Num Tapete Voador

En un Tapete Volador

Num Tapete Voador

Desde los bosques de BrasilDa florestas do Brasil
Hasta las montañas de JapónÀs montanhas do Japão
Y desde SudáfricaE da África do Sul
Hasta tu AfganistánTeu Afeganistão

Fui un aventureroFui varão aventureiro
Marinero aviadorMarinheiro aviador
Desafié al hechiceroDei a volta ao feiticeiro
Fui ese conquistadorFui o tal conquistador
Entre las brumas de la memoriaEntre as brumas da memória
Llegué al final de la historiaFui até ao fim da história

Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador

Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador

Un día fui deseado como el rey SebastiánFui um dia desejado como o rei Sebastião
Fui Adolfo, Gengis Khan, Stalin y NapoleónFui Adolfo, Gengis Khan, Staline e Napoleão
Fui la sombra del guerrero, el último emperadorFui a sombra do guerreiro, o último imperador
Fui dueño del mundo entero, Hiroshima, mi amorFui senhor do mundo inteiro, Hiroshima, meu amor
Entre las brumas de la memoria, llegué al final de la historiaEntre as brumas da memória, fui até ao fim da história

Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador

Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador

Entre las brumas de la memoria, llegué al final de la historiaEntre as brumas da memória, fui até ao fim da história
Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador

Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador

Llévame a bailarLeva-me a dançar
Quiero dar la vuelta al mundo enteroQuero dar a volta ao mundo todo
Llévame a volarLeva-me a voar
Reír y celebrar con toda la genteRir e festejar com todo o povo
Llévame a soñarLeva-me a sonhar
Mil y una noches mágicas en un tapete voladorMil e uma noites mágicas num tapete voador