Retratamento

Wiedergutmachung

Retratamento

Ich werde dich nach Hause bringen, mich um dich kümmernVou levar-te para casa, tomar conta de ti
Dir ein schönes Bad geben, dich in einen Schlafanzug stecken undDar-te um bom banho, vestir-te um pijama e
Dir einen Brei machen, dich ins Bett legenFazer-te uma papinha, meter-te na caminha
Dir eine Geschichte vorlesen und dich ganz ruhig haltenLer-te uma historinha e deixar-te bem calminha
Hör gut zu, ich brauche jemanden an meiner Seite, der mirOuve bem, preciso de alguém do meu lado que me dê
Einen guten Morgen mit einem breiten Lächeln schenktUm bom dia com um sorriso bem rasgado

Liebe am Morgen, am Nachmittag und am Ende des TagesAmor pela manhã, pela tarde e pelo fim do dia
Ein bisschen mehr, wenn der Traum das ist, was ich wollteMais um pouco quando o sonho era o que eu queria
Es braucht nicht viel, es ist eigentlich ganz einfachNão é preciso muito, é muito simples na verdade
Ich will nur gute Liebe, Zuneigung, SolidaritätSó quero amor bom, carinho, solidariedade
Lass mich lachen und ich verspreche, ich lasse dich nicht weinenFaz-me rir e eu prometo que não te faço chorar
Behandle mich gut und ich werde auch gut zu dir seinTrata bem de mim e eu bem de ti vou tratar

Hallo, Nina, ich will mich um dich kümmernOlá nina, quero tratar de ti
Dir eine Welt und die andere geben, ich habe alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Komm nur ein bisschen näher zu mirChega só um pouco perto de mim
Glaub mir, ich habe mich noch nie so gefühltAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana

Behandle mich gut, ich schwöre, ich gebe alles für dichTrata-me bem, eu juro que suo sangue por ti
Mach das Richtige wie Spike LeeFaz a coisa certa como o Spike Lee
Du kannst benutzen und missbrauchen, wie ein LieblingsspielzeugPodes usar e abusar, tipo brinquedo favorito
Aber sei vorsichtig, bitte lass es nicht kaputt gehenMas tem cuidado, por favor não o deixes partido
Ich gebe dir alles, was ich kann, alles, was ich habeDou-te tudo que puder, tudo que tiver
Was ich nicht habe, werfe ich den Göttern für meine Frau zuO que não tiver tiro aos deuses para a minha mulher
Wir stehlen eine Rakete, machen einen Ausflug bis zum MondRoubamos um foguete, vamos dar uma volta até à lua
Ich schreibe ein Buch auf dem Weg mit meiner ganzen Seele nacktEscrevo um livro no caminho com a alma toda nua
Wir zeugen wie Kaninchen und wenn wir uns auf die Knie fallenProcriamos como coelhos e quando nos derem pelos joelhos
Zeugen wir noch ein bisschen mehr, denn ich liebe die KleinenProcriamos mais um pouco porque eu adoro fedelhos
Ich schreibe deinen Namen auf meinen Körper, damit alle es sehenEscrevo o teu nome no meu corpo pra toda a gente ver
So kitschig und sentimental, wie die Liebe sein sollte, echtBem piroso e lamechas como o amor deve ser, verdadeiro

Hallo, Nina, ich will mich um dich kümmernOlá nina, quero tratar de ti
Dir eine Welt und die andere geben, ich habe alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Komm nur ein bisschen näher zu mirChega só um pouco perto de mim
Glaub mir, ich habe mich noch nie so gefühltAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana

Magst du Filme? Wir könnten einen ganz privat machenGostas de filmes? Podíamos fazer um bem privado
Ich schreibe, inszeniere und spiele an deiner SeiteEu escrevo, realizo e atuo do teu lado
Du kannst mein Star sein, ich gebe dir eine gute RollePodes ser a minha estrela, vou-te dar um bom papel
Wenig Worte, viel Action: Glaub mir, das ist süßPouca palavra, muita ação: acredita que é mel
Du bist dafür geboren, alles ist vorherbestimmtNasceste para isto, tá tudo previsto

Deshalb bestehe ich darauf und kann nicht widerstehen, dir noch ein bisschen mehr davon zu gebenPor isso insisto e não resisto a dar-te mais um pouco disto
Reine Liebe, frisch wie die MeeresbriseAmor puro, fresco como a brisa do mar
Ich habe viel davon aufbewahrt und es ist fast am VerderbenTenho montes dele guardado e tá quase a estragar
Ich altere an deiner Seite, ich schön dick, du schön dünnEnvelheço ao teu lado, eu bem gordo, tu bem magra
Wir verbrauchen den nationalen Vorrat an ViagraAcabamos com o stock nacional de viagra
Lass mich lachen und ich verspreche, ich lasse dich nicht weinenFaz-me rir e eu prometo que não te faço chorar
Behandle mich gut und ich werde auch gut zu dir seinTrata bem de mim e eu bem de ti vou tratar

Hallo, Nina, komm zu mirOlá, nina chega ao pé de mim
Lass mich dir geben, was du verdienstDeixa-me dar-te o que tu mereces
Du bist die Antwort auf meine GebeteTu és a resposta para as minhas preces
Setz dich hierhin, ich werde dir ein Lied singenSenta-te aqui, vou-te cantar um som
Süß wie du, wie ein BonbonDoce como tu, como um bombom
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana

Hallo, Nina, ich will mich um dich kümmernOlá nina, quero tratar de ti
Dir eine Welt und die andere geben, ich habe alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Komm nur ein bisschen näher zu mirChega só um pouco perto de mim
Glaub mir, ich habe mich noch nie so gefühltAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana

Hallo, Nina, ich will mich um dich kümmernOlá nina, quero tratar de ti
Dir eine Welt und die andere geben, ich habe alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Komm nur ein bisschen näher zu mirChega só um pouco perto de mim
Glaub mir, ich habe mich noch nie so gefühltAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana