jibun
Niet voor iemand anders, maar gewoon om hoger te reiken
誰かのためでもなく ただもっと上を目指せ
dare ka no tame demo naku tada motto ue o mezase

draak schreeuwers! (waarom doe ik? waarom doe ik? oe!)
dragon screamer! (why I do? why I do? hoo!)
dragon screamer! (why I do? why I do? hoo!)
Als een stijgende draak (waarom doe ik? waarom doe ik? oe!)
昇る竜のようだ (why I do? why I do? hoo!)
noboru ryuu no you da (why I do? why I do? hoo!)
De gouden glans roept ons naar de toekomst die ons leidt
金の光が呼んだ未来が導くんだ僕らを
kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
draak schreeuwers! draak koorts! geen twijfel!
dragon screamer! dragon fever! no question!
dragon screamer! dragon fever! no question!

(waarom?) Het doel is in zicht, maar zo ver weg
(why?) 見えているのに遥かなゴールは
(why?) miete iru no ni haruka na gooru wa
(waar?) Het is moeilijker dan het lijkt, dat is wat je zegt
(where?) 見た目よりかはかなりにハーダー
(where?) mita me yori ka wa kanari ni harder
(hard!) Als jij de moed hebt om de stap te zetten
(hard!) 君が踏み出す勇気持てば
(hard!) kimi ga fumidasu yuuki moteba
(vecht!) Dan opent zich uiteindelijk de weg
(fight!) やがて開く道が
(fight!) yagate hiraku michi ga

De plek die je wilt kiezen, dat is de nieuwe jij zonder schroom
目指すべき場所選ぶのは 曇りもなく新しい自分
mezasubeki basho erabu no wa magire mo naku atarashii jibun
Met vleugels in je handen, kun je elke berg overwinnen
翼を手にした君は どんな山をも越える
tsubasa o te ni shita kimi wa donna yama o mo koeru

draak schreeuwers! (waarom zeg ik? waarom zeg ik? oe!)
dragon screamer! (why I say? why I say? hoo!)
dragon screamer! (why I say? why I say? hoo!)
Als een schreeuwende draak (waarom zeg ik? waarom zeg ik? oe!)
叫ぶ竜のような (why I say? why I say? hoo!)
sakebu ryuu no you na (why I say? why I say? hoo!)
De zilveren storm blaast al je twijfels en angsten weg
銀の嵐が吹き飛ばすんだ 迷いとか恐れを
gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
draak schreeuwers! draak koorts! geen twijfel!
dragon screamer! dragon fever! no question!
dragon screamer! dragon fever! no question!

oh mijn weg, ga rennen! Ren als de wind die je rivalen voorbijstreeft
oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風
oh my way hashiridase! kakenuketeku raibaru to iu kaze
in dat geval, met een hoge snelheid, de stralen van licht wijzen naar een nieuwe dag, nog onbekend, reiken we hoger
in that case 気持ちハイペースで 正す光射す明日 まだ見ぬ上目指す
in that case kimochi hi pace de seisu hikari sasu asu mada minu ue mezasu
Blijf zoeken zonder op te geven, uiteindelijk, een droom die nooit verandert, overwinning
諦めず探し続ける finally いつまでも変わらぬ夢 victory
akiramezu sagashitsuzukeru finally itsu made mo kawaranu yume victory
De draak zweeft in de lucht, met licht dat ons de toekomst brengt, de wereld in onze handen
空に浮かぶ dragon 背中に光射す明日 世界をその手に
sora ni ukabu dragon senaka ni hikari sasu asu sekai o sono te ni

draak schreeuwers! (waarom doe ik? waarom doe ik? oe!)
dragon screamer! (why I do? why I do? hoo!)
dragon screamer! (why I do? why I do? hoo!)
Als een stijgende draak (waarom doe ik? waarom doe ik? oe!)
昇る竜のようだ (why I do? why I do? hoo!)
noboru ryuu no you da (why I do? why I do? hoo!)
De gouden glans roept ons naar de toekomst die ons leidt
金の光が呼んだ未来が導くんだ僕らを
kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
draak schreeuwers! draak koorts! geen twijfel!
dragon screamer! dragon fever! no question!
dragon screamer! dragon fever! no question!

draak schreeuwers! (waarom zeg ik? waarom zeg ik? oe!)
dragon screamer! (why I say? why I say? hoo!)
dragon screamer! (why I say? why I say? hoo!)
Als een schreeuwende draak (waarom zeg ik? waarom zeg ik? oe!)
叫ぶ竜のような (why I say? why I say? hoo!)
sakebu ryuu no you na (why I say? why I say? hoo!)
De zilveren storm blaast al je twijfels en angsten weg
銀の嵐が吹き飛ばすんだ 迷いとか恐れを
gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
draak schreeuwers! draak koorts! geen twijfel!
dragon screamer! dragon fever! no question!
dragon screamer! dragon fever! no question!

draak schreeuwers! draak koorts! geen twijfel!
dragon screamer! dragon fever! no question!
dragon screamer! dragon fever! no question!