Adivinha quem voltou

Adivina quién ha vuelto

Adivinha quem voltou

Adivina quién volvió, comió y no se callóAdivinha quem voltou, comeu e não calou
Una vez más la comadreja arrancóMais uma vez a doninha arrancou
Listos para estallar en el '95Pronta a estourar em 95
Con un montón de pinchazos, muy duroCom muita pica, muito afinco
Siempre mezclando, siempre mezclandoSempre a misturar, sempre a desbundar
La fusión de mucho sonido para innovarA fusão de muito som para inovar
Estrictamente el placer de querer, poder, hacerEstritamente o prazer de querer, poder, fazer
Lo que quierasTudo aquilo que te apetecer
Me llaman Pac con M-A-NChamam-me Pac com M-A-N
Pero a veces vuelo, plano como Peter PanMas às vezes vôo, plano como o Peter Pan
Desde Comadreja es mi viajeDa Weasel é a minha viagem
Tomo el micrófono y me pongo un poco salvajePego no mic e fico um pouco selvagem
Habla el folleto, hacer el despeguePapo a bula, faço a decolagem
Siempre abriéndose hasta la próxima paradaSempre a abrir até à próxima paragem
Siempre lo doy con mi almaDou-lhe sempre com a alma
Y nunca pierdo los estribosE nunca pe-pe-perco a calma
Porque conozco a mi hermano JayPorque sei que o meu brother Jay
Cuando recoges la malla del bajo como un rey (jajhan)Quando pega no baixo malha como um rei (hahan)
Y en la guitarra que agarra es CuaresmaE na guitarra que agarra tá o Quaresma
Con él trae el puro Slug FunkCom ele traz o puro Funk dos Lesma

Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)

Adivina quién ha vuelto (ow)
Adivinha quem voltou (ow ow)Adivina quién ha vuelto (ow)
Adivinha quem voltou (ow)Adivina quién ha vuelto (ow)
Adivinha quem voltou (ow ow)Adivina quién ha vuelto (ow)
Adivinha quem voltou (ow)

Volver al ataque frontalDe volta ao ataque frontal
Tratando de sacudir PortugalTentando dar um abanão em Portugal
Voy a rockear, injertar, diseccionar, no voy a pararVou arrasar, enxertar, dissecar, não vou parar
Caballo que corre para el gusto no se cansaCavalo que corre por gosto não vai cansar
Tengo tela para mangas, palabras para rimasTenho pano para mangas, palavras para rimas
De Comadreja es el sonido, no necesita vitaminasDa Weasel é o som, não preciso vitaminas
Para hacer lo que me hace tantoPara fazer aquilo que me dá tusa
Cuento con los ritmos que usa ArmandoConto com os beats que o Armando usa
Mis rimas se vuelven lunáticas (woow)As minhas rimas tornam-se lunáticas (woow)
Nunca plástico o matemáticoNunca plásticas ou matemáticas
Sólo estoy tratando de transmitir mi punto de vistaSó tento transmitir o meu ponto de vista
Un poco íntimo siempre realistaUm pouco intimista sempre realista
Porque mis historias son vividas por míPorque as minhas histórias são vividas por mim
Y es una lástima que no todo el mundo sea asíE é pena que nem toda a gente seja assim
Parece que hay fiebre ahí fueraParece que anda por aí uma febre
Sólo te estoy dando la propina. No compres un gato por una liebreSó te tou a dar a dica não compres gato por lebre

Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)

Más preciso que un ave rapiñaMais certeiro que uma ave de rapina
Mi rima domina, asesinoA minha rima domina, assassina
Cualquier cosa que pretendasTudo o que estiver a mirar
Hace que el vuelo picado golpeeFaz vôo picado para acertar
Directamente en la concienciaDirectamente na consciência
Ya sea de un bandido o de su excelenciaSeja de bandido ou de sua excelência
Si tengo enemigos es porque nunca mientoSe tenho inimigos é porque nunca minto
Hago mi trabajo con todo lo que sientoFaço o meu trabalho com tudo o que sinto
El contraataque es la mejor defensaO contra-ataque é a melhor defesa
Normalmente me pillan por sorpresaCostumo apanhar logo de surpresa
Fint como João Pinto, marca gol en golFinto como o João Pinto, marco golo na baliza
Tomo un ritmo, pero nadie me pisaLevo cacetada mas a mim ninguém me pisa
Sin luego conducir a dobleSem de seguida levar a dobrar
La peor parte es que a veces es difícil levantarseO pior é que às vezes é difícil levantar
Ya estamos llegando a la paradaJá estamos a chegar à paragem
Paz para todos los que escuchan el mensajePaz para todos os que ouvem a mensagem
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow ow)
Adivina quién ha vuelto (ow)Adivinha quem voltou (ow)