Dialectos de Ternura

Dialekte der Zärtlichkeit

Dialectos de Ternura

YooYoo
Sie sagt, sie verehrt mich, wenn die Nacht zur Hälfte vorbei istEla diz que me adora quando a noite vai a meio
Ich fühle mich wie ein besserer Mensch, weniger schwach, nicht hässlichEu sinto-me melhor pessoa, menos fraco, feio
Sie streicht mit der Hand sanft über meine RastazöpfePassa o dedo na rasta com a mão bem suave
Lehnt ihre Lippen an mein Ohr und fragt: Willst du, dass ich es wasche?Encosta o lábio no ouvido e diz-me: Queres que a lave?
Lass uns unter die Dusche gehen, und sie fließt mit dem WasserVamos para o chuveiro e ela flui com a água
Wäscht mir den Kopf, die Seele und jeden Rest von SchmerzLava-me a cabeça, a alma e qualquer resto de mágoa
Sie sagt, meine Liebe gibt ihr ein gewisses Kribbeln im BauchDiz que o meu amor lhe dá um certo calor na barriga
Da weiß ich, dass ich für immer dieser Typ sein willÉ aí que eu sei que quero ser para sempre aquele nigga
Der sie zum Lachen bringt, lachen, wenn ich sie zum Höhepunkt bringeQue lhe mete a rir, rir, quando eu lhe faço vir
Von der Erde bis zum Mond, Mann, es geht immer nach obenDa terra até à lua mano, é sempre a subir
Und wir sind groß, Riesen mit zehn Metern HöheE somos grandes, gigantes com dez metros de altura
Wir sprechen zwanzig Sprachen, Dialekte der ZärtlichkeitFalamos vinte línguas, dialectos da Ternura
TypTipo

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Warmes Wasser auf heißer Haut, die Poren offen, nicht durchdringbarÁgua morna em pele quente poro aberto não perfura
Meine Seele ist schon nackt, und ich schwöre ihr einen Eid, EidA minha alma já tá nua e eu faço-lhe uma jura, jura
Für immer dein, nachdem die Nacht vergangen istPara sempre teu depois da noite volvida
Eine Sekunde an deiner Seite füllt schon ein LebenUm segundo ao teu lado já preenche uma vida
Das Konzept von Zeit spielt keine Rolle für das GefühlO conceito de tempo não entra na sensação
Was wir erleben, ist im Herzen eingraviertAquilo que vivemos tá gravado no coração
Halt meine Hand und setz das Lied fortSegura na minha mão e continua a canção
Es ist das Beste, das ich je gehört habe, du hast die Leidenschaft neu erfundenÉ a melhor que já ouvi reinventaste a paixão
Sie sagt, sie verehrt mich, wenn der Tag zur Hälfte vorbei istEla diz que me adora quando o dia vai a meio
Das Glas wechselt von halb leer zu halb vollO copo passa de meio vazio para meio cheio
Das Wort gewinnt Leben und spricht vor mirA palavra ganha vida e fala à minha frente
Ich folge ruhig hinter ihr und lasse den Samen wachsenSigo calmo atrás dela deixo crescer a semente
Und sie sagt mirE Diz-me

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

In jedem Kuss gibt es einen Satz, in jedem Satz gibt es einen VersEm cada beijo há uma frase, em cada frase há um verso
In jedem Vers gibt es eine Seite der umgekehrten SeiteEm cada verso há um lado do lado inverso
Von einer Geschichte, die die Erinnerung heimsuchtDe uma história que assombra a memória
Von der lächerlichen Leichtigkeit eines bemerkenswerten ErfolgsDa leveza irrisória de uma conquista notória
Ich mache ein V für den Sieg, denn heute bin ich KönigFaço V de vitória, porque hoje eu sou rei
An der Seite der Königin, von der ich immer geträumt habeAo lado da rainha com que sempre sempre sonhei
Darauf habe ich gewartet, in jeder Nacht, die ich geliebt habeFoi por isto que esperei, em cada noite que amei
Oder dachte, ich hätte geliebt, denn jetzt weiß ich esOu pensei que amei porque é agora que eu sei
Der Grund für das geheiligte WortA razão da palavra consagrada
Das so viele umsonst geben im Austausch für fast nichtsQue tanta gente dá à toa em troca de quase nada
Sie ist nicht überrascht, im Gegenteil, entspanntEla não tá espantada, pelo contrário, relaxada
Sie erkennt sich im Ausdruck des VerliebtseinsRevê-se na expressão da expressão enamorar
Und sagt mirE diz-me

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!
Mach, mach!Faz, faz!
BabyBebé

Uhh, uhh!Uhh, uhh!
Ja, ja!Yeah, yeah!