Nunca Me Deixes

Laat me nooit alleen

Nunca Me Deixes

De nacht was rustig, de regen was hevigA noite era calma, a chuva era intensa
Een feest, maar dat is zonder kwaadUma fartasana mas isso é sem ofensa
Ik en zij in dat feest, liefde, genotSou eu e ela naquele fartote, amor, prazer
En ik toonde mijn kracht met veel geduldE eu mostrava o meu forte com muita calma
Met veel liefde, zij in mijn ziel en ik schreeuwde alsjeblieftCom muito amor, ela na minha alma e eu gritando por favor

Laat me nooit alleen, ik heb je nodigNunca me deixes, preciso de ti
Liefde is een gekte en jij hebt mij nodigO amor é uma loucura e tu precisas de mim
Op elk moment, overalEm qualquer altura em qualquer lugar
Voel ik jouw aanwezigheid zelfs in mijn blikSinto a tua presença até no meu olhar

Mijn liefde, mijn pijn, mijn genot, mijn angstMeu amor, minha dor, meu prazer, meu terror
Reden van al het geloof en ellende in de schepper, zomeravondRazão de toda a fé e desgraça no criador, tarde de verão
Winternacht, bries van het paradijs of vlam van de helNoite de inverno, brisa de paraíso ou chama de inferno
Jij bent als twee in één, geconcentreerd voor mijn redeÉs como dois em um versão concentrada para a minha razão
Angst van de serenade altijd aan mijn zijdeAngustia da serenata sempre ao meu lado
Altijd ver van mij, altijd meer dan genoeg, altijd zoSempre longe de mim, sempre mais que suficiente, sempre assim assim

Laat me nooit alleen, ik heb je nodigNunca me deixes preciso de ti
Liefde is een gekte en jij hebt mij nodigO amor é uma loucura e tu precisas de mim
Op elk moment, overalEm qualquer altura em qualquer lugar
Voel ik jouw aanwezigheid zelfs in mijn blik!Sinto a tua presença até no meu olhar!

Nu, hoewel alles voorbij is!Agora, embora tudo passou!
Zij raakte in de war en liet me snel losEla endoideceu e logo me largou
Zonder vooroordelen drijvend, ik liep alleenSem preconceito andar à deriva, eu andava só
En had geen uitweg meerE não tinha mais saída
Nu, mijn broer, denk even na hoe jij zou zijn in deze situatieAgora meu irmão pensa um bocado como passarias se estivesses neste caso
Tussen twee muren in een smalle ruimteEntre duas paredes num lugar estreito
Het is als willen zwemmen zonder je rechterarmÉ como querer nadar sem ter o braço direito

Laat me nooit alleen, ik heb je nodigNunca me deixes preciso de ti
Liefde is een gekte en jij hebt mij nodigO amor é uma loucura e tu precisas de mim
Op elk moment, overalEm qualquer altura em qualquer lugar
Voel ik jouw aanwezigheid zelfs in mijn blikSinto a tua presença até no meu olhar

Laat me nooit alleen, ik heb je nodigNunca me deixes preciso de ti
Liefde is een gekte en jij hebt mij nodigO amor é uma loucura e tu precisas de mim
Op elk moment, overalEm qualquer altura em qualquer lugar
Voel ik jouw aanwezigheid zelfs in mijn blikSinto a tua presença até no meu olhar