Educação é Liberdade

Educación es Libertad

Educação é Liberdade

Intenta comprender tu identidadTenta perceber a tua identidade
Busca en tu interior la verdadProcura no teu íntimo a verdade
No eres solo otra personaNão és apenas mais uma pessoa
Que aparece en este mundo sin razónQue aparece neste mundo à toa
Intenta encontrar tus raícesTenta encontrar as tuas raízes
O de lo contrario algún día las pisarásSenão pode ser que algum dia as pises
Solo así entenderás quién eresSó assim perceberás quem tu és
En la sangre que te corre de la cabeza a los piesNo sangue que te corre da cabeça aos pés
Quizás de ahí saques una lecciónTalvez daí tires uma lição
Sobre lo que sucede en este mundo cruelSobre o que se passa neste mundo cão
A menudo es necesario saber escucharMuitas vezes é preciso saber ouvir
Seguir adelante cuando dan ganas de rendirseIr em frente quando apetece desistir

Es más fuerte el hombre que sabe criar a un hijoÉ mais forte o homem que sabe criar um filho
Que aquel que solo aprieta un gatilloDo que aquele que apenas prime um gatilho
Es más fácil matar que leer un libro, ¿verdad?É mais fácil matar que ler um livro, verdade?
Pero la bala es la prisión, la educación es libertadMas a bala é a prisão, educação é liberdade

Cada tierra con su costumbreCada terra com seu uso
Cada huso con su ruecaCada roca com seu fuso
Nací en Angola, tengo madre caboverdianaNasci em Angola, tenho mãe cabo-verdiana
Siempre viví en tierra lusitanaSempre vivi em terra lusitana
3 culturas que no voy a separar3 culturas que não vou separar
Todas tienen mucho que enseñarmeTodas têm muito para me ensinar
Prefiero fusionarlasPrefiro antes fazer uma fusão
Porque la fuerza viene de la uniónPorque a força vem da união
Nunca seguí el camino de la violenciaNunca segui o caminho da violência
Es un atentado contra mi inteligenciaConstitui um atentado à minha inteligência
Puedes ser el tipo más duro, más fuertePodes ser o gajo mais teso, mais duro
Pero así no saldrás de la oscuridadMas não é assim que vais sair do escuro

Es más fuerte el hombre que sabe criar a un hijoÉ mais forte o homem que sabe criar um filho
Que aquel que solo aprieta un gatilloDo que aquele que apenas prime um gatilho
Es más fácil matar que leer un libro, ¿verdad?É mais fácil matar que ler um livro, verdade?
Pero la bala es la prisión, la educación es libertadMas a bala é a prisão, educação é liberdade

Tantos jóvenes en edad de estudiarTantos putos em idade de estudar
Pasando el día en la calle robandoPassam o dia na rua a roubar
Esta situación no puede continuarEssa situação não pode continuar
Todos tenemos un futuro que asegurarTodos temos um futuro a assegurar
¿O también quieres trabajar como un burroOu também queres como um burro trabalhar
Y ser uno más para que el patrón explote?E ser mais um para o patrão explorar
Escucha bien esta voz amigaEscuta bem esta voz amiga
Piensa en el sufrimiento que nos unePensa no sofrimento que nos liga
No seas otro hermano que se estancóNão sejas mais um irmão que estagnou
Y que se pasó al otro ladoE que para o outro lado se passou
Quedó en la delincuenciaFicou pela delinquência
Mira hacia adelante, ten prudenciaOlha em frente, tem prudência
Sabemos que este mundo no es perfectoSabemos que este mundo não é perfeito
Pero unidos podemos arreglarloMas unidos podemos dar um jeito

Es más fuerte el hombre que sabe criar a un hijoÉ mais forte o homem que sabe criar um filho
Que aquel que solo aprieta un gatilloDo que aquele que apenas prime um gatilho
Es más fácil matar que leer un libro, ¿verdad?É mais fácil matar que ler um livro, verdade?
Pero la bala es la prisión, la educación es libertadMas a bala é a prisão, educação é liberdade

Escucha, escucha, hablo de la educaciónÉcoute, écoute, je parle de l'education
Un problema que forma parte de nuestra generaciónUn problème qui fait parti de notre génération
Sí, intenta comprender tu identidadOuai, essai de comprendre ton identité
Busca la verdad y tendrás la libertadCherche la vérité et t'auras la liberté
No ves tu futuro claramenteTu ne vois pas ton avenir, clairement
Sabes que sufrirás y habrá sangreTu sais que tu vas souffrir et il aura du sang
Que corre por tus venas, nadie tendrá penaQui coule de tes veines, personne n'aura de la peine
Pero pedirán perdónMais ils vont demander pardon
Y responderán a mis preguntasEt repondre à mes questions
Sobre la nación, sobre la tensiónSur la nation sur la tension
Para que aprendan la lecciónPour qu'ils apprennent la leçon
Racial, social, política, económicaRaciale, sociale, politique, économique
Porque se dirigen a mí sin ninguna cortesíaCar vers moi ils s'adressent sans aucune politesse
Me estresa, tendrá que pararÇa me stresse il va faloir que cela cesse
Porque no estás aquí para el placer de alguienCar tu n'es pas ici pour le plaisir de quelqu'un
No sé si lo has entendido, pero debes encontrarJe me sais pas si t'as saisi mais il faut trouver
Tu caminoTon chemin,
Ahora todos piensan solo en el dineroMaintenant tout le monde ne pense qu'à l'árgent
Se matan todo el tiempoIls se tuent tout le temps
Olvidan lo importanteIls oublient l'important
Que la vida tiene un finQue la vie a une fin
El fin es la muerteLa fin c'est la mort
Usa tu instintoUtilise ton instint
Serás el más fuerteTu seras le plus fort