No! No! Satisfaction

Non ! Non ! Satisfaction

No! No! Satisfaction

Non ! Non ! Satisfaction !
No! No! Satisfaction!
No! No! Satisfaction!

Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Bébé !
Get it up! Get it up! Passion! Baby!
Get it up! Get it up! Passion! Baby!
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Chérie !
Get it up! Get it up! Passion! Babe!
Get it up! Get it up! Passion! Babe!
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Prêt ?
Get it up! Get it up! Passion! Ready?
Get it up! Get it up! Passion! Ready?

Mode palpitant ! Bébé, je suis plutôt heureux
どきどきファッション！babyはなかなかハッピーです
doki doki fashion! baby wa naka naka happii desu
Encore une fois, on danse, chaque jour c'est un jour heureux
またまたモーション舞ったね日々これハッピーday
mata mata motion maitta ne hibi kore happii day
Aujourd'hui, on va encore s'amuser
今日もまた楽しもう
kyou mo mata tanoshimou
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Bébé !
Get it up! get it up! passion! baby!
Get it up! get it up! passion! baby!

Ouais, secoue-le, secoue-le, secoue-le, main
Yeah, shake it shake it shake it hand
Yeah, shake it shake it shake it hand
Pas de souci, suis mon chemin ! Yo !
心配ない go my way! yo!
shinpai nai go my way! yo!
Plan pour résoudre les soucis, secoue la main
悩みの解決への作戦立て shake hand
nayami no kaiketsu e no sakusen tate shake hand
Il doit y avoir des moments de joie, partageons tout sans rien cacher
気どアイラクもきっとあるはずオールシェアして包み隠さず
kido airaku mo kitto aru hazu ooru shea shite tsutsumi kakusazu
Un sourire qui brille, ne le lâche pas, vas-y ! (lève-toi ! lève-toi ! passion ! bébé !)
キラリ光るsmile 目を離さずにgo! (get it up! get it up! passion! baby!)
kirari hikaru smile me wo hanasazu ni go! (get it up! get it up! passion! baby!)

L'hésitation, c'est une question de vie ou de mort, c'est fragile
とまどいは命懸け 紙一重
tomadoi wa inochigake kami hitoe
Tant que tu es là, les soucis, on les jette
君がいりゃ悩みとか
kimi ga irya nayami to ka
On les jette, on les jette, on les jette
ポイのポイのポイポイポイ
poi no poi no poi poi poi poi

Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
C'est le moment de danser ! On est des amis (prends ma main)
いざ舞う頃だ！we are仲間 (手を取れ)
iza mau koro da! we are nakama (te wo tore)
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
Je ne suis pas encore fini
まだまだまだ僕は
mada mada mada boku wa
Non ! Non ! Satisfaction ! (encore !)
No! No! Satisfaction! (again!)
no! no! satisfaction! (again!)
Une passion qui brûle !
ゴウゴウ燃えるpassion!
gou gou moeru passion!

C'est le moment de s'envoler, je ne te lâcherai pas (le temps passe)
いざ飛ぶ頃だ逃がさない (時は刻んだ)
iza tobu koro da nogasanai (toki wa kitta)
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
On n'a pas encore fini
まだまだまだ僕ら
mada mada mada bokura
Non ! Non ! Satisfaction ! (encore !)
No! No! Satisfaction! (again!)
no! no! satisfaction! (again!)
Une passion qui brûle !
ゴウゴウ燃えるpassion!
gou gou moeru passion!

Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Bébé !
Get it up! Get it up! Passion! Baby!
Get it up! Get it up! Passion! Baby!
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Chérie !
Get it up! Get it up! Passion! Babe!
Get it up! Get it up! Passion! Babe!
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Prêt ?
Get it up! Get it up! Passion! Ready?
Get it up! Get it up! Passion! Ready?

Un sourire qui devient de plus en plus chanceux, c'est un bon exemple
めきめきラッキー増えそうなスマイルを参考です
mekimeki lucky fue souna sumairu o sankyūdesu!
Les rues débordent d'excitation chaque jour !
街並みトキメキで溢れるeveryday!
machinami tokimeki de afureru everyday!
Profitons du printemps, de l'été, de l'automne, de l'hiver
春夏秋冬楽しもう
shunkashūtō tanoshimou
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Bébé !
Get it up! get it up! passion! baby!
Get it up! get it up! passion! baby!

Allez, chaque jour, ouais, un sourire c'est merci
Go everyday yeah smileはthank youで
Go everyday yeah smile wa thank you de
Tomber sept fois, se relever huit fois, journée funky
七転び八起きfunky day
nanakorobiyaoki funky day
En avant, avec style
前のめりでアッパーナ
maenomeri de appāna
Le sens de la mode est au top, ouais
ファッションセンスは最高 yeah
fasshon sensu wa saikō yeah
Apprendre les règles qui ne sont pas dans les manuels
教科書に書いてない
kyoukasho ni kaitenai
C'est à toi de décider
ルールを学ぶのは自分次第
rūru o manabu no wa jibun shidai
Vers un futur libre et sans limites (lève-toi ! lève-toi ! passion ! bébé !)
自由自在の未来へフライト (get it up! get it up! passion! baby!)
jiyūjizai no mirai e furaito (get it up! get it up! passion! baby!)
Excité, allons-y ! Nouvelle ère
ワクワクしてgo! 新時代
wakuwaku shite go! shin jidai

Ne cache pas les larmes que tu utilises
方遣う涙とか隠さない
hō tsutau namida toka kakusanai
Quand le soleil se lève le matin, c'est haut, haut, haut ! haut ! haut ! haut !
陽が昇る朝になりゃhighのhighのhigh! high! high! high!
hi ga noboru asa ni narya high no high no high! high! high! high!

Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Bébé !
Get it up! get it up! passion! baby!
Get it up! get it up! passion! baby!

Un futur qui fuit n'a pas de sens
逃げ越しの未来なら意味がない
nigegoshi no mirainara imi ga nai
Le passé qui nous colle, on le jette, on le jette, on le jette
まとわりの過去なんかポイのポイのポイポイポイ
matowari no kako nanka poi no poi no poipoipoipoi!
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
C'est le moment de danser ! On est des amis ! Prends ma main ! (tu !)
いざ舞う頃だ！we are仲間！手を取れ！tu!)
iza mau koroda! we are nakama! shu o tore tu!)
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
Je ne suis pas encore fini
まだまだまだ僕は
madamada mada boku wa
Non ! Non ! Satisfaction ! (encore !)
No! No! Satisfaction! (again!)
no! no! satisfaction! (again!)
Pas de difficulté à inviter ! Ne le rate pas ! (le moment est venu ! tu !)
誘い辛さ！見落とさない！(時は来た！tu!)
sasōkarasa! miotosuna! (ji wa kita tu!)
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow
On n'a pas encore fini
まだまだまだ僕ら
madamada mada bokura
Non ! Non ! Satisfaction ! (encore !)
No! No! Satisfaction! (again!)
No! no! satisfaction! (again!)
Allez ! Allez ! Nouvelle génération !
Go! go! new generation!
Go! go! new generation!

Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Bébé !
Get it up! Get it up! Passion! Baby!
Get it up! Get it up! Passion! Baby!
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Chérie !
Get it up! Get it up! Passion! Babe!
Get it up! Get it up! Passion! Babe!
Lève-toi ! Lève-toi ! Passion ! Prêt ?
Get it up! Get it up! Passion! Ready?
Get it up! Get it up! Passion! Ready?