Training Day

Día de Entrenamiento

Training Day

BR BPM, dime cuál es tu secretoBR BPM, tell me what's your secret

Corazón ahogado por los euros, soy Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Es Casino pero hay morenosC'est Casino mais y a des renois
Me gustan los billetes de 100 euros, me gustan los ojos verdesJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
Y los bonitos pajaritos, los atrapo al vueloEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
No es lo mismo que los demás, mi negroC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Se necesitan dos casas para mamá, mi negroFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
Nunca miraremos a los otros, es el 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Tengo un hablador que me defiende como Saul, mi negroJ'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi

Ya no nos lavamos con balde desde la época en que podíamos embutir a los demásOn s'lave plus au seau d'puis l'époquе où on peut saucissonner les autrеs
Recibía fácil, espero que no se case con una chica que saltemosJ'encaissais léger, j'espère qu'il va pas marier une gadji qu'on saute
Solo porque es la primera en decirle te amoJuste parce que c'est la première à lui dire je t'aime
Soñábamos con la plata de PabloOn rêvait d'la thune à Pablo
Todavía soñamos, su madreOn rêve toujours, sa mère
Y solo hay que hundir, todo juega sin tocarEt on a qu'à enfoncer, tout joue sans toucher
Estoy en el Fouquet's, cambia de tenedorJ'suis au Fouquet's, change de fourchette
Agrega champán, estoy en Gucci, eso cuesta caroRajoute du champ', j'suis en Gucci ça coûte cher
Las herramientas, los trozos de carne, los hechos en el hallLes outils, les bouts d'chair, les faits dans le hall
Sin embargo, ayer éramos unos niñosPourtant, hier on était des bouts d'choux
Fuera, empujamos el tapónDehors, on a poussé l'bouchon
Los cojones en su lugar, nunca le tengo miedo a nadieLes cojones en place, jamais peur de personne
Antes de que suene mi horaAvant qu'mon heure sonne
Espero ser como el hermano mayor de LarsenJ'espère que j'serai comme le grand-frère à Larsen
Pero hasta ahora, no encuentro a nadie que me razoneMais jusqu'à là, j'trouve personne qui m'raisonne
Necesito el papel, los llamo solo borracho, ahí vaFaut l'papier, j'les appelle que bourré, là-celle
Y estoy demasiado encendido, lo llevo en la zonaEt j'suis trop en pétard, j'le porte dans la zone
Corazón ahogado por los euros, soy Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Es Casino pero hay morenosC'est Casino mais y a des renois
Me gustan los billetes de 100 euros, me gustan los ojos verdesJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
Y los bonitos pajaritos, los atrapo al vueloEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
No es lo mismo que los demás, mi negroC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Se necesitan dos casas para mamá, mi negroFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
Nunca miraremos a los otros, es el 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Tengo un hablador que me defiende como Saul, mi negro (eh)J'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi (eh)

Bolsa de dinero, hemos hecho correr sangreSac de thune, on a fait couler l'sang
Desgraciado, plan que chupamos o café-MarlboroMalheureux, plan qu'on suce ou café-Marlboro
Las paredes tienen oídos y los bolsillos tienen espinasLes murs ont des oreilles et les poches ont des épines
Soy un hijo de puta si te pido un euroJ'suis un fils de pute si j'te demande un euro
Hablan como gánsteres, actúan como putasIls parlent comme des macs, ils agissent comme des putes
Seguro que los tomo por pendejosC'est sûr que j'les prends pour des bites
Es el honor, son los hombresC'est l'honneur, c'est les hommes
Es el equipo desde que rapeoC'est l'équipe depuis qu'j'rappe
Tengo el corazón en escuchaJ'ai l'cœur sur écoute
Menos mal que mi polla no hablaHeureusement qu'elle parle pas, ma bite
Ahí vienen los malos a mi mesaY a v'là les méchants à ma table
Hacen caer a tu chica en la drogaIls font tomber ta fille dans la drogue
Los corazones son oscuros, eso vuelve inestableLes cœurs sont sombres, ça rend instable
Muchos terminan en la cuevaBeaucoup finissent dans la grotte
Nuestras vidas son feas como AkritNos vécus sont moches comme Akrit
Al primer paso en falso, te agredenAu premier faux pas, on t'aggresse
Cuando no estás de acuerdo, estoy amargadoQuand t'es pas d'accord, j'suis aigri
Pero soy fiel, pregúntale a los grandesMais j'suis fidèle, demande aux gros
Soy un almirante, desde entonces tengo el gradoJ'suis un amiral, depuis j'ai l'grade

Corazón ahogado por los euros, soy Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Es Casino pero hay morenosC'est Casino mais y a des renois
Me gustan los billetes de 100 euros, me gustan los ojos verdesJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
Y los bonitos pajaritos, los atrapo al vueloEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
No es lo mismo que los demás, mi negroC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Se necesitan dos casas para mamá, mi negroFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
Nunca miraremos a los otros, es el 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Tengo un hablador que me defiende como Saul, mi negro (eh)J'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi (eh)

Corazón ahogado por los euros, soy Nicky SantoroCœur noyé pour les euros, j'suis Nicky Santoro
Es Casino pero hay morenosC'est Casino mais y a des renois
Me gustan los billetes de 100 euros, me gustan los ojos verdesJ'aime les billets d'100 euros, j'aime les yeux verts
Y los bonitos pajaritos, los atrapo al vueloEt les beaux p'tits oiseaux, j'les découpe au vol
No es lo mismo que los demás, mi negroC'est pas pareil que les autres, mon renoi
Se necesitan dos casas para mamá, mi negroFaut deux maisons pour la mama, mon renoi
Nunca miraremos a los otros, es el 93On regardera jamais les autres, c'est le 93
Tengo un hablador que me defiende como Saul, mi negro (BR BPM, dime cuál es tu secreto)J'ai un baveux qui m'défend comme Saul, mon renoi (BR BPM, tell me what's your secret)