Boy Meets Girl

Chico conoce chica

Boy Meets Girl

Chico conoce chica en cada
Boy meets girl それぞれの
Boy meets girl sorezore no
Brillo de los sentimientos que desbordan
あふれるおもいにきらめきと
Afureru omoi ni kirameki to
Encontrando estrellas en cada momento
しゅんかんをみつけてるほし
Shunkan wo mitsuketeru hoshi
Encuentros fortuitos bajo la lluvia
ふるよのであいがあるように
Furu yono deai ga aruyoni

Chico conoce chica en aquel entonces
Boy meets girl あのごるは
Boy meets girl anogoru wa
Donde muchas puertas fueron golpeadas
いくつものドアをノックした
Ikutsumo no doa wo nokku shita
Seguramente encontró la puerta
あざやかにえがかれたにじの
Azayaka ni ega kareta niji no
Del arcoíris que brillaba intensamente
ドアをきっとみつけだしたくて
Doa wo kitto mitsuke dashita kute

Hasta el amanecer cantabas
よあけまでうたってたあなたが
Yoake made utatteta anata ga
Tu especial canción de amor dulce
とくいなsweet love song
Tokui na sweet love song
Quemando recuerdos
やけにおもいでしちゃって
Yakeni omoide shichatte
Y metiéndolos en una maleta
スーツケースにいれとこう
Suutsukeesu ni iretokou
Decidir partir
たびだちをきめたのは
Tabidachi wo kimetano wa
No fue solo por impulso
いきおいだけじゃないから
Ikioi dake jyanai kara
Los días que pasé contigo
あなたとすごしたひは
Anata to sugoshita hi wa
Fueron el acontecimiento final del siglo!!
にじゅうせいきでさいごのできごと!!
Ni ju seiki de saigou no dekigoto!!

Chico conoce chica, el encuentro
Boy meets girl であいこそ
Boy meets girl deai koso
Es la búsqueda del tesoro de la vida
じんせいのたからさがしだね
Jinsei no takara sagashidane
Algún día, el chico
しょうねんはいつの日か
Shounen wa itsu no hi ka
Seguro que se fijará en el sueño de la chica
しょうじょのゆめかならずみつめる
Shoujo no yume kanarazu mitsumeru

Chico conoce chica, brillando
Boy meets girl かがや
Boy meets girl kagaya
Los ritmos están empezando a bailar
いたリズムたちがおどりだしてる
Ita rizumu tachi ga odori dashiteru
Mañana, tarde, noche, el viento sopla hacia el sur
あさもひるもよるもかぜがみなみへと
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami e to
Haciendo palpitar el corazón
こころをときめかせている
Kokoro wo tokime kase teiru

Quería paz
やすらぎがほしかった
Yasuragi ga hoshi katta
Quería un lugar para enorgullecerme
ほこれるばしょがほしかった
Hokoreru basho ga hoshi katta
Pero lo más importante es estar contigo
だけどたいせつなのはあなたと
Dake do taisetsuna no wa anata to
Desde aquel día que nos conocimos
あの日であえてことね
Ano hi deai etakotone

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Chico conoce chica en cada
Boy meets girl それぞれの
Boy meets girl sorezore no
Brillo de los sentimientos que desbordan
あふれるおもいにきらめきと
Afureru omoi ni kirameki to
Encontrando estrellas en cada momento
しゅんかんをみつけてるほし
Shunkan wo mitsuketeru hoshi
Encuentros fortuitos bajo la lluvia
ふるよのであいがあるように
Furu yono deai ga aruyoni

Chico conoce chica en aquel entonces
Boy meets girl あのごるは
Boy meets girl anogoru wa
Donde muchas puertas fueron golpeadas
いくつものドアをノックした
Ikutsumo no doa wo nokku shita
Seguramente encontró la puerta
あざやかにえがかれたにじの
Azayaka ni ega kareta niji no
Del arcoíris que brillaba intensamente
ドアをきっとみつけで
Doa wo kitto mitsuke de
Haciendo palpitar el corazón
こころをときめかせている
Kokoro wo tokime kase teiru

Chico conoce chica, el encuentro
Boy meets girl であいこそ
Boy meets girl deai koso
Es la búsqueda del tesoro de la vida
じんせいのたからさがしだね
Jinsei no takara sagashidane
Algún día, el chico
しょうねんはいつの日か
Shounen wa itsu no hi ka
Seguro que se fijará en el sueño de la chica
しょうじょのゆめかならずみつめる
Shoujo no yume kanarazu mitsumeru

Chico conoce chica, brillando
Boy meets girl かがやいた
Boy meets girl kagaya ita
Los ritmos están empezando a bailar
リズムたちがおどりだしてる
Rizumu tachi ga odori dashiteru
Mañana, tarde, noche, el viento sopla hacia el sur
あさもひるもよるもかぜがみなみへと
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami e to
Haciendo palpitar el corazón
こころをときめかせている
Kokoro wo tokime kase teiru