Rusty Chevrolet

Chevrolet Rouillée

Rusty Chevrolet

1. Filant à travers la neige1. Dashing Through Tile Snow
Dans ma Chevrolet rouilléeIn My Rusty Chevrolet
Sur la route j'avanceDown the Road I Go
Glissant tout le longSliding All the Way
J'ai besoin de nouveaux segments de pistonI Need New Piston Rings
J'ai besoin de nouveaux pneus neigeI Need Some New Snow Tires
Ma voiture est maintenueMy Car Is Held Together
Par un bout de fil de fer à pouletBy a Piece of Chicken Wire
Chorus:Chorus:
Rouille et fumée, le chauffage est mortRust and Smoke the Heater's Broke
La porte vient de s'envolerThe Door Just Blew Away
J'allume une allumette pour voir le tableau de bordI Light a Match to See the Dash
Et puis je commence à prierAnd Then I Start to Pray
Le châssis est tordu, le silencieux est mortThe Frame Is Bent the Muffler Went
La radio ça vaThe Radio It's Ok
Oh quel plaisir de conduireOh What Fun It Is to Drive
Cette Chevrolet rouilléeThis Rusty Chevrolet

2. Je suis allé à l'Iga2. I Went to the Iga
Pour prendre un peu de joie de NoëlTo Get Some Christmas Cheer
Je viens de passer mon pneu avant gaucheI Just Passed Up My Left Front Tire
Et c'est de plus en plus dur à dirigerAnd Its Getting Hard to Steer
Glissant sur l'autorouteSkidding Down the Highway
Juste devant les flics de NegauneeRight Past the Negaunee Cops
J'ai dû traîner mes pneus de boueI Had to Drag My Swampers
Pour faire arrêter la voitureTo Get the Car to Stop

(Répéter le refrain)(Repeat Chorus)

3. Bondissant à travers les congères3. Bouncing Through the Snowdrifts
Dans un grand nu bleu de fuméeIn a Big Blue Cloud of Smoke
Les gens rient en me voyant passerPeople Laugh As I Drive By
Je me demande où est la blagueI Wonder What's the Joke
Je dois aller à ShopkoI Got to Get to Shopko
Pour récupérer le paiement échelonnéTo Pick Up the Layaway
Parce que le Père Noël arrive bientôtCause Santa Claus Is Coming Soon
Dans son grand vieux traîneau rouilléIn His Big Old Rusty Sleigh

(Répéter le refrain)(Repeat Chorus)