Traducción generada automáticamente
Hino Euro 2004
Da Weasel
Hino Euro 2004
Está tudo pronto? Dá-lhe gás!
Três, dois, um, vai arrancar
uma espécie de hino em versão popular
sem coisas de mão no peito e ar pesado
Em 2004 o campeonato vai mudar o nosso fado
do coitado, do arrumado, do comido
Porque é que o país se queixa do que podia ter sido?
Mas nunca é. E a culpa nunca é nossa
é do árbitro, é do campo, é de quem nos deu uma coça.
Chega. Queremos mais, é um murro na mesa.
Um grito do Ipiranga em versão portuguesa.
Até hoje, quase marcámos, quase ganhámos, quase
fizemos...
Mas porquê quase? ...Passemos à próxima fase.
(Refrão)
Marca mais!
Corre mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!
O conceito é muito simples: não desistir.
Mas será que é esta atitude que acabamos de pedir?
É chato agora, acreditem no que digo:
nós jogamos em casa e contamos com o Figo,
o Rui Costa, o Deco, o Simão e o Pauleta.
Razões para querermos mais que um lugar que não
comprometa.
Será de mais pedir a taça?
Nada que um adepto com orgulho não faça.
Bonito, bonito, é dar o litro,
E não pôr culpas no gajo do apito.
Vá lá gritar noventa minutos, cento e vinte, o que
for
do princípio ao fim, por favor.
Vamos lá people afinem-me essa voz
No fim, só ganha um... e temos que ser nós.
Marca mais!
Corre mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!
Joga mais!
Sua mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!
Nem custa tanto assim imaginar a vitória
no fundo, é só uma soma de momentos de glória.
Era bonito... Um abraço aqui, um abraço ali...
Abraço toda a gente, abraço quem nunca vi.
Vamos lá transformar isto numa grande festa
Sem pressão, Selecção, és a esperança que nos resta
Por isso, escuta: não te esqueças que a sorte protege
os filhos da luta.
Não levem a mal a exigência
Mas pr'a empates e derrotas não há paciência.
Queremos mais, muito mais, menos ais
Scolari, já vimos do que cê é capais.
Cê sabe que para ganhar é preciso ter fé.
E a bola no pé.
yo...querem mais?
Então baza lá, vamos lá outra vez
Quem não salta agora aqui não é português
Sempre com o desejo de cantar na final
"levantai hoje de novo o esplendor de Portugal".
Tudo a postos,
vamos ter fé uma vez na vida
e acabar o europeu de cabeça e de taça erguida.
Se temos saudade, temos vontade, temos saúde, temos
atitude
Se temos tudo, de que é que o português se queixa?
...Era esta a vossa deixa.
Marca mais!
Corre mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!
Joga mais!
Sua mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!
Euro 2004 Anthem
Is everything ready? Give it gas!
Three, two, one, it's going to start
a kind of anthem in a popular version
without hand on the chest and heavy air
In 2004 the championship will change our fate
from the poor, the tidy, the eaten
Why does the country complain about what could have been?
But it never is. And the blame is never ours
it's the referee, it's the field, it's the one who beat us.
Enough. We want more, it's a fist on the table.
A cry of Ipiranga in Portuguese version.
Until today, we almost scored, almost won, almost
we did...
But why almost? ...Let's move on to the next phase.
(Chorus)
Score more!
Run more!
Less groans, less groans, less groans!
I want much more!
The concept is very simple: don't give up.
But is this the attitude we just asked for?
It's boring now, believe me:
we play at home and count on Figo,
Rui Costa, Deco, Simão, and Pauleta.
Reasons to want more than a place that doesn't
compromise.
Is it too much to ask for the cup?
Nothing that a proud fan wouldn't do.
Beautiful, beautiful, is to give your all,
And not blame the guy with the whistle.
Come on, shout for ninety minutes, a hundred and twenty, whatever
from start to finish, please.
Come on people, tune up your voice
In the end, only one wins... and it has to be us.
Score more!
Run more!
Less groans, less groans, less groans!
I want much more!
Play more!
Sweat more!
Less groans, less groans, less groans!
I want much more!
It's not that hard to imagine victory
in the end, it's just a sum of moments of glory.
It would be beautiful... A hug here, a hug there...
Hug everyone, hug those I've never seen.
Let's turn this into a big party
Without pressure, National Team, you're the hope we have left
So, listen: don't forget that luck protects
the children of the fight.
Don't take offense at the demand
But there's no patience for draws and defeats.
We want more, much more, less groans
Scolari, we've seen what you're capable of.
You know that to win you need to have faith.
And the ball at your feet.
yo... want more?
So let's go, let's go again
If you don't jump now, you're not Portuguese
Always with the desire to sing in the final
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Da Weasel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: