Conquistador

Conquistador

Conquistador

C'était un monde nouveauEra um mundo novo
Un rêve de poètesUm sonho de poetas
Aller jusqu'au boutIr até ao fim
Chanter de nouvelles victoiresCantar novas vitórias
Et ils ont levé des drapeaux fiersE ergueram orgulhosas bandeiras
Vivre des aventures guerrièresViver aventuras guerreiras
Ce furent mille épopéesForam mil epopeias
Des vies si pleinesVidas tão cheias
Ce furent des océans d'amourForam oceanos de amor

J'ai été au BrésilJá fui ao Brasil
Plage et BissauPraia e Bissau
Angola, MozambiqueAngola Moçambique
Goa et MacaoGoa e Macau
Ah, je suis allé jusqu'à TimorAi, fui até Timor
J'ai été conquérantJá fui conquistador

C'était tout un peupleEra todo um povo
Guidé par les cieuxGuiado pelos céus
Ils se sont répandus dans le mondeEspalhou-se pelo mundo
Suivant leurs hérosSeguindo os seus heróis
Et ils ont apporté la lumière de la cultureE levaram a luz da cultura
Semant des liens de tendresseSemearam laços de ternura
Ce furent mille épopéesForam mil epopeias
Des vies si pleinesVidas tão cheias
Ce furent des océans d'amourForam oceanos de amor

J'ai été au BrésilJá fui ao Brasil
Plage et BissauPraia e Bissau
Angola, MozambiqueAngola Moçambique
Goa et MacaoGoa e Macau
Ah, je suis allé jusqu'à TimorAi, fui até Timor
J'ai été un conquérantJá fui um conquistador

J'ai été au BrésilJá fui ao Brasil
Plage et BissauPraia e Bissau
Angola, MozambiqueAngola Moçambique
Goa et MacaoGoa e Macau
Ah, je suis allé jusqu'à TimorAi, fui até Timor
J'ai été un conquérantJá fui um conquistador

Ce furent des jours et des joursForam dias e dias
Et des mois et des années en merE meses e anos no mar
Parcourant un chemin d'étoilesPercorrendo uma estrada de estrelas
À conquérirA conquistar

J'ai été au BrésilJá fui ao Brasil
Plage et BissauPraia e Bissau
Angola, MozambiqueAngola Moçambique
Goa et MacaoGoa e Macau
Ah, je suis allé jusqu'à TimorAi, fui até Timor
J'ai été un conquérantJá fui um conquistador

J'ai été au BrésilJá fui ao Brasil
Plage et BissauPraia e Bissau
Angola, MozambiqueAngola Moçambique
Goa et MacaoGoa e Macau
Ah, je suis allé jusqu'à TimorAi, fui até Timor
J'ai été un conquérantJá fui um conquistador

J'ai été conquérantFui conquistador
J'ai été conquérantFui conquistador
J'ai été conquérantFui conquistador