You Don't Have To Worry, Baby

No Tienes Que Preocuparte, Nena

You Don't Have To Worry, Baby

En una ciudad adormecida, cuando el sol de color ámbar se eleva
くたびれたまちにくりいろのあさひのぼるころ
Kutabireta machi ni kuri'iro no asahi noboru koro
Finges hablar por teléfono mal, estás un poco cansada
まちがいでんわのふりをするきみはちょっとくたびれてる
Machigai denwa no furi wo suru kimi wa chotto kutabireteru

Sí, no tienes que preocuparte, nena, siempre estoy aquí
Yes, you don't have to worry, baby おれはいつもどおり
Yes, you don't have to worry, baby ore wa itsumo doori
Te animo con un tono ligero y relajado, con una voz somnolienta
たわいないかるいのりではげますよねむいこえで
Tawainai karui nori de hagemasu yo nemui koe de

No es nada para preocuparse
なやみなんかじゃないさ
Nayami nanka janai sa
Si hay algo realmente doloroso
いちばんつらいことなら
Ichiban tsurai koto nara
Estar solo, sí
ひとりきりでそうさ
Hitorikiri de sou sa
¡La soledad es un infierno, terriblemente agotador!
こどくじごくひどくくたびれること!
Kodoku jigoku hidoku kutabireru koto!

Te sigo de cerca, te persigo, así es, ese es el estado de ánimo
まるでまきつくよなとりついてくるよなそうやなきぶん
Maru de makitsuku yo na toritsuitekuru yo na sou ya na kibun
Porque te deshaces de la melancolía, amor para ti, no tienes que preocuparte, nena
ぶっとばすからゆううつんでlove 2u, you don't have to worry, baby
Buttobasu kara yuu'utsu nde love 2u, you don't have to worry, baby

Si estás cansado de jugar, es natural que duermas
あそびつかれてねむるこどもならできるあたりまえ
Asobitsukarete nemuru kodomo nara dekiru atarimae
Al menos tú y yo queremos vivir de esa manera sutil
せめてきみとおれはささやかにそんなふうにいたいじだい
Semete kimi to ore wa sasayaka ni sonna fuu ni itai jidai

Sí, no tengo que preocuparme, nena, tú siempre estás aquí
Yes, i don't have to worry, baby きみがいつもどおり
Yes, i don't have to worry, baby kimi ga itsumo doori
No te disfraces y sonrías, eso me salva
かざらないでわらったりしてることですくわれる
Kazaranai de warattari shiteru koto de sukuwareru

No es algo cercano
めさきなんかじゃないさ
Mesaki nanka janai sa
Lo que más espero
いちばんきたいするのは
Ichiban kitai suru no wa
En veinte años, sí
にじゅうねんごにそうさ
Nijuunen go ni sou sa
¡Que tú, yo, el amor, rebosen!
きみがおれがあいがあふれてること!
Kimi ga ore ga ai ga afureteru koto!

Sigo soñando, sueños que cuido contigo, sueños de la ciudad en el tiempo
みつづけるゆめきみとはぐくめゆめときのまちのうそは
Mitsuzukeru yume kimi to hagukume yume toki no machi no uso wa
Despejado, despejado
ばあればあれ
Baare baare
Despejar la melancolía
けっとばすのだゆううつ
Kettobasu no da yuu'utsu

Así que, no tienes que preocuparte, nena, siempre estoy aquí
So, you don't have to worry, baby おれはいつもどおり
So, you don't have to worry, baby ore wa itsumo doori
Sin cambios, debemos permanecer juntos y esforzarnos juntos
かわらないままふたりでいれるべくがんばるさ
Kawaranai mama futari de ireru beku ganbaru sa
Así que, no tengo que preocuparme, nena, tú también siempre estás aquí
So, i don't have to worry, baby きみもいつもどおり
So, i don't have to worry, baby kimi mo itsumo doori
Sin disfraces, debemos permanecer juntos y esforzarnos
かざらないままふたりでいれるべくがんばって
Kazaranai mama futari de ireru beku ganbatte
Así que, no tienes que preocuparte, no tienes que preocuparte
So, you don't have to worry you don't have to worry
So, you don't have to worry you don't have to worry
Así que, no tengo que preocuparme
So, i don't have to worry
So, i don't have to worry