Amor, Escárnio e Maldizer

Amor, burla y maldiciones

Amor, Escárnio e Maldizer

Directamente desde la columna vertebral hasta el corazón
Direto da coluna para o coração
Mano Jay manda y no voy a decir que no
Mano jay manda vir e eu não vou dizer que não
Cuando el ritmo es gordo como la cola de un negro
Quando o beat é gordo assim como o rabo de uma nigga
Entré en la zona y dejé que me dijera: sigue
Entro na zona e só deixo que ele me diga: siga...
Frente a la nueva dirección
Em frente a nova direção
El consejo es avanzar a hacer popó en la presión: Almada (es) Raw!
A dica é avançar a cagar na pressão: Almada (é) Cru!
Tengo el menú en la mano
Tenho o menu na minha mão
A discreción del cliente, dependiendo de la situación
À vontade do freguês, consoante a situação:
Tenemos Amor Desdén y Maldiciones, son los platos del día
temos Amor Escárnio e Maldizer, são os pratos do dia
Para poner fin a la monotonía para siempre
Para acabar de vez com a monotonia
La epifanía surge cuando la voluntad insta
A epifania surge quando a vontade urge
Necesario, ella es fuerte y voluntaria
Necessária, ela é forte e voluntária
Música para bailar, sentir y amar
Musica para dançar, para sentir e para amar
Música para luchar, criticar y reflexionar
Musica para lutar, criticar e ponderar
Música para reproducir, para revolucionar
Musica para tocar, para revolucionar
Para traernos para que podamos respirar
Para nos trazer à tona para poder respirar
Ven y vete
Vem buscar...

Tenemos amor, burla y maldiciones
Temos Amor, Escárnio e Maldizer

Tres años de espera, muchacho. Parece que salimos de la cárcel
Três anos de espera, boy parece que saímos de cana
Hienas alrededor de nosotros cada uno con su propio programa
Hienas à nossa volta cada um com o seu programa
Todo el mundo quiere comer de otra manera
Toda gente quer comer de uma outra maneira
Los chicos hacen un disco y lo llaman carrera
Putos fazem um disco e já lhe chamam de carreira
los editores ni siquiera me hablan de ellos, peor que los perros
editoras nem me falem delas, piores do que cadelas
Con calor se atornillan a quien pueden, pero tengo un par de correas
Com o cio fodem quem podem, mas eu tenho um par de trelas
Siempre por las raíces para ser realmente inteligente
Sempre ao pé das raízes para ficar bem esperto:
El diablo tiene mil caras y su ojo abierto
O diabo tem mil caras e o olho bem aberto...
Me cago en inutels y futels sólo para dar una paleta
Cago em festas inutéis e futéis só para dar paleta
Golpeada en la parte posterior de las cuotas con pose y sin llegar a
Palmadas nas costas de cotas com pose e sem chegar
Mantén esa línea para ti
Guarda para ti essa linha
Cuando quieras quiza, puedes tenerlo, cabra. Compraré el mío
Quando quiser quiza, podes querer, cabra que eu compro a minha
¿La amistad no se vende, nadie te enseñó valores?
A amizade não se vende, ninguém te ensinou valores?
No necesito favores ni elogios falsos
Não preciso de favores, nem de falsos louvores
Así que deja de humillarte de una vez por todas
Por isso pára de uma vez por todas de te humilhar
Esto es patético y comienza a avergonzar - Ven bucar
Isso é patético e começa a embaraçar - Vem bucar

Tenemos amor, burla y maldiciones
Temos Amor, Escárnio e Maldizer

Que haya amor por la música, por la mujer
Haja amor pela música, pela mulher
De por vida, con todos sus defectos
Pela vida, com todos os seus defeitos
Estar dispuesto a cambiar esquemas dudosos, trucos, maningances, prejuicios (incluso los nuestros)
Haja vontade de mudar esquemas dúbios, truques, maningâncias, preconceitos (até os nossos)
Que haya semillas bien arregladas para tratar mañana
Haja sementes bem cuidadas para tratar do amanhã
Que se predice cada vez más difícil
Que se prevê cada vez mais difícil
Estar orgulloso de la cultura nacional
Haja orgulho na cultura nacional
Más allá del fútbol providencial
Para além do futebol providencial
Hay toda una fuente potencial
Há todo um manancial potencial
Igualdad social
Haja igualdade social
No sólo en la campaña, sino en el ejercicio de un mandato
Não só em campanha, mas em exercício de mandato
Sé lo suficientemente valiente como para enviarte a prisión de una vez por todas
Haja coragem de mandar pra a a prisão de uma vez por todas
¿Quién se lo merece, y sabemos quién lo merece, de hecho (y corbata)
Quem o merece, e nós sabemos quem merece, de fato (e gravata)
Que haya transparencia, conciencia y competencia, sobre todo
Haja transparência, consciência e competência, sobretudo,
Que haya urgencia de cuidar nuestra sociedad con clarividencia
Haja urgência para cuidar da nossa sociedade com clarividência...
Ten paciencia
Haja paciência.

Tenemos amor, burla y maldiciones
Temos Amor, Escárnio e Maldizer