We're Still Rockin

Seguimos Rockeando

We're Still Rockin

Todo comenzó en 1963It all started 1963
Santa me trajo el MonopolySanta brought me monopoly
Dos soldaditos y algunos autos de carrerasTwo g.i. joes and some hot wheel cars
Abuela y abuelo me regalaron una guitarra eléctricaGrandma and pa got me an electric guitar
Mi primo Billy era un granito nerdMy cousin billy was a geeky zit face
Santa lo sorprendió con un bajo de los BeatlesSanta surprised him with a beatle bass
Mi vecino Mikey, ese nerd era mi compincheMy neighbor mikey, that dork was my chum
El suertudo consiguió un nuevo set de bateríaThe lucky bugger got a new set of drums
Formamos una banda y la llamamos el collageWe formed a band and called it the collage
Papá movió el auto para que pudiéramos usar el garajeDad moved the car so we could use the garage

Coro:Chorus:
Y estábamos rockeandoAnd we were rockin'
Sí, estábamos rockeandoYes we were rockin'
Con pelucas de los Beatles nos veíamos elegantes y genialesIn beatle wigs we looked nifty and keen
Porque estábamos rockeando'cause we were rockin'

Nuestro último año en 1968Our senior year 1968
La escena era genial, pensábamos que éramos genialesThe scene was groovy, we thought we were great
Tocamos en el baile de graduación con pantalones acampanados y cuentasWe played the prom in bellbottoms and beads
Canciones de Jimi Hendrix, The Stones y CreamSongs by jimi hendrix, the stones and cream
En los setenta ganamos un montón de dineroIn the seventies we made a lotta dough
Y estoy orgulloso de decir que no tocamos discoAnd i'm proud to say we didn't play disco

Coro:Chorus:
Porque estábamos rockeando, sí, estábamos rockeando'cause we were rockin', yes we were rockin'
Tocamos en clubes, recepciones y baresWe played the clubs, the receptions and bars
Porque estábamos rockeando'cause we were rockin'

Puente:Bridge:
Me levanto por la mañanaWell i get up in the morning
Y me preparo una taza de caféAnd i fix myself a cup of coffee
Tiro, me ducho, me afeitoDump, shower, shave
Luego otra taza de caféThen another cup of coffee
Salto al camiónI jump into the truck
Y me voy al trabajoAnd i'm on my way to work
Paro en la grasienta cafetería de JoeI stop at joe's greasy spoon
Y me tomo solo una másAnd i have just one more
Taza de caféCup of coffee
Le digo a Joe que debo irmeI tell joe i gotta go
Creo que llego tardeI think i'm running late
No quiero que nadaDon't want nothing to
Salga mal hoyGo wrong today
Porque esta noche tengo una cita'cause tonight i gotta date

Simplemente no puedo pararI just can't stop it
Tengo que rockearI've got to rock it
Si ella puede menearloIf she can shake it
Entonces podemos lograrloThen we can make it
Y si lo rompoAnd if i break it
Solo lo arreglaré con cinta adhesivaI'll just duct tape it

Mi cumpleaños cuarenta y seis en 1996My forty sixth birthday 1996
Nuestra banda se reunió solo por diversiónOur band reunited just for kicks
Fuimos al micrófono abierto en el bar de HickeyWe hit da open mic at hickey's bar
Nos llamaron viejos, pero nos sentimos como estrellas de rockThey called us old farts, but we felt like rock stars
Con barrigas de cerveza y entradas de cabello retrocediendoWith beer guts straining and receding hair lines
Tocamos las mismas canciones que habíamos tocado un millón de vecesWe played those same old songs we'd played ten million times

Coro:Chorus:
Y seguimos rockeandoAnd we're still rockin'
Sí, seguimos rockeandoYes we're still rockin'
Moveré el auto para que podamos usar el garajeI'll move da car so we can use da garage
Y seguimos rockeandoAnd we're still rockin'

Porque seguimos rockeando'cause we're still rockin'
Sí, seguimos rockeandoYes we're still rockin'
Esto no es karaokeThis aint karaoke
Así que quítense de nuestro caminoSo get out of our way
Porque seguimos rockeando'cause we're still rockin'