Stay Together

Permanecer juntos

Stay Together

Mañana te abrazas asustado, siempre solo
あしたにおびえひざをだくいつもひとりきりのきみ
Ashita ni obie hiza wo daku itsumo hitorikiri no kimi
¿Qué noches tan difíciles te hicieron caer?
どんなつらいよるがきみをダウンさせたんだろう
Donna tsurai yoru ga kimi wo daun sasetan darou

Como perdido en la oscuridad total
まっくらやみにまようような
Makkura yami ni mayou you na
Nadie puede creer en ti de esa manera
だれもしんじられないそんなきみに
Dare mo shinjirarenai sonna kimi ni
Las noches sin fin, nunca te dejaré olvidar
あけないよるはけしてないことをおれがおしえてあげるから
Akenai yoru wa keshite nai koto wo ore ga oshiete ageru kara

¡Permanecer juntos! Siempre recuperaré esa sonrisa brillante solo para mí
Stay together! いつもまぶしいおれだけのあのえがおとりもどすから
Stay together! itsumo mabushii ore dake no ano egao torimodosu kara
Seguir amándote, un destino importante que protegeré
Keep on lovin' you たいせつなうんめいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na unmei ore ga mamoru kara

Todos somos iguales, la realidad da miedo, queremos huir
みんなおなじさげんじつがこわいにげだしたくなる
Minna onaji sa genjitsu ga kowai nige dashitaku naru
Pero si alguien te abraza suavemente, ya no lo harás
だけどかたをそっとあたためるだれかがいればもう
Dakedo kata wo soutto atatameru dareka ga ireba mou

En la marejada de una ciudad mareada
めまいするようなまちのなみに
Memai suru yo na machi no nami ni
Nunca serás arrastrado solo y llorarás
ひとりながされなみだすることもない
Hitori nagasare namida suru koto mo nai
Finalmente nos encontramos, deberíamos poder encontrar algo juntos
やっとであえたふたりができるなにかがみつかるはずだから
Yatto deaeta futari ga dekiru nanika ga mitsukaru hazu dakara

¡Permanecer juntos! Nunca dejaré esa sonrisa amable solo para mí
Stay together! いつもやさしいおれだけのそのえがおはなさないから
Stay together! itsumo yasashii ore dake no sono egao hanasanai kara
Seguir amándote, un futuro importante que protegeré
Keep on lovin' you たいせつなみらいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na mirai ore ga mamoru kara

En la noche de lluvia, la soledad se acerca, te envío un velo de amor
あめのよるちかよるこどくせまりくるたえるきみにあいのえーるおくる
Ame no yoru chika yoru kodoku semari kuru taeru kimi ni ai no e-ru okuru
El sueño está al otro lado de esta oscura salida, la luz brillará, para ti que lo soportas, el mañana que deberías tener
ゆめはこのくらやみの出口のかなたひかりさすのさたえるきみにきたるべきあす
Yume wa kono kura yami no deguchi no kanata hikari sasu no sa taeru kimi ni kitaru beki asu
Hasta que nos encontremos en una brillante mañana, permaneceré aquí, ¡juntos!
まぶしいあさふたりむかえるまでおれはここにstay together!
Mabushii asa futari mukaeru made ore wa koko ni stay together!

¡Permanecer juntos! Siempre te amo con esta sonrisa brillante solo para mí
Stay together! いつもまぶしいおれだけのこのえがおあいしてるから
Stay together! itsumo mabushii ore dake no kono egao ai shiteru kara
Seguir amándote, un destino importante que protegeré
Keep on lovin' you たいせつなうんめいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na unmei ore ga mamoru kara
¡Permanecer juntos! Nunca dejaré esa sonrisa amable solo para mí
Stay together! いつもやさしいおれだけのそのえがおはなさないから
Stay together! itsumo yasashii ore dake no sono egao hanasanai kara
Seguir amándote, un futuro importante que protegeré
Keep on lovin' you たいせつなみらいおれがまもるから
Keep on lovin' you taisetsu na mirai ore ga mamoru kara