Retratamento

Herstel

Retratamento

Ik neem je mee naar huis, zorg voor jeVou levar-te para casa, tomar conta de ti
Geef je een lekker bad, trek je een pyjama aan enDar-te um bom banho, vestir-te um pijama e
Maak je een papje, leg je in bedFazer-te uma papinha, meter-te na caminha
Lees je een verhaaltje en maak je lekker ontspannenLer-te uma historinha e deixar-te bem calminha
Luister goed, ik heb iemand aan mijn zijde nodig die me geeftOuve bem, preciso de alguém do meu lado que me dê
Een goede morgen met een brede glimlachUm bom dia com um sorriso bem rasgado

Liefde in de ochtend, in de middag en aan het eind van de dagAmor pela manhã, pela tarde e pelo fim do dia
Nog even meer wanneer de droom is wat ik graag wilMais um pouco quando o sonho era o que eu queria
Het is niet veel nodig, het is heel simpel eigenlijkNão é preciso muito, é muito simples na verdade
Ik wil gewoon goede liefde, genegenheid, solidariteitSó quero amor bom, carinho, solidariedade
Laat me lachen en ik beloof dat ik je niet laat huilenFaz-me rir e eu prometo que não te faço chorar
Verzorg me goed en ik zal goed voor jou zorgenTrata bem de mim e eu bem de ti vou tratar

Hallo schat, ik wil voor je zorgenOlá nina, quero tratar de ti
Je een wereld en de ander geven, ik heb alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Kom gewoon een beetje dichterbijChega só um pouco perto de mim
Geloof me, ik heb me nog nooit zo gevoeldAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana

Behandel me goed, ik zweer dat ik bloed voor je zweetTrata-me bem, eu juro que suo sangue por ti
Doe het goed, zoals Spike LeeFaz a coisa certa como o Spike Lee
Je kunt gebruiken en misbruiken, als een favoriet speeltjePodes usar e abusar, tipo brinquedo favorito
Maar wees voorzichtig, laat het alsjeblieft niet brekenMas tem cuidado, por favor não o deixes partido
Ik geef je alles wat ik kan, alles wat ik hebDou-te tudo que puder, tudo que tiver
Wat ik niet heb, geef ik aan de goden voor mijn vrouwO que não tiver tiro aos deuses para a minha mulher
We stalen een raket, we gaan een rondje naar de maanRoubamos um foguete, vamos dar uma volta até à lua
Ik schrijf een boek op de weg met mijn ziel helemaal naaktEscrevo um livro no caminho com a alma toda nua
We leven als konijnen en wanneer we door onze knieën gaanProcriamos como coelhos e quando nos derem pelos joelhos
Leven we nog even door omdat ik van kleine kinderen houProcriamos mais um pouco porque eu adoro fedelhos
Ik schrijf jouw naam op mijn lichaam zodat iedereen het kan zienEscrevo o teu nome no meu corpo pra toda a gente ver
Wel zo cheesy en sentimenteel zoals liefde moet zijn, echtBem piroso e lamechas como o amor deve ser, verdadeiro

Hallo schat, ik wil voor je zorgenOlá nina, quero tratar de ti
Je een wereld en de ander geven, ik heb alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Kom gewoon een beetje dichterbijChega só um pouco perto de mim
Geloof me, ik heb me nog nooit zo gevoeldAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana

Hou je van films? We konden een hele privé makenGostas de filmes? Podíamos fazer um bem privado
Ik schrijf, regisseer en speel aan je zijEu escrevo, realizo e atuo do teu lado
Je kunt mijn ster zijn, ik geef je een mooie rolPodes ser a minha estrela, vou-te dar um bom papel
Weinig praten, veel actie: geloof me, het is zoetPouca palavra, muita ação: acredita que é mel
Je bent hiervoor geboren, het is allemaal voorzienNasceste para isto, tá tudo previsto

Daarom volhard ik en kan ik niet weerstaan om je nog een beetje hiervan te gevenPor isso insisto e não resisto a dar-te mais um pouco disto
Pure liefde, fris als de zeebriesAmor puro, fresco como a brisa do mar
Ik heb bergen ervan bewaard en het is bijna aan het bederfenTenho montes dele guardado e tá quase a estragar
Ik verouder naast jou, ik goeddik, jij goedslankEnvelheço ao teu lado, eu bem gordo, tu bem magra
We maken de nationale voorraad van viagra opAcabamos com o stock nacional de viagra
Laat me lachen en ik beloof dat ik je niet laat huilenFaz-me rir e eu prometo que não te faço chorar
Verzorg me goed en ik zal goed voor jou zorgenTrata bem de mim e eu bem de ti vou tratar

Hallo, schat kom bij meOlá, nina chega ao pé de mim
Laat me je geven wat je verdientDeixa-me dar-te o que tu mereces
Jij bent het antwoord op mijn gebedenTu és a resposta para as minhas preces
Ga hier zitten, ik ga een liedje voor je zingenSenta-te aqui, vou-te cantar um som
Zoet als jij, als een bonbonDoce como tu, como um bombom
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana

Hallo schat, ik wil voor je zorgenOlá nina, quero tratar de ti
Je een wereld en de ander geven, ik heb alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Kom gewoon een beetje dichterbijChega só um pouco perto de mim
Geloof me, ik heb me nog nooit zo gevoeldAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana

Hallo schat, ik wil voor je zorgenOlá nina, quero tratar de ti
Je een wereld en de ander geven, ik heb alles hierDar-te um mundo e o outro, tenho tudo aqui
Kom gewoon een beetje dichterbijChega só um pouco perto de mim
Geloof me, ik heb me nog nooit zo gevoeldAcredita que nunca me senti assim
Ja ja na na nanaYeah yeah na na nana
Ja ja ja na na nanaYeah yeah yeah na na nana