Purple The Orion

Púrpura El Orión

Purple The Orion

Aunque estemos separados por la distancia
どんなにとおくはなれてても
Donna ni tooku hanaretetemo
Mis sentimientos entregados a las estrellas
ほしにたくしたおれのおもい
Hoshi ni takushita ore no omoi
Al mirar arriba, 'un amor tan inteligente que no tiene solución'
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Silenciosamente fuerte, 'un amor en un nivel de amor inigualable'
しずかにつよく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Shizuka ni tsuyoku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
¡Oh sí! mi amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Que llegue mi deseo
とどけねがいよ
Todoke negai yo

La ciudad teñida de blanco por los suspiros, la gente apresurada se busca mutuamente
ためいきもしろくそまるまちはいそぐひとはもとめあう
Tameiki mo shiroku somaru machi wa isogu hito wa motomeau
Al menos ahora, quiero vivir siempre contigo, que eres tan importante para mí
せめていまたいせつなきみとおれはいつもどおりにくらしたい
Semete ima taisetsu na kimi to ore wa itsumodoori ni kurashitai

Calienta tus dedos entumecidos, abrázame en la noche fría
かじかむゆびはあたためようれいかのよるにはだきしめていよう
Kajikamu yubi wa atatameyou reika no yoru ni wa dakishimeteiyou
Antes del amanecer púrpura, mirando a Orión desde la ventana
むらさきがかるよあけまえまどからのぞくおりおんにみつめられながら
Murasakigakaru yoakemae mado kara nozoku orion ni mitsumerarenagara

A ti, a quien amo tanto que me da vergüenza
はずかしいほどすきなきみに
Hazukashiihodo suki na kimi ni
Quiero que sientas mis sentimientos
かんじてほしいおれのおもい
Kanjite hoshii ore no omoi
Al mirar arriba, 'un amor tan inteligente que no tiene solución'
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Siempre brillante, 'un amor en un nivel de amor inigualable'
いつもかがやく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Itsumo kagayaku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
¡Oh sí! mi amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Un deseo a las estrellas
ほしにねがいを
Hoshi ni negai wo

El amor que comienza en verano es un recuerdo, en invierno es una teoría de amor solitario
なつからはじまるこいはmemoryふゆはひとりこいのtheory
Natsu kara hajimaru koi wa memory fuyu wa hitori koi no theory
En cada viaje que supera la noche, te amo, incluso en un día de invierno en el que asentiste
よるをこえてくたびにすきさきみもうなずいたあるふゆのひ
Yoru wo koeteku tabi ni suki sa kimi mo unazuita aru fuyu no hi

Cuando no podemos encontrarnos cuando queremos, las grietas en el corazón no pueden soportar la noche
あいたいときにあえなくてこころのすきまがやるせないよるは
Aitai toki ni aenakute kokoro no sukima ga yarusenai yoru wa
Porque el anillo de Orión brilla tanto como la luz, Orión en el cielo nocturno te protegerá
そろいのリングがひかるほどよぞらにかがやくおりおんがきみをまもるから
Soroi no ringu ga hikaruhodo yozora ni kagayaku orion ga kimi wo mamoru kara

Aunque estemos separados por la distancia
どんなにとおくはなれてても
Donna ni tooku hanaretetemo
Mis sentimientos entregados a las estrellas
ほしにたくしたおれのおもい
Hoshi ni takushita ore no omoi
Al mirar arriba, 'un amor tan inteligente que no tiene solución'
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Silenciosamente fuerte, 'un amor en un nivel de amor inigualable'
しずかにつよく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Shizuka ni tsuyoku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
¡Oh sí! mi amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Que llegue mi deseo
とどけねがいよ
Todoke negai yo

Incluso si el tiempo en este mundo se detiene, Orión, que nos protege, iluminará el amor
このよのときがとまってもふたりをまもるおりおんはあいをてらしだす
Kono yo no toki ga tomattemo futari wo mamoru orion wa ai wo terashidasu

A ti, a quien amo tanto que me da vergüenza
はずかしいほどすきなきみに
Hazukashiihodo suki na kimi ni
Quiero que sientas mis sentimientos
かんじてほしいおれのおもい
Kanjite hoshii ore no omoi
Al mirar arriba, 'un amor tan inteligente que no tiene solución'
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Siempre brillante, 'un amor en un nivel de amor inigualable'
いつもかがやく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Itsumo kagayaku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
¡Oh sí! mi amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Un deseo a las estrellas
ほしにねがいを
Hoshi ni negai wo
Al mirar arriba, 'un amor tan inteligente que no tiene solución'
みあげれば「どうしようもないほどのうこうなあい
Miagereba "dou shiyou mo naihodo noukou na ai"
Silenciosamente fuerte, 'un amor en un nivel de amor inigualable'
しずかにつよく「きんりんざいないくらいのしじょうのあい
Shizuka ni tsuyoku "kinrinzai nai kurai no shijou no ai"
¡Oh sí! mi amor
Oh yeah! my love
Oh yeah! my love
Que llegue mi deseo
とどけねがいよ
Todoke negai yo