Carrossel (às vezes dá-me para isto)

Karussell (manchmal überkommt es mich)

Carrossel (às vezes dá-me para isto)

Mit dem Karussell um 6 Uhr morgens zu fahren, kann dein Leben verändernAndar de carrossel às 6 da manhã pode mudar a tua vida
Ganz ohne Vorwarnung, dich auf eine etwas unerwartete Weise zu erwischenSem mais nem menos, apanhar-te de forma algo desprevenida
Alles in Perspektive setzen und den Ausweg zeigen, der da istPôr tudo em perspectiva e apontar aquela tal saída
Der immer da war, aber aus irgendeinem Grund übersehen wurdeQue sempre esteve lá mas por alguma razão passou despercebida
Es ist wie das erste Mal, wenn du "Summer Madness" hörstÉ como ouvir o summer madness pela primeira vez
Die Faszination, jemanden in seiner vollen Nacktheit zu schätzenO deslumbramento de apreciar quem se gosta na sua total nudez
Der erste Blick eines Neugeborenen, der dich aus der Fassung bringtO primeiro olhar de um recém-nascido que te tira do sério
Ein Rebell, um gegen das Imperium zu kämpfen, oder ein Träumer?Um rebelde para lutar contra o império, ou um janado?

Nein, jetzt mal ernsthaftNão, não, agora a sério

Ich zähle einige Dinge auf, die mir Lust geben, weiterzumachenTou a enumerar algumas das coisas que me dão vontade de seguir em frente
In einer Welt, die zu deprimierend zu werden scheintNum mundo que dá ideia de estar a ficar demasiado deprimente
Wach auf, ich weiß, es tut dir weh, vielleicht tut es mir sogar mehr wehFica esperto eu sei que te dói se calhar a mim até me dói mais
Aber ich lasse es dort raus, wo ich kann, nicht an anderen ausMas descarrego onde posso não descarrego nos outros nos demais

Ich verbringe schöne Tage entspanntPasso, Belos dias na descontra

Das Ticket ist nur einfach, nur einfachO bilhete é só de ida, só de ida

Es gibt keine Rückkehr im KarussellNão há regresso no carrossel

Am Wochenende nach dem Abendessen gibt's warmes Essen zum NachtischFim-de-semana e depois do jantar é prato quente para sobremesa
Junge, in diesem Restaurant ist es nach Belieben, direkt auf dem TischBoy, neste restaurante é à vontade é mesmo em cima da mesa
Ich mache eine Pause im Bad von L, aber gehe bis zum KDou um time na casa de banho do L mas baza até ao K
Da ist eine Menge los an der Tür, aber wir schleichen uns reinTá multidão à porta mas nós entramos de socapa
Wir sind in der Zeit der Kommunion, eine Blase hat noch niemandem geschadetTamos na hora da comunhão, uma bubble nunca fez mal a ninguem
Ich lege die Hostie in den Mund und danke Gott für so ein gutes GefühlMeto a hóstia na boca e agradeço a Deus por um feeling tão sebem
Es ist nur fair, dass ich so ausflippen kann, wie es mir gefälltÉ apenas justo que possa extravasar da maneira que me der na real gana
Solange ich Dritte nicht schädige und keinen Ärger macheDesde que não prejudique terceiros e que não dê nenhuma cana
Ich habe eine Träne im Augenwinkel wie der Bonga oder wie der BanaTenho uma lágrima no canto do olho como o bonga, ou como o bana
Manchmal überkommt es mich, ich werde sentimental, verdammtes GeschwätzAs vezes dá-me para isto fico sentimental, merda, que carraspana
Ich küsse schon alle meine Freunde und sage, dass ich sie liebeJá tou a beijar todos os meus amigos e a dizer que os amo
Jeder lächelt, weil es allen gut geht, du weißt, dassToda a gente sorri porque toda a gente está bem, sabes bem que
So mag ich esÉ assim que eu gramo

Ich verbringe schöne Tage entspannt, das Ticket ist nur einfach, nur einfachPasso Belos dias na descontra o bilhete é só de ida, só de ida
Es gibt keine Rückkehr im KarussellNão há regresso no carrossel