Tres Calos

Drie Joints

Tres Calos

Een dag, een dag, een van de jongens uit de buurtUn jour, un jour un des gamins du quartier
Heeft mijn moeder naar huis gebrachtA raccompagné ma mère jusqu'à la maison
Om de boodschappen te dragenPour lui porter les courses
(Weten jullie waarom?) Ah(Vous savez pourquoi?) Ah
(Terwijl ik respect heb)(Par respect)

Speel niet met vuur, want je brandt jeNo juegues con fuego que te quemas
Vraag niet, als je daarna niet geeftNo pidas, si luego no das
Jij en ik knallen en jij maakt het moeilijkTú y yo pegamos y tú poniendo pegas
Je komt, ik raak in de war, ik maak het moeilijk en je gaatVienes, me lío, la lío y te vas

Er gaan nachten voorbij op mijn balkon, alleen rokenPasan noches en mi balcón fumando a solas
De dagen verstrijken, ik mis jou en heb de rest niet nodigPasan los días, me faltas tú y me sobran todas
We brengen onze eigen stijl, zoals GuardiolaTraemos estilo propio a lo Guardiola

Hier roken we wiet en alles wat we kunnen vindenAquí, se fuma mota y el cartón de donde sea
De verslaving consumeert me en de routine maakt me kapotEl vicio me consume y me mata la rutina
Tot de lul van de buurman en de buurvrouwHasta la polla del vecino y la vecina
Zittend op de bank is er geen werk en geen uitwegSentado en el sofá no hay trabajo ni salida

Papa en mama zullen niet voor altijd blijvenPapá y mamá no estarán toda la vida
Trouw aan mij, zoals een christen aan GodFiel a mí, como un cristiano a Dios
Ik geef meer uit dan ik kan en hebGasto más de lo que puedo y tengo
Je krijgt drie joints, als je mijn nummer twee bentTe llegan tres calos, si eres mi dos

Ik wil geen gelukkig einde, meisje, stop met de sprookjesNo quiero un final feliz, niña, déjate de cuentos
Vroeger kussen en dan de liefde, nu kussen en dan de ellendeAntes beso y prenda, ahora beso y goma
De goede nacht is de dealer, vroeger was het mamaEl buenas noches es el camello, antes la mama
Als een aap die aan takken hangtComo un mono colgado por las ramas
Een hoer is een hoer, ook al doet ze alsof ze een dame isLa puta es una puta, aunque presuma de dama

Het leven is niet zoals jij wilt dat het isLa vida no es como quieras que sea
Hier wordt vergeten, gepakt, betaald en gevlogenAquí se olvida, se pilla, se paga y se vuela
Zoals Jesé, beloftes van de portemonneeComo Jesé, promesas de cartera
De grinder is leeg en het glas is volEl grinder se vacía y la copa se llena

Het probleem is dat er altijd een probleem isEl problema es que siempre hay un problema
Jullie zijn in de problemen en weten niet wat het isQue andáis de ruina y no sabéis lo que es
Neef, ik geef alles als ik niet, geef ik nietsPrimo, lo doy todo si no, no doy nada
Ik leef niet in de problemen en dat is allemaal dankzij mijn ouders (ouders)Yo no vivo ruina y todo gracias a mis padres (padres)

Matasvandals GDB, geen trucsMatasvandals GDB, no hay truco
Hier zijn geen finaal, geen kaarsen, er zijn ellende en verstoringenAquí no hay fina'os, ni velas, hay eles y disturbios
Ik ben onhandig, omdat ik breek wat ik aanraakSoy torpe, porque rompo lo que toco
Klappen na klappen, zoals een oproerpolitiePalo tras palo, como un antidisturbios
Ik krijg niet wat ik wil, okéYo no consigo lo que quiero, vale

Maar jij ook nietPero tú tampoco
Door het groen heb ik rode ogenPor el verde llevo los ojos rojos
Waarom zouden we het repareren, als het kapot is?Pa' qué vamos a arreglarlo, si está roto
Ik steek de amnesie joint aan en vergeet alles even, ahPrendo el amnesia head y me olvidó de todo un rato, ah
AhAh
AhAh