Deer Hunting Son Of a Gun

Cazador de Ciervos Hijo de una Pistola

Deer Hunting Son Of a Gun

En los bosques de pino al amanecerOut in da jackpines at da break of dawn
Buscamos un venado o una huellaWe look for a buck or a track
Al final del día guardamos nuestras balasAt da end of da day we put our bullets away
Y regresamos a nuestra choza de papel alquitránAnd go back to our tarpaper shack
Nos sentamos en el campamento junto a la lámpara de querosenoWe sit in da camp by da kerosene lamp
Y presumimos de la caza que hicimosAnd brag about da hunting we done
Somos unos sudorosos, hediondos, cerveza bebiendo en la saunaWe're sweaty ol' stinkin' sauna beer drinkin'
Cazadores de ciervos hijos de una pistolaDeer hunting son of a guns

Entramos en la sauna y nos sentamos en el bancoWe go in da sauna and we sit on da bench
Y empezamos a golpearnos con una ramaAnd start beating ourselves with a branch
Luego salimos desnudos y saltamos en el banco de nieveDen we run out bare naked and we jump in da snow bank
Y nos ponemos nuestros otros pantalonesAnd we go put on our udder pants
Nos ponemos nuestras camisas llenas de aserrín y suciedadWe put on our shirts full of sawdust and dirt
Y seguimos viéndonos igual cuando terminamosAnd we still look da same when we're done
Somos unos sudorosos, hediondos, cerveza bebiendo en la saunaWe're sweaty ol' stinkin' sauna beer drinkin'
Cazadores de ciervos hijos de una pistolaDeer hunting son of a guns

Subimos al auto y vamos al bar de WoodyWe jump in da car and head for woody's bar
Porque nos quedamos sin cerveza ayerCause we ran outta beer yesterday
Luego nos atascamos porque no tenemos la camionetaDen we get stuck cause we ain't got da truck
Así que tenemos que empujar todo el caminoSo we have to push all da way
Arrastrándonos por la puerta pedimos cuatroWe crawl through da door and we order up four
Y empezamos a beberlos uno por unoAnd start drinkin' 'em down one by one
Somos unos sudorosos, hediondos, cerveza bebiendo en la saunaWe're sweaty ol' stinkin' sauna beer drinkin'
Cazadores de ciervos hijos de una pistolaDeer hunting son of a guns

Tomamos muchísimo whisky y disparamos muchísimoWe drink lotsa whiskey and we shoot lotsa sit
Bebemos hasta que nos duelen los codosWe drink till our elbows are sore
Luego algún tipo de Duluth dice que pisé su botaDen some jack from duluth says i stepped on his boot
Y luego rodamos por el sueloAnd den we roll around on da floor
Le muerdo la oreja y él me compra una cervezaI bite off his ear and he buys me a beer
Siempre nos divertimos muchoWe always have lotsa fun
Somos unos sudorosos, hediondos, cerveza bebiendo en la saunaWe're sweaty ol' stinkin' sauna beer drinkin'
Cazadores de ciervos hijos de una pistolaDeer hunting son of a guns