Se sentir bien, c'est le paradis

Feeling'good It's Paradise

Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin good' nayameru machi de
J'ai trouvé le paradisMitsuketa paradaisu
Tu es tellement bienYou're so fine
Je suis déterminé, c'est décidéOre honki de ketsui
Maintenant ! Je veux être ton homme !Now! i wanna be your man!

C'est si simple, n'est-ce pas ?Tanjun meikai na mon nan da ne
Ça me préoccupe, c'est vraiment difficileKi ni nari dasha mou taihen dai
Peu importe la raison que je trouve pour aimerNanda kanda riyuu tsuketemo koi
Je ne peux pas me mentir à moi-mêmeGomakasenai myself
D'abord un soupirMazu tameiki ga
De plus en plus fréquentHigoto ni ooku natta
Ensuite, je vais tout balayerTsugi ni zutto boottoshite
Mon cœur n'est pas iciKokoro koko ni arazu
Je ne fais que des erreursMisu bakari sashiatari
Je me fais avoir par mes parentsOya ni yatsuatari
Au final, c'est juste moi qui me compliqueKekkyoku jikogeno bakari
Elle, en ce momentAitsu imagoro
Que fait-elle ?Nani yatten da ka
C'est quoi ce bordel ?Ittai zentai
C'est de la faute de qui ?Dare no sei dai?
Je ne tomberai plus jamais amoureuxMou koi nante zettai shinai
C'est ce que je penseNante
Mais je suis déjà en proie à l'amourOmotte wa mitatte sudeni koi wazurai
Que dire, c'est stressantNante iun desu ka kinchoukan
Je ne peux pas analyser, tomber amoureuxBunseki dekinai fall in love
Les adultes et les enfants, tous ensembleOtona mo kodomo mo kyoukan no
C'est une belle énergieSuki suki power ii kanji
Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin' good nayameru machi de
Fleurit le paradisHana saku paradaisu
C'est tellement bienIt's so fine
Maintenant, je suis sérieux, secoue-le !Ima honki de shake it!
Tout le monde veut être heureuxMinna wanna be happy

La solitude humaine, c'est dégueulasseNingen kodoku nante iya na mono
Si on se tient la main, c'est chaleureuxTe wo tsunageba atatakai
Peu importe la raison, regardeNanda kanda riyuu tsukezu ni hora
Je ne peux pas me mentir à moi-mêmeGomakasenai yourself
Je ne peux même pas crierKoe mo kakerarenai
Mais j'ai envie de parlerDakedo hanashitai
Je prévois, je prévois, et au finalTsumori tsumori tte kekka
La méchanceté a montré son vrai visageIjiwaru ga shuutai miseta
Quand j'étais gamin, c'était un peu fouGaki no koro wa oozappa dakedo
Mais c'était aussi un bel amourSore mo yappa rippa na koi
Désolé, c'est justeGomen nante
Après avoir dit çaSutta mon da no ato
Je suis revenuItta mon da
Avec un amour sincèreNakanaori ai no aru kakou
Alors aimons encore plusDakara motto koi shiyou
Devenons plus chaleureuxAttakaku narou
Mon propre cœur, c'est juste !Jibun no kokoro nante jun! tte koto
Tu le sais bienShiru deshou
Que dire, c'est une sensation de bonheurNante iun desu ka koufukukan
La réponse qu'on appelleIwayuru kotae wa
Sauvez notre paixSave our peace
Au Japon comme dans le monde, tous ensembleNihon mo sekai mo doukan no
C'est une belle énergie !Suki suki power!
C'est tout ce qu'il fautSore dake de
Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin' good nayameru machi de
Fleurit le paradisHana saku paradaisu
C'est tellement bienIt's so fine
Maintenant, je suis sérieux, secoue-le !Ima honki de shake it!
Tout le monde veut être heureuxMinna wanna be happy
Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin good' nayameru machi de
J'ai trouvé le paradisMitsuketa paradaisu
Tu es tellement bienYou're so fine
Je suis déterminé, c'est décidéOre honki de ketsui
Maintenant ! Je veux être ton homme !Now! i wanna be your man!

Que dire, c'est stressantNante iun desu ka kinchoukan
Je ne peux pas analyser, tomber amoureuxBunseki dekinai fall in love
Les adultes et les enfants, tous ensembleOtona mo kodomo mo kyoukan no
C'est une belle énergieSuki suki power ii kanji
Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin' good nayameru machi de
Fleurit le paradisHana saku paradaisu
C'est tellement bienIt's so fine
Maintenant, je suis sérieux, secoue-le !Ima honki de shake it!
Tout le monde veut être heureuxMinna wanna be happy
Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin good' nayameru machi de
J'ai trouvé le paradisMitsuketa paradaisu
Tu es tellement bienYou're so fine
Je suis déterminé, c'est décidéOre honki de ketsui
Maintenant ! Je veux être ton homme !Now! i wanna be your man!
Se sentir bien, dans cette ville qui me rongeFeelin' good nayameru machi de
J'ai trouvé le paradisMitsuketa paradaisu