WeLaRue 10 (Casino Royale)

WeLaRue 10 (Casino Royale)

WeLaRue 10 (Casino Royale)

La D, la DLa D, la D
Me siento como Michael Corleone en El Padrino 7J'me sens comme Michael Corleone dans l'Parrain 7
Setecientos setenta mil euros, si Dios quiereSept cent soixante-dix mille euros, inch'Allah
Me siento como Nicky Santoro, Casino RoyaleJ'me sens comme Nicky Santoro, Casino Royale
Maldita seaPutain sa mère
EhEh

Me siento como Michael Corleone en El Padrino 7J'me sens comme Michael Corleone dans l'Parrain 7
Setecientos setenta mil euros, si Dios quiereSept cent soixante-dix mille euros, inch'Allah
La muerte habla muy fuerte, los idiotas escuchanLa mort parle trop fort, les imbéciles écoutent
Los amigos son serpientes, pitones y cobrasLes amis sont serpents, pythons et cobras
Cuando hay duda, ya no hay dudaQuand y a un doute, y a plus d'doute
Si Dios quiere, no termino seco como el marido de la primaInch'Allah qu'j'finis pas à sec ta3 le mari d'la couz'
Terminaré primero en la carrera o como jamaicano, Asafa PowellJ'terminerais premier d'la course ou jamaïcain, Asafa Powell
Los enemigos, hay que preocuparse por ellos, los arrepentimientos estériles enterradosLes ennemis, faut s'en faire pour eux, les regrets stériles enterrés
Le doy a mamá, tomo sus viejos terrenosJ'donne maman, j'prends vos vieux terrains
Están golpeados, me hablan de competencia, ya sabes [?]Ils sont battus, ils m'parlent de concu', tu sais [?]
El futuro construido sobre un boceto, ahora quieren todos venir a morderL'avenir bâti sur un croquis, maintenant, ils veulent tous venir croquer
Te subo las escaleras, soy como RockyJ'te monte les marches, j'suis comme Rocky
Los valores no se van a morder, hermano, estás vivo, no sabes gracias a quiénLes valeurs se f'ront pas croquer, gros, t'es en vie, t'sais pas grâce à qui
Los débiles se creen fuertes, estoy sorprendidoLes faibles se croient forts, j'suis choqué
Estoy todo negro, carbo', nunca he comido ChokoJ'suis tout noir, carbo', j'ai jamais mis d'Choko
Soy de la zona como el buen viejo SissokoJ'suis d'la zone comme le bon vieux Sissoko
El corazón todo negro, habría que diseccionarloLe cœur tout noir, il faudrait l'disséquer
Para asaltar, solo necesito cuarenta segundosPour braquer, il m'faut juste quarante secondes
La brecha se ha cavado, agradezco a Dios, si muero, no regreso como KrilinL'écart est creusé, j'dis merci à Dieu, si j'meurs, j'reviens pas comme Krilin
No nos mires, no hagas el tonto, todas nuestras vidas son improvisadasRegarde-nous pas, fais pas l'con, toutes nos vies sont en impro'
Me voy a la cárcel en calzoncillosJ'pars en gardav' en caleçon

EhEh
Demasiados palos en mis ruedas, en el Mercé' no veo malos presagios, ansioso por moverme desde los mocososTrop d'bâtons dans mes roues, dans l'Mercé' j'vois pas d'mauvais présages, pressé d'brasser d'puis les moutardes
Tarde o temprano, todo cae, los perritos se vuelven hijos de puta, me dijeron que las chaquetas se dan vueltaTôt ou tard, tout tombe, les toutous deviennent fils de puta, on m'avait dit qu'les vestes se tournent
No tomo atajos, todos mienten, la calle es oscura, alucinasJ'prends pas les détours, tous ils mythonnent, la calle, c'est noir, t'hallucines
Hay quienes solo rezan para verme apagado, no hablamos mucho, hacemos señales, le diría a mi hijo: Hay que ser alguienY en a qui prient juste pour m'voir éteint, on parle pas trop, on fait des signes, j'dirais à mon fils: Faut être quelqu'un
La vida avanza, ¿quién retrocede? Con mucho dinero, era ACAB, ningún vínculo solo en la dunaLa vie avance, qui recule? Plein d'sous, j'étais ACAB, aucun lien seul sur la dune
Solo negros como en la CAN, no me gustan los tipos abusivos, prefiero a los que hacen dineroQue des noirs comme à la CAN, j'aime pas les mecs dans l'abus, j'préfère ceux qui font d'la tune
Si Dios quiere, voy a pasar un nivel, si Dios quiere, no estoy en la investigaciónInch'Allah qu'j'vais passer un cap, inch'Allah qu'j'suis pas dans l'enquête
Es Game of Thrones, ¿quién quiere mi cabeza? Soy Jon Snow, guardián de las noches, cuando hago la guerra, la ganoC'est Game of Thrones, qui veut ma tête? J'suis Jon Snow, veilleur des nuits, quand j'fais la guerre, je la gagne