The Transplant Song

La Canción del Trasplante

The Transplant Song

Estaba sentado en un bar de Detroit, este tipo me diceI was sitting in a detroit bar this guy he says to me
Debes ser de Canadá, tal vez de TerranovaYou must be from canada, newfoundland maybe
No, le dije, estás un poco equivocado, mientras señalaba con mi cervezaNo, i said, your slightly off, as i pointed with my beer
Soy de arriba del guante, este lugar por aquíI'm from up above the mitten, this place over here
Todavía uso mis botas de pantano y manejo mi camioneta destrozadaI still wear my swampers and i drive my beat up truck
Voy a Witch Lake cada año para cazar mi venadoI go up to witch lake every year to get my buck
Cuando regreso a Detroit, todos los chicos se ríen de míWhen i get back to detroit all the guys they laugh at me
Dos semanas en el campamento de venados y estoy hablando yooperlandésTwo weeks at the deer camp and i'm speaking yoopanese
Soy un yooperman de yooperlandia, nos encontrarás en todas partesI'm a yooperman from yooperland, you'll find us everywhere
Vengo aquí por los cheques, pero extraño ese aire de yooperlandiaI come here for the paychecks, but i miss that u.p. air
Soy un yooperman de yooperlandia, no estoy aquí abajo por elecciónI'm a yooperman from yooperland, i'm not down here by choice
Mi corazón está en yooperlandia pero mi trasero está en DetroitMy heart is back in yooperland but my ass is in detroit

Mi esposa es de Mt. Clemens, es una troll de abajoMy wife is from mt. clemens, she's a troll from down below
La llevé a yooperlandia, ella no quería irI dragged her up to yooperland, she didn't wanna go
Pero cuando vio los colores y olió ese aire de yooperlandiaBut when she saw the colors and she smelled that u.p. air
Ahora quiere renunciar a su trabajo y vivir alláNow she wants to quit her job and go to live up there
Trabajo duro para Henry Ford, nunca falto un díaI work hard for henry ford i never miss a day
No me gusta la ciudad pero no me importa el salarioI don't like the city but i sure don't mind the pay
Mis hijos nacieron debajo del puente pero sus raíces no pueden olvidarMy kids were born below the bridge but their roots they can't forget
Vamos al norte a yooperlandia cada vez que podemosWe head north to yooperland every chance we get

Soy un yooperman de yooperlandia, nos encontrarás en todas partesI'm a yooperman from yooperland, you'll find us everywhere
Vengo aquí por los cheques, pero extraño ese aire de yooperlandiaI come here for the paychecks, but i miss that u.p. air
Soy un yooperman de yooperlandia, no estoy aquí abajo por elecciónI'm a yooperman from yooperland, im not down here by choice
Mi corazón está en yooperlandia, pero mi trasero está en DetroitMy heart is back in yooperland, but my ass is in detroit