Yooper Talk

Charla Yooper

Yooper Talk

1. Nací en una tormenta de nieve en un Jeep Willys1. I Was Born in a Blizzard in a Willy's Jeep
La sangre de U.P. corre profunda en mis venasThe U.p. Blood in My Veins Runs Deep
Pero me mudé aquí en el '65But I Moved Down Here Back in '65
Porque la mina cerró y tenía que sobrevivirCause the Mine Closed Down and I Had to Survive
Trabajando en la ciudad con un millón de lucesWorking in the City With a Million Lights
Dándole duro al papel alquitranado día y nocheGiving 'er Tarpaper Day and Night
El capataz dice que soy un tonto trabajadorThe Foreman Says I'm a Working Fool
Porque gano mi salario y no rompo ninguna reglaCause I Earn My Pay and Don't Break no Rules
Coro:Chorus:
Si no necesitara el trabajo, no estaría aquíIf I Didn't Need the Work I Wouldn't Be Here
Estaría de vuelta en casa en la última fronteraI'd Be Back Home On the Last Frontier
Experimentando un poco de ese choque culturalGetting Me Some of That Culture Shock
Escuchando un poco de charla YooperListening to Some Yooper Talk

2. Cruzando en el Chevy a través de los pinos verdes frescos2. Cruising in the Chevy Through the Cool Green Pines
En una carretera golpeada con señales perforadasOn a Beat Up Highway With Shot Up Signs
Comiendo un pastel en el Campamento de AhoEating a Pasty Out At Aho's Camp
Jugando 15-2 bajo la lámpara de querosenoPlaying 15-2 By the Kerosene Lamp
Lanzando zapatos con los otros chicosThrowing Some Shoes With the Other Guys
Charlando y espantando moscasShooting the Breeze and Just Swatting Flies
Embriagándome con esa cerveza de seis puntosGetting All Lit Up On That Six Point Beer
Recorriendo los caminos traseros y alumbrando ciervosCruising the Back Roads and Shining Deer

Si no necesitara el trabajo, no estaría aquíIf I Didn't Need the Work I Wouldn't Be Here
Estaría de vuelta en casa en la última fronteraI'd Be Back Home On the Last Frontier
Experimentando un poco de ese choque culturalGetting Me Some of That Culture Shock
Escuchando un poco de charla YooperListening to Some Yooper Talk