La Batalla de las Termopilas

The Battle of Thermopylae

La Batalla de las Termopilas

"...when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children-black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics-will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual: "Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!...""...when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children-black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics-will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual: "Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!..."
(Martin Luther King, Jr., "I Have a Dream")(Martin Luther King, Jr., "I Have a Dream")

Bleeding out, fear belongs to the weakDesangrandonos, el miedo es de los débiles
The sky turns gray, a terrible battleEl cielo se torna gris, una batalla terrible
Resist, resist, let the sun shineResiste, resiste, y que el sol brille
And let the strength in my heart illuminate them todayY que la fuerza hoy en mi corazón, los ilumine
And in their hands guide us towards a possible eternal worldY en sus manos nos guie hacia un mundo eterno es posible
And may their sword opening my chest not limit usY que su espada abriendo mi pecho no nos limite
To dream of a sky where our children conquerA soñar un cielo en el que nuestros hijos conquisten

Facing each other and let the fools speakEnfrentandonos y que hablen los imbéciles
My vision turns gray, may the weak be pitiedMi visión se torna gris, que se apiaden los débiles
Resist, resist, let the sun shineResiste, resiste, y que el sol brille
And let the strength in my heart illuminate us todayY que la fuerza hoy en mi corazón, nos ilumine
And in their hands guide us towards a possible eternal worldY en sus manos nos guie hacia un mundo eterno es posible
And may their sword opening my chest not limit usY que su espada abriendo mi pecho no nos limite
To dream of a sky where our children conquerA soñar un cielo en el que nuestros hijos conquisten

Resist!Resiste!
And today here is our death, our victoryY hoy aquí es nuestra muerte, nuestra victoria
Resist!Resiste!
And may the gods protect us in their hands and the strength of your heartY que los dioses nos protejan en sus manos y la fuerza de tu corazón
Resist!Resiste!
Let's dream of eternal glory, towards victory we goSoñemos con la gloria eterna, hacia la victoria vamos
Resist! Resist! Resist!Resiste! Resiste! Resiste!
I feel it in our skin!Lo siento en nuestra piel!