Sagittarious a.k.a. Serious

Sagitario alias Serio

Sagittarious a.k.a. Serious

Serio, simplemente serio
Serious just serious
Serious just serious
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na

Un sistema sin parar, los ojos aún...
Stoplessなsystem ひとみはまだ
Stopless na system hitomi wa mada
Mirando la ciudad, pensando en lo mismo...
まちをみおろしておもうのはおなじこと
Machi wo mioroshite omou no wa onaji koto
Mañana, pasado mañana, la luz brilla, incluso en este amanecer
あしたあさってひかりがさすこのあさひだって
Ashita asatte hikari ga sasu kono asahi datte
No hay segunda vez, siente demasiado el presente
にどはないぜすぎてくいまをかんじてく
Nido wa nai ze sugiteku ima wo kanjiteku

Y el día avanza, hoy, presente, futuro
そしてひがさしまたすぎてくきょうげんざいみらい
Soshite hi ga sashi mata sugiteku kyou genzai mirai
¿Estás preocupado, ahora es pasado?
きにしてるいまじゃもうかこか
Ki ni shiteru ima ja mou kako ka?
Como un mundo atrapado en algo
なにかにとらわれたせかいみたい
Nanika ni torawareta sekai mitai
Los pensamientos no se detienen en algún momento
かんがえはいつからかとまらない
Kangae wa itsu kara ka tomaranai
Riendo con amigos y reencuentros
わらいとばしなかまとまたさいかい
Waraitobashi nakama to mata saikai
¿Una conversación sin fin, verdad?
たわいのないはなしあいさright?
Tawai no nai hanashiai sa right?
Sintiendo un hoy que no es dos
ふたつとないきょうをかんじる
Futatsu to nai kyou wo kanjiru
Aún no encuentro mi mente de siempre
まだみつからないいつものmind
Mada mitsukaranai itsumo no mind
Sí
Yeah
Yeah

Serio, simplemente serio
Serious just seriousな
Serious just serious na
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na
Todo es serio, sí, serio
すべてはseriousそうseriousな
Subete wa serious sou serious na
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na

La lluvia cae, golpeando las emociones secas
ふりだすあめうたれてかわいたかんじょうも
Furidasu ame utarete kawaita kanjou mo
Recuperando la humedad, absorbiendo tu mensaje
うるおいとりもどしてきみのメッセージしみてく
Uruoi torimodoshite kimi no messeeji shimiteku
'Doloroso', en exceso, ahora no puedo decir nada
"せつないよ\"すぎたいまじゃなにもいえなくて
"Setsunai yo" sugita ima ja nani mo ienakute
'No te pierdas', el corazón se acumula con la lluvia ascendente
"まよわないで\"あがるあめにこころかさなってく
"Mayowanaide" agaru ame ni kokoro kasanatteku

Las estrellas brillantes son imágenes del pasado
ほしのさすひかりたちはかこのえいぞう
Hoshi no sasu hikaritachi wa kako no eizou
Iluminando de nuevo, el corazón reflexiona, ¡sí!
またてらされだしたこころどうちょうyeah!
Mata terasaredashita kokoro douchou yeah!
Tu voz que cuenta
かたりかけるきみのこえも
Katarikakeru kimi no koe mo
Controla de nuevo un corazón obstinado
またふさぎがちなこころcontrol
Mata fusagigachi na kokoro control
La probabilidad de miles de existencias individuales
いくせんものひとらのそんざいぷらすかくりつ
Ikusen mo no hitora no sonzai purasu kakuritsu
¿Fue ese encuentro amor?
ふまえたであいはあいか
Fumaeta deai wa ai ka?
Si incluso la soledad es un elemento necesario
こどくさえひつようなようそならば
Kodoku sae hitsuyou na youso naraba
¿Deberíamos pasar el tiempo mirando el cielo?
そうみあげたそらとときをすごそうか
Sou miageta sora to toki wo sugosou ka

Serio, simplemente serio
Serious just seriousな
Serious just serious na
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na
Todo es serio, sí, serio
すべてはseriousそうseriousな
Subete wa serious sou serious na
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na

Los momentos que comienzan
はじまりだすしゅんかんも
Hajimaridasu shunkan mo
Y estos instantes que no cambian
かわることのないこのじゅんかんも
Kawaru koto no nai kono junkan mo
Brillan en el cielo nocturno
よぞらにかがやいてる
Yozora ni kagayaiteru
Como las flechas de Sagitario
Sagittariousのはなつやのよう
Sagittarious no hanatsu ya no you
En cualquier sistema
どんなしすてむのなかも
Donna shisutemu no naka mo
Incluso en un laberinto difícil
めいろのようなこんなんも
Meiro no you na konnan mo
No apartes la mirada,
めをそむけないで
Me wo somukenaide
¡Sigue el camino que debes tomar, oh~!
あゆむべきみちoh~!
Ayumu beki michi oh~!

Serio, simplemente serio
Serious just seriousな
Serious just serious na
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na
Todo es serio, sí, serio
すべてはseriousそうseriousな
Subete wa serious sou serious na
Nadie, tú, te detengas así
Ain't nobody きみはそうとまるな
Ain't nobody kimi wa sou tomaru na