Training Day

Trainingsdag

Training Day

BR BPM, vertel me wat je geheim isBR BPM, tell me what's your secret

Hart verzopen voor de euro's, ik ben Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Het is Casino maar er zijn ook zwartenC'est Casino mais y a des renois
Ik hou van biljetten van 100 euro, ik hou van groene ogenJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
En de mooie kleine vogels, ik snijd ze uit de luchtEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
Het is niet hetzelfde als de anderen, mijn negerC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Twee huizen voor mama, mijn negerFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
We kijken nooit naar de anderen, het is de 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Ik heb een prater die me verdedigt als Saul, mijn negerJ'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi

We wassen ons niet meer met een emmer sinds de tijd dat we anderen konden inpakkenOn s'lave plus au seau d'puis l'époquе où on peut saucissonner les autrеs
Ik incasseerde licht, ik hoop dat hij geen meid trouwt die we neukenJ'encaissais léger, j'espère qu'il va pas marier une gadji qu'on saute
Simpelweg omdat zij de eerste is die hem zegt dat ze van hem houdtJuste parce que c'est la première à lui dire je t'aime
We droomden van geld als PabloOn rêvait d'la thune à Pablo
We dromen nog steeds, zijn moederOn rêve toujours, sa mère
En we hoeven alleen maar te duwen, alles speelt zonder aanrakenEt on a qu'à enfoncer, tout joue sans toucher
Ik ben bij Fouquet's, wissel van vorkJ'suis au Fouquet's, change de fourchette
Voeg wat champagne toe, ik ben in Gucci, dat kost veelRajoute du champ', j'suis en Gucci ça coûte cher
De tools, de stukjes vlees, de feiten in de halLes outils, les bouts d'chair, les faits dans le hall
Toch waren we gisteren nog kleintjesPourtant, hier on était des bouts d'choux
Buiten hebben we de kurk eruit geduwdDehors, on a poussé l'bouchon
De ballen op hun plek, nooit bang voor iemandLes cojones en place, jamais peur de personne
Voordat mijn uur slaatAvant qu'mon heure sonne
Ik hoop dat ik net als de grote broer van Larsen zal zijnJ'espère que j'serai comme le grand-frère à Larsen
Maar tot nu toe vind ik niemand die me tot rede brengtMais jusqu'à là, j'trouve personne qui m'raisonne
Ik heb het papier nodig, ik bel ze alleen als ik dronken ben, daarFaut l'papier, j'les appelle que bourré, là-celle
En ik ben te kwaad, ik draag het in de buurtEt j'suis trop en pétard, j'le porte dans la zone
Hart verzopen voor de euro's, ik ben Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Het is Casino maar er zijn ook zwartenC'est Casino mais y a des renois
Ik hou van biljetten van 100 euro, ik hou van groene ogenJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
En de mooie kleine vogels, ik snijd ze uit de luchtEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
Het is niet hetzelfde als de anderen, mijn negerC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Twee huizen voor mama, mijn negerFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
We kijken nooit naar de anderen, het is de 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Ik heb een prater die me verdedigt als Saul, mijn neger (eh)J'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi (eh)

Zak met geld, we hebben het bloed laten vloeienSac de thune, on a fait couler l'sang
Ongelukkig, plan dat we zuigen of koffie-MarlboroMalheureux, plan qu'on suce ou café-Marlboro
De muren hebben oren en de zakken hebben doornenLes murs ont des oreilles et les poches ont des épines
Ik ben een klootzak als ik je om een euro vraagJ'suis un fils de pute si j'te demande un euro
Ze praten als hoeren, ze handelen als hoerenIls parlent comme des macs, ils agissent comme des putes
Het is zeker dat ik ze voor neuken neemC'est sûr que j'les prends pour des bites
Het is de eer, het zijn de mannenC'est l'honneur, c'est les hommes
Het is het team sinds ik rapC'est l'équipe depuis qu'j'rappe
Ik heb mijn hart op afluisterenJ'ai l'cœur sur écoute
Gelukkig praat ze niet, mijn lulHeureusement qu'elle parle pas, ma bite
Hier zijn de slechteriken aan mijn tafelY a v'là les méchants à ma table
Ze laten je dochter in de drugs vallenIls font tomber ta fille dans la drogue
De harten zijn donker, dat maakt instabielLes cœurs sont sombres, ça rend instable
Veel eindigen in de grotBeaucoup finissent dans la grotte
Onze levens zijn lelijk als AkritNos vécus sont moches comme Akrit
Bij de eerste misstap vallen ze je aanAu premier faux pas, on t'aggresse
Als je het er niet mee eens bent, ben ik verbitterdQuand t'es pas d'accord, j'suis aigri
Maar ik ben trouw, vraag het de grote jongensMais j'suis fidèle, demande aux gros
Ik ben een admiraal, sinds ik de rang hebJ'suis un amiral, depuis j'ai l'grade

Hart verzopen voor de euro's, ik ben Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Het is Casino maar er zijn ook zwartenC'est Casino mais y a des renois
Ik hou van biljetten van 100 euro, ik hou van groene ogenJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
En de mooie kleine vogels, ik snijd ze uit de luchtEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
Het is niet hetzelfde als de anderen, mijn negerC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Twee huizen voor mama, mijn negerFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
We kijken nooit naar de anderen, het is de 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Ik heb een prater die me verdedigt als Saul, mijn neger (eh)J'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi (eh)

Hart verzopen voor de euro's, ik ben Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Het is Casino maar er zijn ook zwartenC'est Casino mais y a des renois
Ik hou van biljetten van 100 euro, ik hou van groene ogenJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
En de mooie kleine vogels, ik snijd ze uit de luchtEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
Het is niet hetzelfde als de anderen, mijn negerC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Twee huizen voor mama, mijn negerFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
We kijken nooit naar de anderen, het is de 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Ik heb een prater die me verdedigt als Saul, mijn neger (BR BPM, vertel me wat je geheim is)J'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi (BR BPM, tell me what's your secret)