Um Dia Destes

Uno de estos días

Um Dia Destes

Uno de estos días en que recojo la razónUm dia destes quando eu ganhar juízo
Te contaré la historia de una vida improvisadaConto-te a história de uma vida levada de improviso
Podría poner mi cabeza en tu regazoPode ser que deite a cabeça no teu regaço
Y aprender a derramar una lágrima por cada paso - malE aprenda a derramar uma lágrima por cada passo - errado
Sé que tengo a Dios de mi ladoSei que tenho Deus do meu lado
Incluso cuando no pareceMesmo quando não parece
Él está presente, no necesita una oraciónEle está presente, não carece de uma prece
Que acelere su juicioQue lhe apresse o julgamento
El discernimiento superior está más allá de nuestra comprensiónO discernimento superior está para além do nosso entendimento
Y puede ser ese día que voy a decir que te amoE pode ser que nesse dia diga que te amo
Pierde el miedo a fallar Acepta daño y dañoPerca o medo de te falhar assuma prejuízo e dano
Mis cicatrices solo muestran lo superficialAs minhas cicatrizes só mostram o superficial
Y en eso puedes creer que soy un aficionado profesionalE nisso podes crer que eu sou um amador profissional
O más bien un amante, dependiendo de la varianteOu antes um amante, consoante a variante
Por lo poco que sé que he perdido suficienteDo pouco que eu sei eu sei que já perdi bastante
Quiero ser una constante en la ecuación de tu vidaquero ser uma constante na equação da tua vida
cuenta con 21 gramos de peso en la medidaconta com 21 gramas de peso na medida
Uno de estos díasUm dia destes

Podría ser hoy
Pode ser que seja hojePuede ser que hoy no lo hace
Pode ser que hoje nãoPuede ser que el destino sea juguetón
Pode ser que o destino se arme em brincalhãoPodrías ganar un pase o ir directo a la cárcel
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisãosin pasar por el partido y ganar mi parte justa
sem passar pela partida e ganhar o meu quinhãoUsted puede entrar en razón
Pode ser que ganhe juízoPuede ser improvisada
Pode ser de improvisoPuede que me traigan un poco de campanas
Pode ser que arranje um guizoseguir (su) sonrisa
para seguir o (teu) sorrisoPodría ser hoy
Pode ser que seja hojePuede ser que hoy no lo hace
Pode ser que hoje nãoPuede ser que el destino sea juguetón
Pode ser que o destino se arme em brincalhão

Uno de estos días
Um dia destesPuede ser hoy, puede ser hoy entonces
Pode ser que seja hoje, seja hoje entãoque renuncie al corazón de mi ladrón
que eu abro mão do meu coração de ladrãoHombre de hojalata y león
Homem de lata e leãoperdido en un sueño technicolor de otra dimensión
perdido num sonho tecnicolor de outra dimensãode fantasía
do faz-de-contaCon las verdades que he estado negando con bromas
Com as verdades que vou negando com brincadeirasCon las promesas creo que son verdaderas
Com as promessas que vou achando serem verdadeirasAl final del día todos dejan un sabor amargo
No final do dia deixam todas um sabor amargoAl final del beso, la procesión, el deseo
No final do beijo, do cortejo, do desejoCuando abro la sábana, es un fantasma de chicos
Quando eu abro o lençol, ele é fantasma de carasángeles y hadas, reinas raras
anjos e fadas, rainhas rarasSiempre cerca de la locura, siempre poco sol duro
Sempre perto da loucura, sempre sol de pouca duraVierte agua en el hervor disfrazándose suavemente
Eu meto água na fervura disfarçando com branduraMe temo que el hechizo se convertirá en el hechicero
Eu - tenho medo que o feitiço vire o feiticeiroMe temo que te irás primero esta vez
Eu tenho medo que desta vez partas tu primeiroTengo tanto miedo de comprar un perro
Tenho tanto medo que talvez compre um rafeiro,perder el miedo a la vez y ganar todos
perca o medo de uma vez e te ganhe por inteiroUno de estos días
Um dia destes

Podría ser hoy
Pode ser que seja hojePuede ser que hoy no lo hace
Pode ser que hoje nãoPuede ser que el destino sea juguetón
Pode ser que o destino se arme em brincalhãoPodrías ganar un pase o ir directo a la cárcel
Pode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisãosin pasar por el partido y ganar mi parte justa
sem passar pela partida e ganhar o meu quinhãoUsted puede entrar en razón
Pode ser que ganhe juízoPuede ser improvisada
Pode ser de improvisoPuede que me traigan un poco de campanas
Pode ser que arranje um guizoseguir (su) sonrisa
para seguir o (teu) sorrisoPodría ser hoy
Pode ser que seja hojePuede ser que hoy no lo hace
Pode ser que hoje nãoPuede ser que el destino sea juguetón
Pode ser que o destino se arme em brincalhão

Podría ser hoyPode ser que seja hoje
Puede ser que hoy no lo hacePode ser que hoje não
Puede ser que el destino sea juguetónPode ser que o destino se arme em brincalhão
Podrías ganar un pase o ir directo a la cárcelPode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
sin pasar por el partido y ganar mi parte justasem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Usted puede entrar en razónPode ser que ganhe juízo
Puede ser improvisadaPode ser de improviso
Puede que me traigan un poco de campanasPode ser que arranje um guizo
seguir (su) sonrisapara seguir o (teu) sorriso
Podría ser hoyPode ser que seja hoje
Puede ser que hoy no lo hacePode ser que hoje não
Puede ser que el destino sea juguetónPode ser que o destino se arme em brincalhão

Podría ser hoyPode ser que seja hoje
Puede ser que hoy no lo hacePode ser que hoje não
Puede ser que el destino sea juguetónPode ser que o destino se arme em brincalhão
Podrías ganar un pase o ir directo a la cárcelPode ser que ganhe um passe ou vá directo para a prisão
sin pasar por el partido y ganar mi parte justasem passar pela partida e ganhar o meu quinhão
Usted puede entrar en razónPode ser que ganhe juízo
Puede ser improvisadaPode ser de improviso
Puede que me traigan un poco de campanasPode ser que arranje um guizo
seguir (su) sonrisapara seguir o (teu) sorriso
Podría ser hoyPode ser que seja hoje
Puede ser que hoy no lo hacePode ser que hoje não
Puede ser que el destino sea juguetónPode ser que o destino se arme em brincalhão