L'averse

La lluvia

L'averse

Pero qué cielo tan grisMais que ce ciel est gris
Terminaremos empapadosOn finira trempés
Mojados hasta el cuelloMouillés jusqu'au cou
Tendremos que remarIl nous faudra ramer
Pero qué cielo tan grisMais que ce ciel est gris
Y salvar nuestra pielEt sauver notre peau
La lluvia revierte, agotaL'averse renverse, épuise
Salir a floteSortir la tête de l'eau
Pero qué cielo tan grisMais que ce ciel est gris
Estar tan altoÊtre remonté si haut
Y encontrarnos aquíEt nous retrouver là
Donde el plomo fluye abundantementeLà où le plomb coule à flot
Pero qué cielo tan gris.Mais que ce ciel est gris.

Hubiera querido verte un poco menos orgullosaJ'aurais aimé te voir un peu moins fière
Hubiera querido conocerte un poco menos en el infiernoJ'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
Solo hubiera querido un poco de luzJ'aurais voulu juste un peu de lumière
Unos segundos antes, justo antes de la lluvia.Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

Pero qué cielo tanMais que ce ciel est
Pero qué cielo tan grisMais que ce ciel est gris
Justo encima de nosotrosJuste au-dessus de nous
Podríamos tocarlo con un dedoOn pourrait le toucher du doigt
Tendremos que arrodillarnosIl faudra se mettre à genoux
Esperar que termineEspérer qu'il finisse
Que no nos destruyaQu'il ne nous termine pas
Después de todo, nos da igualAprès tout, on s'en fout
No volveremosOn ne reviendra pas
Pero qué cielo tan gris.Mais que ce ciel est gris.

Pero qué cielo tanMais que ce ciel est
Pero qué cielo tanMais que ce ciel est
Pero qué cielo tan grisMais que ce ciel est gris