O Remorso (o Que É Que Se Há-de Fazer)

El Remordimiento (¿Qué Se Puede Hacer?)

O Remorso (o Que É Que Se Há-de Fazer)

De camino a la clínica para recoger los resultados,A caminho da clínica para ir buscar os resultados,
repaso una y otra vez todos los pasos equivocadosvejo e revejo todos os passos errados
no fueron pocos, pero el remordimiento es algo tan increíblenão foram poucos, mas o remorso é uma coisa tão incrível
las imágenes se organizan de forma accesibleas imagens organizam-se de uma forma acessível
El teléfono suena - es mi novia:O telemóvel toca - é a minha namorada:
'¿Todo bien, qué haces, chico?' Nada, nena, nada,"Tudo bem, o que é que fazes, puto?" Nada, baby, nada,
Te llamo en un rato, '¿qué tienes? Parece que estás ronco'telefono-te daqui a pouco, "o quê que tens? Parece que que tás rouco"
Si supiera de mi angustia, casi me vuelvo locoSe ela soubesse do meu sufoco, quase que fico louco
¿Cómo la enfrentaré si es positivo?Como é que a vou encarar se estiver positivo?
cuando la conocí estaba muy negativoquando a conheci estava bem negativo
Si yo lo cogí, ella lo cogió seguroSe eu apanhei, ela apanhou de certeza absoluta
¿cómo pude ser tan gran hijo de puta?como é que pude ser tão grande filho da puta?
Mi madre siempre me dijo 'Chico, ten mucho cuidado'A minha mãe sempre me disse "Puto tem muito cuidado"
y siempre presumí de estar bien informadoe eu sempre me gabei de andar bem informado
Pero siempre dormí a lo grande, me lancé a lo grandeMas sempre dormi à brava, dei na fruta à brava
siempre viví a lo grande pero no quiero morir a lo grandesempre vivi à brava mas não quero morrer à brava

Coro:Refrão:
El remordimiento es algo tan increíbleO remorso é uma coisa tão incrível
Las imágenes se organizan de forma accesibleAs imagens organizam-se de forma acessível
El teléfono suena, es mi noviaO telemóvel toca, é a minha namorada
'¿Todo bien? ¿Qué haces, chico?' Nada, nena, nada"Tudo bem? O que é que fazes, puto ?" Nada, baby, nada

Alineo las caras de personas con las que tuve sexoAlinho as caras de pessoas com quem mantive sexo
ocasional o no, mientras más pienso, más se complicaocasional ou não, quanto mais penso, mais fica complexo
La lista no es extensa pero basta con una vezA lista não é extensa mas basta apenas uma vez
cuando pienso en la chica de 'Kids' encerrada en lividezpenso na miída do "Kids" encerrada em lividez
La sala de espera parece el pasillo de la muerteA sala de espera parece o corredor da morte
pesado como el aire está, nada lo cortapesado como o ar está, não há nada que o corte
Recuerdo la conversación que tuve con mi médicaLembro-me da conversa que tive com a minha médica
para ella no hay problema, eternamente escépticapara ela não há problema, eternamente céptica
'La peor de las hipótesis no es tan mala,"A pior das hipóteses não é tão má assim,
hoy en día es diferente - créeme'hoje em dia é diferente - acredita em mim"
Despierto cuando escucho que llaman mi nombre en voz altaAcordo quando ouço o meu nome chamado em voz alta
juro que es la última vez que el miedo me asalta hoyjuro que é a última vez que hoje o medo me assalta
La doctora sonríe, lo que no significa nadaA doutora traz um sorriso, o que não quer dizer nada
pero casi eyaculo cuando veo la hoja impecablemas quase que ejaculo quando vejo a folha imaculada
Tengo que celebrar, esta noche será intensaTenho que festejar, hoje á noite é a doer
No compré camisas - ¿Qué se puede hacer?Não comprei camisas - O que é que se há-de fazer?

CoroRefrão