The Fishing Trip

La Partie de Pêche

The Fishing Trip

Un vieux m'a parlé d'un coin secretSome old guy told me about this secret spot
Où ils sautent dans le bateau avant d'être prisWhere they jump in the boat before they get caught
Tu ne trouveras pas de journée plus parfaiteYou won't find a more perfect day
La vie est trop courte, qu'est-ce que t'en dis ?Life is too short hey what do you say
J'arrive tout de suite avec le camion et le bateauI'll be right over with the truck and the boat
Il est un peu fuyant mais il flotte encoreShe's a little leaky but she still floats
Je prendrai la bière, les vers et les larvesI'll pick up the beer and the worms and the grubs
On s'arrêtera chez Ralph pour des subs italiensWe'll stop at ralph's for italian subs
Refrain :Chorus:
On va pêcher, on peut plus attendreWe're going fishing we just can't wait
On adore l'odeur de l'appât qui pueWe love the smell of stinky bait
Bateaux qui fuient, cuissardes aussi, une glacière pleine de bières bien fraîchesLeaky boats, waders too, a cooler full of ice cold brew
On les ramène, regarde-les se débattre, j'adore pêcher, je peux pas m'arrêterReel 'em in, watch 'em flop, i love to fish i just can't stop
Quand cette partie de pêche sera finieWhen this fishing trip is through
Je parie que j'ai plus de poissons que toiI'll bet i have more fish than you
Je parie que j'ai plus de poissons que toiI'll bet i have more fish than you

Cette route est rude et on maltraite le camionThis road is rough and we're beating the truck
Enlisés jusqu'aux essieux dans trois pieds de boueBogged to the axles in three feet of muck
Deux pneus crevés et juste une roue de secoursTwo flat tires and just one spare
On roule sur la jante mais on s'en foutRiding on the rim but we don't care
On trouve le lac et on les voit sauterWe find the lake and we see 'em jump
On pousse le bateau et je trébuche sur une soucheWe push out the boat and i trip on a stump
Je ferre un gros poisson en tombantI hooka big one as i fall in
Il me claque le nez avec sa grande nageoireHe slaps my nose with a big tail fin

(répéter le refrain)(repeat chorus)

Ma ligne est emmêlée et mes pieds sont mouillésMy line is tangled and my feet are wet
J'ai un hameçon dans l'oreille et un trou dans mon filetGot a hook in my ear and a hole in my net
Le bateau commence à couler et je perds une rameThe boat starts sinking and i lose an oar
Je rame en rond essayant d'atteindre la riveRowing in a circle trying to make it to shore
Debout dans l'eau jusqu'au mentonStanding in the water up to my chin
Avec une ligne emmêlée et un sourire débileWith a tangled line and a stupid grin
Je me sens si triste quand la partie de pêche se termineI feel so sad when the fishing trip ends
Je peux pas attendre d'y retourner.I just can't wait to go fishing again