You Are Making Love & Dream

Estás Haciendo Amor y Soñando

You Are Making Love & Dream

Estás haciendo amor y soñando, esta noche
You are making love and dream, tonight
You are making love and dream, tonight
Así que vamos a soñar sin dormir
そうさおわらないゆめをみようねむらず
Sou sa owaranai yume wo miyou nemurazu
Te amo tanto que duele
いたいくらいにあいしてる
Itai kurai ni ai shiteru
Contigo comienza la leyenda
きみをいまはじまるlegend
Kimi wo ima hajimaru legend

El hilo rojo
あかいとうなんて
Akai ito nante
Dulces tonterías de las mujeres
おんなのことたちのあまいたわごと
Onna no kotachi no amai tawagoto
Pensaba que nunca entendería
おもっていたまさかこのおれが
Omotte ita masaka kono ore ga
Qué demonios estoy entendiendo
なんとなくりかいしてる
Nan to naku rikai shiteru

Es una multitud, la ciudad al atardecer, las olas de trajes que corren apresuradamente
それはひとごみゆうぐれのまちあしばやにきたうのすーつのなみ
Sore wa hitogomi yuugure no machi ashibaya ni kitau no suutsu no nami
Esto es destino, aún lo creo, ¿no es así?
これはうんめいいますおもってるあんなであいはこのさきないだろ
Kore wa unmei ima mo omotteru anna deai wa kono saki nai daro
¡Un choque por casualidad, electricidad corriendo por todo el cuerpo!
すれちがいざまにからだじゅうにしょっく！でんきがはしるそんなかんじよく
Surechigai zama ni karadajuu ni shokku! denki ga hashiru sonna kanji yoku
Algo familiar cuando te volteas, aunque es la primera vez que nos vemos, es tan nostálgico
なにげふりむけばきみもみていたはじめてあうのにやたらなつかしい
Nanige furimukeba kimi mo mite ita hajimete au no ni yatara natsukashii
¿Nos encontramos en algún lugar antes? Suena como una antigua táctica de ligue
いつかどこかであいましたか？なんてふるいなんぱのていばんみたいだ
Itsuka dokoka de aimashita ka? nante furui nanpa no teiban mitai da
Reíste y mi corazón se aceleró, no es un ligue, pero lo insinué
わらったきみにまたむねきゅんとしたなんぱじゃないがけっかさそった
Waratta kimi ni mata mune kyun to shita nanpa ja nai ga kekka sasotta

¡Oh! me haces feliz, ven a mí
Oh! you make me happy, come to me
Oh! you make me happy, come to me
Atraernos como imanes es el destino
じしゃくのようにひきあうのがうんめい
Jishaku no you ni hikiau no ga unmei
Lo siento tanto que duele
いたいくらいにかんじてる
Itai kurai ni kanjiteru
Contigo comienza la leyenda
きみといまはじまるlegend
Kimi to ima hajimaru legend

El futuro es algo
あしたのことなんて
Ashita no koto nante
Que no puedo prometer, me hago el fuerte
やくそくできないってつよがるおれが
Yakusoku dekinai tte tsuyogaru ore ga
Pienso que contigo
きみとならと思う
Kimi to nara to omou
Incluso yo me sorprendería con este sentimiento
じぶんでもおどろくこんなきもち
Jibun demo odoroku konna kimochi

Comenzamos a hablar, pasadas las seis de la tarde, si escuchas, también late tu corazón
はなしはじめたゆうがたろくじすぎきけばきみもおなじむねのうち
Hanashihajimeta yuugata rokuji sugi kikeba kimi mo onaji mune no uchi
En realidad, algo joven, olvidando la sonrisa, alguna vez pasamos juntos, sí
じつはわかいおもいなんどかしてえがおわすれていつかすごしてたそう
Jitsu wa wakai omoi nandoka shite egao wasurete itsuka sugoshiteta sou
Pero quiero creer solo en los extraños encuentros, solo en los corazones que sentí
でもふしぎなめぐりあいかんじたこころだけしんじてみたい
Demo fushigi na meguriai kanjita kokoro dake shinjite mitai
Esa sonrisa no es una creación, seguramente es un boleto para nuestro viaje juntos
つくりものじゃないあのえがおはきっとちけっとなのさふたりのたび
Tsukurimono ja nai ano egao wa kitto chiketto na no sa futari no tabi
Si me doy cuenta, ya es hora de cierre, si escucho, la estación también está cerca, probablemente
きがつけばもうしゅうでんのじかんきけばえきもちかいってもうそうたぶん
Ki ga tsukeba mou shuuden no jikan kikeba eki mo chikai ttemou sou tabun
En algún lugar, seguramente nos encontramos, incluso las palabras de antes encajan como el destino
いつかどこかできっとあっていたさっきのことばもやっぱうんめいどおり
Itsuka dokoka de kitto atte ita sakki no kotoba mo yappa unmei doori

Estás haciendo amor y soñando, esta noche
You are making love and dream, tonight
You are making love and dream, tonight
Así que vamos a soñar sin dormir
そうさおわらないゆめをみようねむらず
Sou sa owaranai yume wo miyou nemurazu
Te amo tanto que duele
いたいくらいにあいしてる
Itai kurai ni ai shiteru
Contigo comienza la leyenda
きみをいまはじまるlegend
Kimi wo ima hajimaru legend
¡Oh! me haces feliz, ven a mí
Oh! you make me happy, come to me
Oh! you make me happy, come to me
Atraernos como imanes es el destino
じしゃくのようにひきあうのがうんめい
Jishaku no you ni hikiau no ga unmei
Lo siento tanto que duele
いたいくらいにかんじてる
Itai kurai ni kanjiteru
Contigo comienza la leyenda
きみといまはじまるlegend
Kimi to ima hajimaru legend