Without You

Sin ti

Without You

En la piscina de medianoche sin nadie, aquel día en el que me escondí contigo era un tonto
だれもいないまよなかのプールきみとしのびこんだあの日はfool
Dare mo inai mayonaka no pool kimi to shinobikonda ano hi wa fool
Después de reír, con una voz suave te dije 'te amo' y luego intercambiamos un beso
はしゃいだあとでひそひそこえでi love youそしてかわしたキス
Hashaida ato de hisohiso koe de i love you soshite kawashita kiss
Hace solo un año, eso era solo por un sueño, pero hay noches difíciles
ほんのいちねんまえそうそれだけゆめのためでもつらいよるがある
Hon no ichinen mae sou sore dake yume no tame demo tsurai yoru ga aru
Elegí este camino, aunque me duela el corazón, el verano sigue siendo doloroso
おれがえらんだみちむねをはってもまたかえれないなつがなおつらい
Ore ga eranda michi mune wo hattemo mata kaerenai natsu ga nao tsurai

Cuanto más nos separamos, más fuerte es el amor mutuo
はなれるほどこころづよくあいしあうものだと
Hanareru hodo kokorozuyoku ai shiau mono da to
No soy débil, aunque en literatura no destaque, incluso una llamada me hace falta
ぶんがくじゃとくけどでんわさえものたりないよわいおれじゃないが
Bungaku ja toku kedo denwa sae mono tarinai yowai ore janai ga

Te extraño tanto que las noches se hacen interminables
あいたくてすぎるよる
Aitakute sugiru yoru
Estos sentimientos que se repiten se mantienen como aquel día
くりかえしつのるこのおもいはあの日のままに
Kurikaeshi tsunoru kono omoi wa ano hi no mama ni
Te amo solo a ti, baby
きみだけをあいしているbaby
Kimi dake wo ai shiteiru baby
Quiero abrazarte y dormir
だきしめてねむりたい
Dakishimete nemuritai
Sin temor alguno, en tu pecho veo un sueño de diez años
なにもおそれずきみのむねでじゅうねんさきの
Nani mo osorezu kimi no mune de juunensaki no
Pero ahora estoy aquí sin ti
ゆめをみるのさbut now i'm here without you
Yume wo miru no sa but now i'm here without you

No hay nadie que desee la soledad, si hay amor no hay error
あえてこどくのぞむやつなんていないましてあいがあるならまちがいない
Aete kodoku nozomu yatsu nante inai mashite ai ga aru nara machigai nai
Aunque estemos abrazados a treinta grados en la noche, nunca se enfriará el calor de querer estar contigo
よるさんじゅうどのおんどにだかれてもきみといたいねつはけしてさがらない
Yoru sanjuudo no ondo ni dakaretemo kimi to itai netsu wa kesshite sagaranai
En momentos como estos, colgar la llamada es demasiado doloroso
こんなときにかぎってでんわしてるすでんまんぱいはきつすぎる
Konna toki ni kagitte denwa shite rusuden manpai wa kitsu sugiru
Eres mi persona más querida, por eso ya no puedo dormir preocupado, salgo por la mañana
さいあいのひとだからしんぱいすでにねむれずあさでかけるじかん
Saiai no hito dakara shinpai sude ni nemurezu asa dekakeru jikan

En una habitación al atardecer, sudoroso
あせまみれゆうがたひのくれかかるへやのまえ
Ase mamire yuugata hi no kurekakaru heya no mae
Frente a la figura que se levanta, mi corazón late como si quisiera salir, no soy débil
きみがたつすがたにとびだしそうなこどうよわいおれじゃないが
Kimi ga tatsu sugata ni tobidashisouna kodou yowai ore janai ga

Te extrañé tanto que estuve esperando
あいたくてまっていた
Aitakute matteita
Solo sonriendo, esa sonrisa sigue igual que aquel día
ただわらうだけそのえがおはあの日のままで
Tada warau dake sono egao wa ano hi no mama de
Solo te estoy mirando a ti, baby
おれだけをみつめているbaby
Ore dake wo mitsumeteiru baby
Quiero abrazarte
だきしめてみたいのに
Dakishimete mitai noni
Solo sonriendo, ya no puedo moverme, la alegría ya
ただわらうだけでうごけないよろこびはもう
Tada warau dake de ugokenai yorokobi wa mou
Se ha ido, así que ahora estoy aquí contigo
つきぬけてるよso now i'm here with you
Tsukinuketeru yo so now i'm here with you

Te extraño tanto que las noches se hacen interminables
あいたくてすぎるよる
Aitakute sugiru yoru
Estos sentimientos que se repiten se mantienen como aquel día
くりかえしつのるこのおもいはあの日のままに
Kurikaeshi tsunoru kono omoi wa ano hi no mama ni
Te amo solo a ti, baby
きみだけをあいしているbaby
Kimi dake wo ai shiteiru baby
Quiero abrazarte y dormir
だきしめてねむりたい
Dakishimete nemuritai
Sin temor alguno, en tu pecho veo un sueño de diez años
なにもおそれずきみのむねでじゅうねんさきの
Nani mo osorezu kimi no mune de juunensaki no
Así que ahora estoy aquí contigo
ゆめをみるのさso now i'm here with you
Yume wo miru no sa so now i'm here with you