Soul Alive

Alma Viva

Soul Alive

Nos juramos amor, esa chica importante, la amo
神に誓って愛しているよ大事なあの子愛しているよ
Kami ni chikatte aishite iruyo daiji na anoko aishite iruyo
Pero su cumpleaños pasó
なのに過ぎたbirthday
Nanoni sugita birthday
Un trabajo imposible, una relación inquebrantable, los caprichos del senpai
慣れない仕事断りきれない付き合いは先輩の気まぐれ
Narenai shigoto kotowari kirenai tsukiai wa senpai no kimagure
Perdón, así es este día a día
ごめんね、こんなeveryday
Gomen ne, konna everyday

Problemas agotadores, un trabajo agotador, días de descanso sin sentido
よわったもんだ詰まったバイト、日月カス木金土
Yowatta monda tsumatta baito, nichi getsu kasu moku kindo
Cerca de la casa, ya desgastado, la ropa igual hasta la mañana en la cama
帰宅の頃もうへとへとで、服もそのまま朝までベット
Kitaku no goro mou hetoheto de, fuku mo sonomama asa made betto
Seguro que ella está preocupada, pero el cliente del teléfono es prioritario (¡detente!)
きっと心配してるあの子、でもけたいお客さまの都合（stop!
Kitto shinpai shiteru anoko, demo ketai okyaku-sama no tsugou (stop!)
No podemos jugar en la calle, pero en la brecha entre sueños y realidad hay conflicto
遊んでちゃ食えないstreet、でも夢と現実の狭間で葛藤
Asondecha kuenai street , demo yume to genjitsu no hazama de kattou

La era de la agitación está en el escenario, fuerza para vivir mi sueño
激動の時代が舞台、夢に生きる俺に力を
Gekidou no jidai ga butai, yume ni ikiru ore ni chikara wo

¡Alma viva! ¡El alma aún está en desarrollo!
Soul alive! 魂はまだまだ進行形
Soul alive! tamashi wa mada mada shinkoukei!
¡Soñador bailarín! ¡Líder invencible!
踊るdreamer! くじけぬleader
Odoru dreamer! kujikenu leader!
¡Alma viva! ¡El nuevo poder del alma que tú y yo creamos!
Soul alive! 俺と君が作るnew power soul
Soul alive! ore to kimi ga tsukuru new power soul!

Con la espalda encorvada y una expresión seria, aún así soportando sin descanso
背中まるめてしかめっ面でそれでも休むことなく耐える
Senaka marumete shika mettsura de sore demo yasumu koto naku taeru
¿Será esto también un talento?
これも才能なんだろう
Kore mo sainou nan darou
Ignorando el mañana, ruidoso en la misma época, mismo estilo
明日のことなど無視して騒ぐ同じ年頃同じstyle
Asu no koto nado mushishite sawagu onaji doshi goro onaji style
Eso es lo que pienso que es valentía
それは煩悩だと思う
Sore wa bonnoudato omou

Mi sueño de niño, piloto, correré por el mundo una vez más
幼い俺の夢pilot、世界またに駆け飛び回ろうと
Osanai ore no yume pilot, sekai matani kake tobimawarouto
Con ojos y corazón limpios, solo mirando hacia el futuro en aquel entonces
汚れなき瞳と心とで、未来だけ見つめたあの頃
Yogore naki hitomi to kokoro to de, mirai dake mitsumeta ano goro
Si huyes de la realidad llena de trampas y engaños, ¿dónde terminarás?
手枷足枷だらけの現実にくじけ逃げるげたりすればどん底に
Tekase ashikase darake no genjitsu ni kujike nigerugetari sureba don soko ni
¡Ahora no te rindas! ¡No lo hagas! ¡No encontrarás respuestas!
今動かないと！しないと！答えも見つけられないぞ
Ima udokanai to! shinai to! kotae mo mitsukeranai zo!

Despierta el milagro perdido, fuerza para un yo sin sueños
未走の奇跡を起こす、夢を捨てぬ俺に力を
Misou no kiseki wo okosu, yume wo sutenu ore ni chikara wo

¡Alma viva! ¡El alma aún está en desarrollo!
Soul alive! 魂はまだまだ進行形
Soul alive! tamashii wa mada mada shinkoukei!
¡Soñador bailarín! ¡Líder invencible!
踊るdreamer! くじけぬleader
Odoru dreamer! kujikenu leader!
¡Alma viva! ¡El nuevo poder del alma que tú y yo agarramos!
Soul alive! 俺と君が掴むnew power soul
Soul alive! ore to kimi ga tsukamu new power soul!

¡Lucha con valentía! ¡Desafía lo desconocido! ¡Un futuro eterno! ¡Amor sin fin! ¡Nuevo poder del alma! ¡Unámonos de la mano y vayamos!
勇いじっこう！うてんけっこう！未来栄光！愛続行！new power soul！手を繋いでいこう
Yuu ijikkou! utenkekkou! mirai eigou! ai zokkou! new power soul! te wo kunde ikou!

¡Alma viva! ¡El alma aún está en desarrollo!
Soul alive! 魂はまだまだ進行形
Soul alive! tamashii wa mada mada shinkoukei!
¡Soñador bailarín! ¡Líder invencible!
踊るdreamer! くじけぬleader
Odoru dreamer! kujikenu leader!
¡Alma viva! ¡El nuevo poder del alma que tú y yo creamos!
Soul alive! 俺と君が作るnew power soul
Soul alive! ore to kimi ga tsukuru new power soul!
¡Alma viva! ¡El alma aún está en desarrollo!
Soul alive! 魂はまだまだ進行形
Soul alive! tamashii wa mada mada shinkoukei!
¡Soñador bailarín! ¡Líder invencible!
踊るdreamer! くじけぬleader
Odoru dreamer! kujikenu leader!
¡Alma viva! ¡El nuevo poder del alma que tú y yo agarramos!
Soul alive! 俺と君が掴むnew power soul
Soul alive! ore to kimi ga tsukamu new power soul!